И традиционно по воскресеньям...

Очередное издание. Чешское.



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.






"Об авторах".




Выходные данные.




Реклама.


Итак, с нами:

Strugacki A. Je tezke byt bohem / Strugacti A. i B.; Prel. Ja.Piskacek; Autorsky medailon V.Risa; Obalka a ilustrace M.Zhouf. - Praha: Triton; Laser-books, 2002. - 200 s. - (TRIFID). - ISBN 80-7193-131-4 (Laser-books), 80-7254-260-5 (Triton). - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

Содерж.:
Je tezke byt bohem. S.5-194.
O autoreh / V.Risa. S.195-197.

Что можно сказать об издании... Перевод старый, еще советских времен, основан на советском издании 1964 года.

Имена в основном транслитерируются (Paska, Anka, Anton); варианты имен приводятся (Anka - Anicka, к примеру, Anton - Toska), но без комментариев. Jeremy Tufnat. Скелет Бако - Kostlivec Bako, что логично. Вага Колесо - Paveza Rumpal. Гаук - Hauk

Географические названия в основном переводятся (Икающий лес - polesi Skytanda, Пьяная Берлога - Opily brloh).

Дона пишется через 2 n, donna (с итальянским уклоном получилось).

А знаменитый диалог Ваги и Рэбы просто затранскрибировали, добавив чешских окончаний.

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие первое: Сцена 3: Дориат: Песня Лютиэн

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография

---

Н-нет, наверное, нет смысла...

Организовывают встречу Амигатовладельцев. Ну и самих Амигат тоже, естественно.

Но, думаю, идти туда нам особого смысла нет - как-то не складывается у меня с коллективными встречами. Просто со знакомыми встретиться - это можно. А с группой, объединенной по довольно случайному принципу, увы, у меня не складывается... Ни им особо не интересно, ни мне.

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие первое: Сцена 2: Лес Дортонион: Берен

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Личное

---

Забавно...

Периодически про Сашеньку и Витюшу говорят, что, мол, ой, думали, что это настоящие дети...

Приятно обнаруживать собратьев по... чему-нибудь. Потому что я - когда еще ходила в одежные ряды рынка - регулярно извинялась перед манекенами...

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие первое: Пролог: Пролог

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Личное

---

Незаметно...

...прошли еще 50 дней, и с нами очередная фотография Оравы.

Жюли и Боунс - от Марии Гуйды, Люся (в платье с бисером) - от не помню кого...

@музыка: Скади - Самолетик

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Не-совсем-орава

---

Опять среда...

...и мы наконец добрались до весенних веточек. Летом - самое время, ква!..

@музыка: Скади - Двери

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

"Мы, оглядываясь, видим лишь руины..."

Любопытно получается... Я не могу вспомнить ничего своего, чем могла бы гордиться, чему бы радоваться - сегодня. Тогда - радовалась. Сейчас... Медаль?.. Ну так меня в школе выпасали как не знаю кого. Институт?.. На вступительных экзаменах пожалели, а сессии все поставили на свои места.

И вот так все время.

И это еще хороший вариант. Я ничего не испортила. Хотя, если так подумать...

@музыка: Скади - Исповедь училки

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Заметила странное...

Есть у меня знакомые, разнообразные. Ну, не идеальные, так кто ж идеален?..

И вот я все время говорю, что знакомые - это зеркало. Они делают что-то, что тебя раздражает, но ведь и ты делаешь ровно это же... Ну, дальнейшее развитие событий - перестать это делать/"они делают, значит, и мне можно" (с большим отрывом побеждает последний вариант).

Но я не вижу "положительного зеркала" ("они это делают, это очень круто, и я это делаю, как здорово-то!"). Причем поймите меня правильно: положительное-то в них есть, может, даже больше, чем раздражающего. Но - оно есть в них, а не во мне. В отличие от.

@музыка: Скади - Осень средневековья

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Личное

---

Очередное воскресенье...

И с нами очередное издание. На этот раз не очень интересное.



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.






Реклама.



