среда, 06 января 2016
03:58

Исчезнувший памятник

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Наша ветка метро между "Коломенской" и "Автозаводской" - примерно там, где ныне станция "Технопарк" - выходит на поверхность. И идет мимо завода ЗИЛ. И вот чуть дальше нынешнего "Технопарка" шла она мимо чего-то с надписью "Транспортный корпус АМО ЗИЛ".

И у этого здания стоял памятник в виде какого-то грузовичка. Я пыталась его сфотографировать, но, сами понимаете, из движущегося поезда... Очень большие надежды в этом плане возлагались на "Технопарк", но ЗИЛ переехал (вместе с памятником) до открытия. И я не знаю, куда.

Так вот, вопрос: что это за памятник???



@музыка: Виктор Карасев - Послеокопный романс

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Вопросы

URL
вторник, 05 января 2016
04:01

Сложна мобильникова жизнь...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И у меня опять вопрос из жизни техники.

Имеется мобильник Sony Ericsson Z250i. У него есть, что логично, аккумулятор. И этот аккумулятор очень быстро разряжается. Буквально дважды в день приходится его кормить. И это при том, что особо-то мобильник не используется. Ну, пара СМС, минут 5 разговоров... Правда, активно (ну, скажем, раз в полчаса) используется как часы.

Вопрос: что делать? Потому что мобильник как таковой нравится и удобен, но эта его манера разряжаться очень портит жизнь.

(Вопрос № 2: не найдется ли у кого запасного не очень нужного мобильника - на период починки этого?)

@музыка: Виктор Карасев - Старая сказка

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Вопросы

URL
понедельник, 04 января 2016
04:15

Ищу героя!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ищу героя, способного а) добраться к нам с несколькими большими икеевскими сумками / "оккупантками", б) не испугаться царящего у нас бардака, в) помочь уложить в эти сумки кукол, кукольную мебель (предварительно докопавшись до части ее; где копать - я знаю, а вот как...), г) разобрать (собранный на клею, так что, скорее, разодрать) кукольный домик и уложить в те же сумки...

Подвиг этот будет воспет в веках!

@музыка: Виктор Карасев - Час презрения

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Просьбы

URL
воскресенье, 03 января 2016
19:01

И вновь воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами сборник.



Суперобложка.

читать дальше
Итак, с нами:

Sztrugackij A. Piknik a senkifoldjen: Reszlet / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. A.Bojtar // Piknik a senkifoldjen: Tudosok sci-fi irasai / Valogatta es a jegyzeteket irta H.Agoston; I.Arkossy rajzaival. - Bukarest: Kriterion Konyvkiado, 1985. - S.429-474. - 63 Ft.

Что хорошего можно сказать об издании, помимо того, что, хоть оно и на венгерском языке, издано в Румынии?.. (А цена, кажется, в форинтах... Хотя я не знаю, как назывались румынские "копейки". Можно ли их сократить до Ft?).

При ближайшем рассмотрении выяснилось, что в сборник вошла только первая часть.

Имена, кстати, записаны на "европейский" манер - сначала имя, а потом фамилия (в венгерском принят почему-то обратный порядок. Интересно, а как в финском и эстонском?).

Valentin Pilman, Redrick Schuchart (Voros; оба о-умляут; Рыжий), Austin, Willy Herczog (Artany), Quoterblade. Aloise Machno Borzscs (за падеж не ручаюсь), ureskek (u-умляут, е-с-прямым-ударением; за падеж, опять же, не ручаюсь, но это "пустышка"). Vadasz (второе а-с-прямым-ударением) - сталкер, причем почему-то пишется в кавычках. Кажется, перевода (а не транслитерации) этого термина мне еще не попадалось... Мослатый и Слизняк - Czontos, Cziganak (опять же, подозреваю падежи). Стервятник - Dog. Huvelyk Matyi Lyndon - Линдон-Коротышка. Пословица про "с хабаром вернулся - чудо" стала трехчастной, и какую часть опустили - я не опознала. "Ha szaireval tersz vissza - az csoda; ha elve tersz vissza - az siker; es minden egyeb - vegzet; vaksors...". Сэм Дуглас стал Sam Dulgass. Csipos pihekkel - жгучий пух. Ordogkaposztaval - чертова капуста. По идее. Boszorkanykocsonya - ведьмин студень. Szunyoglegelo - комариная плешь. Viszketopor - зуда, fekete czeppek - черные брызги (или наоборот). Halallampa - смерть-лампа.

