понедельник, 04 января 2016
04:15

Ищу героя!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ищу героя, способного а) добраться к нам с несколькими большими икеевскими сумками / "оккупантками", б) не испугаться царящего у нас бардака, в) помочь уложить в эти сумки кукол, кукольную мебель (предварительно докопавшись до части ее; где копать - я знаю, а вот как...), г) разобрать (собранный на клею, так что, скорее, разодрать) кукольный домик и уложить в те же сумки...

Подвиг этот будет воспет в веках!

@музыка: Виктор Карасев - Час презрения

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Просьбы

URL
воскресенье, 03 января 2016
19:01

И вновь воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами сборник.



Суперобложка.

читать дальше
Итак, с нами:

Sztrugackij A. Piknik a senkifoldjen: Reszlet / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. A.Bojtar // Piknik a senkifoldjen: Tudosok sci-fi irasai / Valogatta es a jegyzeteket irta H.Agoston; I.Arkossy rajzaival. - Bukarest: Kriterion Konyvkiado, 1985. - S.429-474. - 63 Ft.

Что хорошего можно сказать об издании, помимо того, что, хоть оно и на венгерском языке, издано в Румынии?.. (А цена, кажется, в форинтах... Хотя я не знаю, как назывались румынские "копейки". Можно ли их сократить до Ft?).

При ближайшем рассмотрении выяснилось, что в сборник вошла только первая часть.

Имена, кстати, записаны на "европейский" манер - сначала имя, а потом фамилия (в венгерском принят почему-то обратный порядок. Интересно, а как в финском и эстонском?).

Valentin Pilman, Redrick Schuchart (Voros; оба о-умляут; Рыжий), Austin, Willy Herczog (Artany), Quoterblade. Aloise Machno Borzscs (за падеж не ручаюсь), ureskek (u-умляут, е-с-прямым-ударением; за падеж, опять же, не ручаюсь, но это "пустышка"). Vadasz (второе а-с-прямым-ударением) - сталкер, причем почему-то пишется в кавычках. Кажется, перевода (а не транслитерации) этого термина мне еще не попадалось... Мослатый и Слизняк - Czontos, Cziganak (опять же, подозреваю падежи). Стервятник - Dog. Huvelyk Matyi Lyndon - Линдон-Коротышка. Пословица про "с хабаром вернулся - чудо" стала трехчастной, и какую часть опустили - я не опознала. "Ha szaireval tersz vissza - az csoda; ha elve tersz vissza - az siker; es minden egyeb - vegzet; vaksors...". Сэм Дуглас стал Sam Dulgass. Csipos pihekkel - жгучий пух. Ordogkaposztaval - чертова капуста. По идее. Boszorkanykocsonya - ведьмин студень. Szunyoglegelo - комариная плешь. Viszketopor - зуда, fekete czeppek - черные брызги (или наоборот). Halallampa - смерть-лампа.

@музыка: Виктор Карасев - "Сайва, приятель, спросит..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 02 января 2016
18:29

Я долго думала...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...стоит ли говорить об этом. Впрочем, кое-кто и так знает.

Но мне стали подсовывать рекламу. Я решила, что это карма.

В общем, уже год назад одной ячейкой общества стало больше. По идее, "после праздников" можно было бы уже записываться на собеседование в посольство (ради чего все и затевалось). Но из-за Ка-Мыши все перенеслось "на когда-нибудь". Впрочем, не то чтобы я туда рвалась - это _надо_. Так, на всякий случай, чтобы не упустить время... Но как-то при мысли об этом становится особенно неуютно.

P.S. На всякий случай же. Информация - не для распространения.

P.P.S. Но на собеседование надо записаться. Иначе будет очень глупо: брак зарегистрировали, квартиру приватизируем - а тем, ради чего все делается, не занимаемся.

@музыка: Точка кипения - Кицунэ

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

URL
пятница, 01 января 2016
17:33

Ну, вот теперь точно можно!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
С Новым годом! Пусть уже в этом году у нас будет побольше поводов для оптимизма!

И - вчера тут утверждали, что со снегом - оно традиционнее?.. Вот - со снегом. И с дождиком!



P.S. От Ка-Мыши вам всем - приветы, поздравления и благодарности!