Итак с нами: Стругацкий А. Хищные вещи века: Фантастический рома / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.А.Воронина. - М.: Изд-во АСТ, 2015. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-093060-9.Подп. в печ. 30.09.2015. - Заказ 7843. - 3000 экз.

Что можно сказать об издании?.. Текст "стандартный восстановленный", оформление не менее стандартное... Хотя, конечно, не то, что в "Мирах братьев Стругацких"... кто там этому тому обложку делал?.. а, Дубовик... И это радует. Что не его обложка, в смысле.

@музыка: Скади - Мерлин

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Сегодня - День вязания на публике!..

Интересно, много ли вяжущих встретится?

Но я не о том. А о том, что выяснила: из одной катушки получается 9 элементов скатерти.

Всего катушек - 209 (теперь уже 208).

Два вопроса: какого размера делать скатерть (полагаю, что 40 элементов на... на сколько хватит... Или лучше 45, для удобства подсчета?..) и как долго я ее буду вязать (по элементу в день... это лет 6???)?..

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Выпадали испытания тяжкие...

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

Интересно...

Оказывается на петербургском Преображенском кладбище (которое хоть и Преображенское, но еврейское, христианская его часть стала Жертв 9 января или чем-то в этом духе) провели воскресник. В конце мая.

Хорошее дело, конечно...

Интересно, как там участок Парпаровых?.. Кстати...

P.S. Проблемы подкрадываются с неожиданной стороны. Роман написал, что у него кашель из серии "а не бронхит ли?". Ко врачу-то он собирался сегодня пойти, но давайте и дайри-магия поможет...

Вопрос: Итак, перспективы...

1. Это не бронхит!		13	(37.14%)
2. Здоровья Роману		22	(62.86%)
Всего:		35 Всего проголосовало: 23

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Утер успел перед смертью...

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Местное

---

Вот так всегда...

Вот как-то меня спросили, в чем и как проявляется то, что я всегда выбираю _не то_.

Вот свежий и замечательный пример.

Понимаете, я никогда не видела белых ночей. И вот в июне мы с Романом как раз собрались наконец на них смотреть.

При этом Роман говорил, что с деньгами не фонтан, лучше отложить на год... Но я уперлась - кто знает, что и как будет через год, как бы совсем не упустить... В общем, насколько я помню, уезжаем мы в Петербург 21.06.

И что же???

Вчера я узнала, что в Москву приезжает Йен (Ian) Маккеллен (!). И он в рамках программы "Шекспир в летнюю ночь" ( www.theatrehd.ru/ru/projects/603 ) представит фильм "Ричард 3" (!!).

"Фестиваль, который начнется в день летнего солнцестояния, торжественно откроет Иэн МакКеллен, уже ставший живой легендой не только в родной стране, но и во всем мире. 22 июня в Гоголь-центре актер представит недавно отреставрированный Британским институтом кино фильм «Ричард III» (1995), в котором он исполнил главную роль. МакКеллен поделится со зрителями своим богатым опытом исполнения ролей шекспировских персонажей: в возрасте 12 лет он дебютировал в роли Мальволио и с тех пор успел сыграть в постановках большинства пьес классика."

22 июня!!!

Но, казалось бы, пропало не все:

"Кинопрограмма фестиваля будет также показана в Екатеринбурге (23 - 29 июня, кинотеатр Салют) и Санкт-Петербурге (25 июня – 1 июля, кинотеатр Аврора) при поддержке арт-объединения CoolConnections."

И Маккеллен будет и в Петербурге. Но - 25 июня. А мы уезжаем 23.

С другой стороны, билетов уже нет (и я почему-то не удивлена). С третьей стороны, можно было бы пойти подобывать "лишний билетик" - вдруг да получится... Или надеяться на чудо.

Но - билеты в Петербург...

Говорили мне умные люди, что их, умных людей, надо слушать.

И что же мне теперь делать???

Пока я виртуально падаю в ноги тем, о ком уже знаю, что они идут, и умоляю добыть автограф.

Роман проснется и вылезет в МРА - будем решать, кто виноват (это я вам и так скажу) и что делать.