@музыка: Виктор Карасев - "Сайва, приятель, спросит..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 02 января 2016
18:29

Я долго думала...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...стоит ли говорить об этом. Впрочем, кое-кто и так знает.

Но мне стали подсовывать рекламу. Я решила, что это карма.

В общем, уже год назад одной ячейкой общества стало больше. По идее, "после праздников" можно было бы уже записываться на собеседование в посольство (ради чего все и затевалось). Но из-за Ка-Мыши все перенеслось "на когда-нибудь". Впрочем, не то чтобы я туда рвалась - это _надо_. Так, на всякий случай, чтобы не упустить время... Но как-то при мысли об этом становится особенно неуютно.

P.S. На всякий случай же. Информация - не для распространения.

P.P.S. Но на собеседование надо записаться. Иначе будет очень глупо: брак зарегистрировали, квартиру приватизируем - а тем, ради чего все делается, не занимаемся.

@музыка: Точка кипения - Кицунэ

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

URL
пятница, 01 января 2016
17:33

Ну, вот теперь точно можно!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
С Новым годом! Пусть уже в этом году у нас будет побольше поводов для оптимизма!

И - вчера тут утверждали, что со снегом - оно традиционнее?.. Вот - со снегом. И с дождиком!



P.S. От Ка-Мыши вам всем - приветы, поздравления и благодарности!

@музыка: Кара - Зима

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Праздники, Растения

URL
четверг, 31 декабря 2015
17:26

И последняя встреча в этом году...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с глюками и их фотографиями.

Я - вещество суеверное, поэтому поздравления будут по факту.

А пока - для создания правильного новогоднего настроения - елочка. С капельками.



Надеюсь скоро уже перейти все-таки на текстовые посты...

@музыка: Кара - "Дорога, как войлочный мяч, под ногами..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Праздники, Растения

URL
среда, 30 декабря 2015
12:33

И очередная среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Хотя, кажется, разница уже незаметна.



Вид на ночную (вечернюю?) Москву.

@музыка: Кара - "Слушай степь на закате..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

URL
вторник, 29 декабря 2015
13:16

Еще раз веточки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж. Я хотела, чтобы из кадра убрались фонари, но они не хотели...



P.S. От Ка-Мыши всем - благодарности и приветы.

@музыка: Канцлер Ги - "Судьба моя - звездный иней..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
понедельник, 28 декабря 2015
10:41

А это я...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...развлекалась, пытаясь сфотографировать любопытно освещенные ветки.



P.S. Ка-Мышь примерно так же, приветы передает...

@музыка: Канцлер Ги - Кэцхен

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
воскресенье, 27 декабря 2015
19:07

И вновь воскресенье

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами издание чешское.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugackij A. Vlny ztisuji vitr / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Doslov V.Gakov; Prel. P.Kaska4 Ill. V.Ban-Jirankova. - Praha: Svoboda, 1989. - (Omnia). - 288 s. - ISBN 80-205-0008-1. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Сказка о Тройке; Волны гасят ветер.

Содержание:
Pohadka o Trojce. S.5-116
Vlny ztisuji vitr. S.117-265
Dvoji bilance bratri Strugackych / V.Gakov. S.266-283.

Что можно сказать об издании? Помимо того, что интересно, откуда взято гаковское послесловие и схема?..

"Сказка о Тройке" - вариант "с лифтом". Часть имен затранслитерирована (Amperjan, Kamenoedov, Vybelhallo и т.д.). А вот Хлебовводов стал TravopolnikovНИИЧАВО, кажется, стало VU BECNIC AV (Vyzkumny Ustav Belzebubismu, Eskamoterstvi, Cyclopologie, Najadologie a Imaginarnich Cirkulaci), а ТПРУНЯ - TRULANTIJ (Trojka pro racionalizaci a Utilitarizaci Abnormalnich, Nevysvetlenych a Transcendentnich Ideji a Jevu). Тьмускорпионь, похоже, - Vypadakov (за падеж не ручаюсь). Клоп Говорун - Stenicak Repetil. Высказывания Выбегалло, похоже, переданы правильным французским текстом. Лизка стала Betka (которая плезиозавр).