@музыка: Кара - Зима

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Праздники, Растения

URL
четверг, 31 декабря 2015
17:26

И последняя встреча в этом году...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с глюками и их фотографиями.

Я - вещество суеверное, поэтому поздравления будут по факту.

А пока - для создания правильного новогоднего настроения - елочка. С капельками.



Надеюсь скоро уже перейти все-таки на текстовые посты...

@музыка: Кара - "Дорога, как войлочный мяч, под ногами..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Праздники, Растения

URL
среда, 30 декабря 2015
12:33

И очередная среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Хотя, кажется, разница уже незаметна.



Вид на ночную (вечернюю?) Москву.

@музыка: Кара - "Слушай степь на закате..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

URL
вторник, 29 декабря 2015
13:16

Еще раз веточки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж. Я хотела, чтобы из кадра убрались фонари, но они не хотели...



P.S. От Ка-Мыши всем - благодарности и приветы.

@музыка: Канцлер Ги - "Судьба моя - звездный иней..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
понедельник, 28 декабря 2015
10:41

А это я...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...развлекалась, пытаясь сфотографировать любопытно освещенные ветки.



P.S. Ка-Мышь примерно так же, приветы передает...

@музыка: Канцлер Ги - Кэцхен

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
воскресенье, 27 декабря 2015
19:07

И вновь воскресенье

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами издание чешское.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugackij A. Vlny ztisuji vitr / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Doslov V.Gakov; Prel. P.Kaska4 Ill. V.Ban-Jirankova. - Praha: Svoboda, 1989. - (Omnia). - 288 s. - ISBN 80-205-0008-1. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Сказка о Тройке; Волны гасят ветер.

Содержание:
Pohadka o Trojce. S.5-116
Vlny ztisuji vitr. S.117-265
Dvoji bilance bratri Strugackych / V.Gakov. S.266-283.

Что можно сказать об издании? Помимо того, что интересно, откуда взято гаковское послесловие и схема?..

"Сказка о Тройке" - вариант "с лифтом". Часть имен затранслитерирована (Amperjan, Kamenoedov, Vybelhallo и т.д.). А вот Хлебовводов стал TravopolnikovНИИЧАВО, кажется, стало VU BECNIC AV (Vyzkumny Ustav Belzebubismu, Eskamoterstvi, Cyclopologie, Najadologie a Imaginarnich Cirkulaci), а ТПРУНЯ - TRULANTIJ (Trojka pro racionalizaci a Utilitarizaci Abnormalnich, Nevysvetlenych a Transcendentnich Ideji a Jevu). Тьмускорпионь, похоже, - Vypadakov (за падеж не ручаюсь). Клоп Говорун - Stenicak Repetil. Высказывания Выбегалло, похоже, переданы правильным французским текстом. Лизка стала Betka (которая плезиозавр).

"Волны гасят ветер". Странники - Poutnici. Isaac Bromberg. Но большинство имен просто затранслитерировано (Kammerer, Glumov и.т.д.).

@музыка: Канцлер Ги - Романс Квентина Дорака

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 26 декабря 2015
11:32

И еще раз воробьи с рябиной

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж. Ну, надеюсь, в новом году я сумею перейти на текстовые посты...



P.S. Ка-Мышь все так же. От нее всем приветы и благодарные писки. И от меня тоже...

@музыка: Канцлер Ги - Брат мой, брат

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

URL
пятница, 25 декабря 2015
17:59

Все те же воробьи...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Извините, жизнь становится лучше, но еще недостаточно для осмысленных постов... Поэтому еще раз воробьи. Точнее, воробей. На рябине.



P.S. Ка-Мышь все так же.

@музыка: Канцлер Ги и группа Брэган д'Эрт - Романс Громеру

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

URL
четверг, 24 декабря 2015
19:02

Хотя фотографии-по-средам...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...пришлось - сами понимаете почему - стать фотографией-в-четверг, это не повод ее не выкладывать.

Птички на рябине. Вряд ли свиристели, скорее, воробьи...



P.S. Ка-Мыши лучше, сидит вот читает...

@музыка: Канцлер Ги - "Закнафейн - Дзирту"

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

URL
среда, 23 декабря 2015
03:51

Еще раз спасибо!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж! Всем отвечу, только потом...