Вопрос: Что же теперь делать???

1. Сдавать билеты и пытаться прорваться в Москве		0	(0%)
2. Менять билеты и пытаться прорваться в Москве		1	(11.11%)
3. Менять билеты и пытаться прорваться в Петербурге		6	(66.67%)
4. Ничего не делать - ты этого хотел, Жорж Данден		2	(22.22%)
Всего:		9

@музыка: Скади - Брин Мирддин: И как минуло Артурово младенчество...

@настроение: испуганное

@темы: Фильмы, Экранизации, Шекспир, Ссылки

---

И вновь среда...

Оказывается, сегодня - Всемирный день океанов.

Весенняя лужа, конечно, не океан, но она мечтает быть хотя бы заливом... Или проливом.



Зато в ней хорошо отражаются березы. И небо.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Но недолгим было Мерлина отшельничество...

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Вот что я не люблю...

...когда проект ограничивается одной площадкой, к тому же "закрытой".

Ладно там розыгрыши, "конфетки" и т.д. - хозяин барин.

Но вот есть, скажем, мюзикл "Последнее испытание". У него есть свой сайт и сообщество в ЖЖ (правда, я его теперь не могу найти). Но все обсуждение (что ладно), а также информация и прочая "движуха" идет ВКонтакте. Но ладно - там сообщество открытое, можно и без аккаунта читать (а комментировать я и не собиралась). И собираются там скидываться на новую версию аудиопостановки. Хорошее дело, я б подумала об участии - но обсуждают это дело в _закрытой_ группе. Т.е. без аккаунта - не почитаешь и не узнаешь.

Или вот генеалогические штучки обсуждают - в _закрытой_ группе Фейсбука.

Если известно, что у _всех_ участников _есть_ аккаунт - ладно. Потому что дело довольно личное, обсуждать открыто - не все захотят.

Но если не у всех - получается, что _вынуждают_ завести аккаунт. Либо плюнуть на обсуждение.

Я пока склоняюсь ко второму варианту. Еще не попалось _настолько_ интересного, что я бы завела аккаунт (или, скорее, попыталась бы "взять в аренду" чей-нибудь - с клятвенным обещанием ходить только в эту группу и комментировать - если вообще - только по делу).

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Божество есть древнее кельтское...

@настроение: испуганное

@темы: Компьютерное, Блоги, Личное, Музыка

---

Увы...

...таки пролетаю я мимо "Исхода". Впрочем, это очевидно было уже давно.

Тут и физические проблемы, и финансовые, и отсутствие поддержки (московского друга раскрутить я так и не смогла, а кировский бы и не против, но финансовый вопрос портит если не нас, то жизнь... ).

Но в основном - пожалуй, все же ломы. Грустно, потому что потом я явно буду жалеть,что не поехала... Я ведь даже первого персонажа себе придумала!

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Правил Британией некогда

@настроение: испуганное

@темы: Ролевки, Личное

---

И снова воскресенье!

И с нами очередное издание. Румынское.



Это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.



Выходные данные.


Итак, с нами:

Strugatki A. E greu sa fil zeu / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de V.Stoicescu. - Pitesti: Paralela 45, 2010. - Ed. a 3-a. (Fictiune fara frontiere). - 224 p. - ISBN 978-973-47-0593-1. - Румынск. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

Что можно сказать об издании, учитывая, что румынского я не знаю тоже?..

Варианты имен сохранились (Anca-Anecika, Anton-Tosca), но без комментариев. Из интересных вариантов - Qune (Киун), don Xi (дон Кси). Дона, кстати, пишется на испанский манер, через "н-с-волнистой-линией". Тафнат - Tafnut. Любопытно также, почему Cabani, но don Kondor. А Веселая Башня - Turn Vesel. Интересно, правда "веселый" - "vesel"?.. Прозвища, кстати говоря, переведены...

@музыка: Скади&Линвен - Из колодца ушла вода

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

"Сейчас, должно быть, будут убивать..."

Получили мы наконец документы о приватизации. Сразу же выяснилось, что, поскольку мы приватизировали "в равных долях", с нас теперь снимается половина льгот по квартплате, мы должны уже кучу денег... И это Ка-Мышь еще не видела строки про капремонт!..

И так всегда - любое мое решение (ведь к идее приватизации Мышь подталкивала именно я - ей-то это сто лет было не надо) оказывается неправильным...

@музыка: Скади - Фрау Марта

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Незаменимых у нас нет

Вышел очередной номер "моего бывшего" журнала. Уже тот, к которому я не имею ни малейшего отношения.

Я, конечно, помню Буджолд ("– Но кто способен стать его преемником? – жалобно спросил Иллиан.
– Много кто. Ракоци, Форхалас или Сендорф, вот три имени. А если нет, значит с лидерскими качествами Эйрела что-то ужасающим образом не так. Мерило великого человека – это люди, которых он оставляет после себя, которым он передал свои таланты. Если по-твоему Эйрел настолько мелок, что подавлял вокруг себя всех, кого мог, заражая всех ничтожеством, точно эпидемией… тогда, наверное, Барраяру будет лучше без него.") и ни в коей мере не страдаю манией величия (надеюсь).

Но ощущение странное и сложное.

@музыка: Скади&Линвен - Охота

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Как и собиралась...

...в первый день лета начала очередную скатерть. Имени примерно 200 катушек. (Примерно - потому, что обнаружились оставшиеся от... не знаю, чего, но такие же, они тоже пойдут на скатерть!).

И это будет _здешняя_ скатерть.

Интересно, сколько элементов получится из одной катушки?..

@музыка: Скади - "Струны покрываются инеем..."

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

Конечно, уже началось лето...

...но вы только посмотрите, какая лужа! Чистая, как бывает только весной... И весеннее же небо в ней.

@музыка: Скади - Стрела

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

М.Герчик, "Солнечный круг"

А эта повесть как-то поспокойнее. Тоже подростковая советская.

Про одно лето одной дворовой компании.

Аннотация утверждает, что "о жизни ребят одного двора, о пионерской дружбе, о романтике подлинной и мнимой рассказывает новая повесть Михаила Герчика."

Ну, в общем, так оно и есть, но как-то не то чтобы обидно, но _настораживает_ идея, что что-то путное дети способны сделать только под руководством взрослых. Пока они были сами по себе - "стеариновые свечи", "свалка", "охота на лягушек", как только руководство взял взрослый - "электрический свет", автодело, путешествие на плоту...

Мне смутно помнится, что примерно в то время - конец 1960-х (?) - это было довольно господствующей идеей, мол, дети сами по себе мало на что способны (даже в плане организации своего же досуга), им нужно руководство... Хорошо хоть (это мы возвращаемся к книге) не _партийное_, а "местное" (отец одного из подростков). (Хотя, конечно, когда _прижимает_, идут в райком комсомола - интересно, почему туда? По возрасту они еще пионеры, перешли в 7 класс управдом - тоже явно не комсомолец.)

С другой стороны, поднимается же тема того досуга - что, мол, во дворе ничего нельзя, секции и кружки - хорошо, но все время они не займут...

Все это на фоне борьбы - сначала с управдомом за футбольное поле и "пионерскую комнату" (она же подвал), а заодно с его сыном - по причине его неправильного воспитания/плохого (до подлости) поведения, потом - с браконьерами (вы удивитесь, если я скажу, что браконьер - таки родственник того управдома? Я, кажется, уже нет).

Естественно, все кончается победой "светлых сил", управдом не то чтобы перевоспитывается, но "сдает позиции" (вероятно, пораженный добротой "светлых сил"), сын его тоже меняется (по идее) - в результате "сильных душевных переживаний".

А, да, еще тема войны. Точнее, тема "памяти о подвигах отцов". В путешествие на плоту-то отправились не просто так, куда глаза глядят, а чтобы посетить бывший партизанский лагерь (в том партизанском отряде был и отец главного героя).

@музыка: Скади - "Ничего не поделаешь, Скади..."

@настроение: испуганное

@темы: Детская литература, Советская литература, Герчик, Книги