"Волны гасят ветер". Странники - Poutnici. Isaac Bromberg. Но большинство имен просто затранслитерировано (Kammerer, Glumov и.т.д.).

@музыка: Канцлер Ги - Романс Квентина Дорака

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 26 декабря 2015
11:32

И еще раз воробьи с рябиной

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж. Ну, надеюсь, в новом году я сумею перейти на текстовые посты...



P.S. Ка-Мышь все так же. От нее всем приветы и благодарные писки. И от меня тоже...

@музыка: Канцлер Ги - Брат мой, брат

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

URL
пятница, 25 декабря 2015
17:59

Все те же воробьи...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Извините, жизнь становится лучше, но еще недостаточно для осмысленных постов... Поэтому еще раз воробьи. Точнее, воробей. На рябине.



P.S. Ка-Мышь все так же.

@музыка: Канцлер Ги и группа Брэган д'Эрт - Романс Громеру

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

URL
четверг, 24 декабря 2015
19:02

Хотя фотографии-по-средам...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...пришлось - сами понимаете почему - стать фотографией-в-четверг, это не повод ее не выкладывать.

Птички на рябине. Вряд ли свиристели, скорее, воробьи...



P.S. Ка-Мыши лучше, сидит вот читает...

@музыка: Канцлер Ги - "Закнафейн - Дзирту"

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

URL
среда, 23 декабря 2015
03:51

Еще раз спасибо!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж! Всем отвечу, только потом...

Сводка на данный момент: утром был травматолог, предположил вывих, по скорой отправили обратно в больницу. Скорая сильно задумалась над вопросом транспортировки - поскольку я тут явно не в помощь, Мышь сама не может ну никак, в лифт не влезет, надо искать переносчиков. Одним оказался шофер скорой, вторым - врач-мужчина, а вот откуда взяли еще двоих - я не знаю. В общем, погрузили Мышь на то, что они назвали волокушей, и потащили. А я побежала следом. "Петушком, петушком".

В приемном покое врач посмотрел, отправил на рентген, посмотрел еще раз, не понял ничего - вывиха нет, сустав как стоял, так и стоит, подошел к Мыши - и стал сгибать ей ногу. А она возьми и согнись. Без боли. Говорит, мол, садитесь на каталке. Села, ничего. Свесьте ноги. Свесила.

По-моему, он так и не поверил, что Мышь не симулировала.

Но заодно сняли швы (утренний травматолог сказал, что вообще-то рано и не надо, а в выписке написано - на 11-12 день снимать). И обработали пролежень. При этом врач опять не поверил, что Мышь была активной, а не лежала не шевелясь (последний день - не в счет). И в то, что пролежень появился на второй день - тоже не поверил. Я его пыталась убедить, но как-то не преуспела.

Ну и отправили домой.

Вечером пришла Халина и помогла Мыши обустроить ложе (а заодно прибраться и все такое), а потом пришли Толченовы и обустроили очень реалистичную имитацию ортопедической кровати (правда, слегка саморазборную).

Так что в очередной раз выдыхаем, а я пытаюсь воссоединиться с мозгами (не то чтобы успешно).

Еще раз - всем огромное спасибо, от Ка-Мыши - приветы и тоже спасибо.

@музыка: Канцлер Ги - Романс Моринготто

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Благодарности

URL
вторник, 22 декабря 2015
02:40

Спасибо!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Во-первых, дорогие френды, спасибо за помощь и участие!

Во-вторых, на данный момент ситуация такая: завтра... уже сегодня... ждем травматолога и пытаемся с него стряхнуть направление на госпитализацию. Что будет потом - ну, потом и увидим.

Но мне очень страшно. Тут еще Ка-Мыши приснился сон... Как будто ей было больно, а потом прошло, и вот она куда-то идет, даже не с ходунками, а с палочкой, и приходит, а там ее встречают родители (мои, соответственно, бабушка с дедушкой), удивленно смотрят, а она говорит, что вот, мол, не могла ходить, а теперь пришла... И она так боялась этой операции... И у ее подруги мама недавно умерла - тоже после какой-то аналогичной операции - имплантат не прижился...

@музыка: Канцлер Ги - Песенка Амори

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Родные, Медицина, Сны

URL
понедельник, 21 декабря 2015
09:52

Так...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ка-Мышь в пятницу выписали, и дня два все было нормально - она ползала с ходунками и все такое.