Сводка на данный момент: утром был травматолог, предположил вывих, по скорой отправили обратно в больницу. Скорая сильно задумалась над вопросом транспортировки - поскольку я тут явно не в помощь, Мышь сама не может ну никак, в лифт не влезет, надо искать переносчиков. Одним оказался шофер скорой, вторым - врач-мужчина, а вот откуда взяли еще двоих - я не знаю. В общем, погрузили Мышь на то, что они назвали волокушей, и потащили. А я побежала следом. "Петушком, петушком".

В приемном покое врач посмотрел, отправил на рентген, посмотрел еще раз, не понял ничего - вывиха нет, сустав как стоял, так и стоит, подошел к Мыши - и стал сгибать ей ногу. А она возьми и согнись. Без боли. Говорит, мол, садитесь на каталке. Села, ничего. Свесьте ноги. Свесила.

По-моему, он так и не поверил, что Мышь не симулировала.

Но заодно сняли швы (утренний травматолог сказал, что вообще-то рано и не надо, а в выписке написано - на 11-12 день снимать). И обработали пролежень. При этом врач опять не поверил, что Мышь была активной, а не лежала не шевелясь (последний день - не в счет). И в то, что пролежень появился на второй день - тоже не поверил. Я его пыталась убедить, но как-то не преуспела.

Ну и отправили домой.

Вечером пришла Халина и помогла Мыши обустроить ложе (а заодно прибраться и все такое), а потом пришли Толченовы и обустроили очень реалистичную имитацию ортопедической кровати (правда, слегка саморазборную).

Так что в очередной раз выдыхаем, а я пытаюсь воссоединиться с мозгами (не то чтобы успешно).

Еще раз - всем огромное спасибо, от Ка-Мыши - приветы и тоже спасибо.

@музыка: Канцлер Ги - Романс Моринготто

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Благодарности

URL
вторник, 22 декабря 2015
02:40

Спасибо!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Во-первых, дорогие френды, спасибо за помощь и участие!

Во-вторых, на данный момент ситуация такая: завтра... уже сегодня... ждем травматолога и пытаемся с него стряхнуть направление на госпитализацию. Что будет потом - ну, потом и увидим.

Но мне очень страшно. Тут еще Ка-Мыши приснился сон... Как будто ей было больно, а потом прошло, и вот она куда-то идет, даже не с ходунками, а с палочкой, и приходит, а там ее встречают родители (мои, соответственно, бабушка с дедушкой), удивленно смотрят, а она говорит, что вот, мол, не могла ходить, а теперь пришла... И она так боялась этой операции... И у ее подруги мама недавно умерла - тоже после какой-то аналогичной операции - имплантат не прижился...

@музыка: Канцлер Ги - Песенка Амори

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Родные, Медицина, Сны

URL
понедельник, 21 декабря 2015
09:52

Так...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ка-Мышь в пятницу выписали, и дня два все было нормально - она ползала с ходунками и все такое.

Но вчера вечером появились резкие боли в суставе - теперь она не может даже пошевелиться.

В связи с этим вопрос: может ли кто-нибудь порекомендовать сиделку/службу сиделок?.. Напоминаю, мы в Москве...

Потому что я не знаю приемов ухода, не могу даже приподнять ее и все такое...

И, кстати говоря, а нет ли у кого контактов врача-ортопеда/травматолога?.. В той же Москве.

@музыка: Канцлер Ги - Баллада

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Проблемы, Медицина

URL
воскресенье, 20 декабря 2015
02:54

И опять воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание испанское.



Хоть она и с клапанами, но она обложка. А не суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugatski A. Destinos Truncados / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. Justo E.Vasco; Ill. Juan Miguel Aguilera. - Barcelona: Gigamesh, 2003. - 320 p. - ISBN 84-932702-0-2. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Хромая судьба.

Что можно сказать об издании? Интересный (если, конечно, ты не сам пытаешься это перевести) отрывок про вопросы японского переводчика приведен выше. Большая часть фамилий затранскрибирована (Sorokin и т.д. Kap-kapich, Nos-Nosich, Banev, Bol-Kunats). Прозвища переводили: Jerbo (Шибзд), Trepa Nacional (Ойло Союзное).

В примечаниях поясняются: "Третий Рим", "Антон Павлович. Константин Сергеевич. Владимир Иванович", "Шаг влево, шаг вправо", "битый Паулюс", "1949 год", "Пожалуй, будь себе татарин", "тюбетейка", "штурмфюрер" (штурмбанфюрер?), "Кукрыниксы", "Песнь о Вещем Олеге" (опять он, кстати говоря...), "Хорст Вессель", "Дени Папен", еще раз "Антон Павлович", "чеки Внешпосылторга", "БАМ", "Виссарион Григорьевич и сын его Иосиф", "- Именно стану! - произнес он, наклоняясь ко мне. - Меня действительно зовут Михаил Афанасьевич, и говорят, что я действительно похож, но посудите сами: как я могу быть им? Мертвые умирают навсегда, Феликс Александрович. Это так же верно, как и то, что рукописи сгорают дотла. Сколько бы ОН ни утверждал обратное.".

@музыка: Канцлер Ги - Невзятый замок

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 19 декабря 2015
11:04

А вот что делать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У меня есть фотоаппарат. SONY DSC-H90.

И в нем есть карточка памяти, SD на 4 Гб. Последний раз фотографии с него вытягивали где-то после Зиланткона, но с тех пор успели и еще пофотографировать. И вчера - тоже.

Вчера же я захотела вытащить свежие фотографии. Взяла шнур, подключила фотоаппарат... Собственно фотоаппаратовые снимки и диск со служебной информацией видятся, все в порядке. А вот с карточкой странно. Виндоус про нее спрашивает, что сделать с диском (просмотр изображений и т.д.), антивирус предлагает ее проверить (это все нормально, они так со всеми дисками делают). Но когда я пытаюсь открыть карточку (которая видится как диск), мне говорят, что диск не найден, и предлагают попробовать какой-нибудь еще.

Фотографии я вытащила, воткнув карточку в кардридер. Ничего там не удаляла, только посмотрела несколько ACDSEE.

И воткнула карточку обратно. После чего фотоаппарат стал то утверждать, что никакой карточки в нем нет, то говорить, что "Ошибка файла базы изображений. Восстановление невозможно", то предлагать вынуть и вставить карточку...

Я проверила другую карточку, правда, на 16 Гб. Результат аналогичный.

Если несколько раз карточку вытащить/вставить, то рано или поздно фотоаппарат ее найдет и ругаться не станет. И даже просмотр средствами фотоаппарата будет доступен.

Но мне это как-то не нравится... Вопрос: что делать?..

@музыка: Канцлер Ги - Прощание Бертрана де Борна

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Проблемы, Вопросы

URL
пятница, 18 декабря 2015
03:21

Типа монохром...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ветки березы на фоне пасмурного неба.



Недавно я видела такие ветки на фоне неба и даже подумала, не отфотосессить ли. Хорошо, что не отфотосессила.

P.S. Ка-Мышь все так же...

@музыка: Канцлер Ги - 1313

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
четверг, 17 декабря 2015
03:05

А вот и второй том!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Появился второй том Полного собрания сочинений Стругацких. Правда, увы, опять только в электронном виде, зато теперь - в разных форматах.

Вот здесь. litgraf.com/begin.html?book=1002

Основным его произведением является "Страна багровых туч" (все-таки нежно я люблю эту повесть...) с вариантами и проч. И "Извне", которое я люблю не так...

Наличествуют так же до сих пор не публиковавшиеся материалы, как публицистика, так и художественные тексты. И - как и положено Настоящему Живому ПСС - письма и записные книжки.

В общем, купивший получит возможность узнать много нового и интересного!

Со вторым томом лучше, чем без него, квак!

P.S. Ка-Мышь все так же, потихоньку ползает, но больно сильно. Передает приветы.

@музыка: Канцлер Ги - Guillaume de Nogaret

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги, Ссылки

URL
среда, 16 декабря 2015
03:27

А сегодня среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
То есть можно не извиняться за фотографию...

Но вообще я тут посмотрела на календарь, посмотрела на список дел... Ой, как бы не до нового года пришлось фотографии выкладывать. Но мне стыдно.

На сегодняшнем фото мне понравилось сочетание стилей. Сделано оно было через стекло, поэтому такое. Впрочем, можно решить, что ему идет.



@музыка: Канцлер Ги - Монсегюрский романс

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

URL