Но вчера вечером появились резкие боли в суставе - теперь она не может даже пошевелиться.

В связи с этим вопрос: может ли кто-нибудь порекомендовать сиделку/службу сиделок?.. Напоминаю, мы в Москве...

Потому что я не знаю приемов ухода, не могу даже приподнять ее и все такое...

И, кстати говоря, а нет ли у кого контактов врача-ортопеда/травматолога?.. В той же Москве.

@музыка: Канцлер Ги - Баллада

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Проблемы, Медицина

URL
воскресенье, 20 декабря 2015
02:54

И опять воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание испанское.



Хоть она и с клапанами, но она обложка. А не суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugatski A. Destinos Truncados / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. Justo E.Vasco; Ill. Juan Miguel Aguilera. - Barcelona: Gigamesh, 2003. - 320 p. - ISBN 84-932702-0-2. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Хромая судьба.

Что можно сказать об издании? Интересный (если, конечно, ты не сам пытаешься это перевести) отрывок про вопросы японского переводчика приведен выше. Большая часть фамилий затранскрибирована (Sorokin и т.д. Kap-kapich, Nos-Nosich, Banev, Bol-Kunats). Прозвища переводили: Jerbo (Шибзд), Trepa Nacional (Ойло Союзное).

В примечаниях поясняются: "Третий Рим", "Антон Павлович. Константин Сергеевич. Владимир Иванович", "Шаг влево, шаг вправо", "битый Паулюс", "1949 год", "Пожалуй, будь себе татарин", "тюбетейка", "штурмфюрер" (штурмбанфюрер?), "Кукрыниксы", "Песнь о Вещем Олеге" (опять он, кстати говоря...), "Хорст Вессель", "Дени Папен", еще раз "Антон Павлович", "чеки Внешпосылторга", "БАМ", "Виссарион Григорьевич и сын его Иосиф", "- Именно стану! - произнес он, наклоняясь ко мне. - Меня действительно зовут Михаил Афанасьевич, и говорят, что я действительно похож, но посудите сами: как я могу быть им? Мертвые умирают навсегда, Феликс Александрович. Это так же верно, как и то, что рукописи сгорают дотла. Сколько бы ОН ни утверждал обратное.".

@музыка: Канцлер Ги - Невзятый замок

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 19 декабря 2015
11:04

А вот что делать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У меня есть фотоаппарат. SONY DSC-H90.

И в нем есть карточка памяти, SD на 4 Гб. Последний раз фотографии с него вытягивали где-то после Зиланткона, но с тех пор успели и еще пофотографировать. И вчера - тоже.

Вчера же я захотела вытащить свежие фотографии. Взяла шнур, подключила фотоаппарат... Собственно фотоаппаратовые снимки и диск со служебной информацией видятся, все в порядке. А вот с карточкой странно. Виндоус про нее спрашивает, что сделать с диском (просмотр изображений и т.д.), антивирус предлагает ее проверить (это все нормально, они так со всеми дисками делают). Но когда я пытаюсь открыть карточку (которая видится как диск), мне говорят, что диск не найден, и предлагают попробовать какой-нибудь еще.

Фотографии я вытащила, воткнув карточку в кардридер. Ничего там не удаляла, только посмотрела несколько ACDSEE.

И воткнула карточку обратно. После чего фотоаппарат стал то утверждать, что никакой карточки в нем нет, то говорить, что "Ошибка файла базы изображений. Восстановление невозможно", то предлагать вынуть и вставить карточку...

Я проверила другую карточку, правда, на 16 Гб. Результат аналогичный.

Если несколько раз карточку вытащить/вставить, то рано или поздно фотоаппарат ее найдет и ругаться не станет. И даже просмотр средствами фотоаппарата будет доступен.

Но мне это как-то не нравится... Вопрос: что делать?..

@музыка: Канцлер Ги - Прощание Бертрана де Борна

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Проблемы, Вопросы

URL
пятница, 18 декабря 2015
03:21

Типа монохром...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ветки березы на фоне пасмурного неба.



Недавно я видела такие ветки на фоне неба и даже подумала, не отфотосессить ли. Хорошо, что не отфотосессила.

P.S. Ка-Мышь все так же...

@музыка: Канцлер Ги - 1313

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL