вторник, 15 декабря 2015
03:54

И заканчивая тему того заката...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Причем я все равно не вспомнила, где это он был. И даже когда.



P.S. От Ка-Мыши вам всем приветы! Потихоньку ползает, насчет онемения врач сказал, что это ничего страшного...

@музыка: Канцлер Ги - Святой Доминик

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии

URL
понедельник, 14 декабря 2015
04:06

И еще раз закат

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Примерно тот же. И я все еще не помню, где это снято.



P.S. Ка-Мышь потихоньку осваивает ползанье с ходунками, но плохо получается не наступать на оперированную ногу. Жалуется на боли, странные ощущения и плохое сгибание в колене. И на то, что стопа и пальцы немеют и плохо шевелятся. И на то, что на нее нашипели - три дня она не снимала эластичных бинтов с ног. Но она сама не может, и никто не сказал, что надо...

@музыка: Канцлер Ги - Рок-н-ролл Совершенных

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии

URL
воскресенье, 13 декабря 2015
04:38

А между прочим...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...сегодня воскресенье.

И с нами очередное издание.



Это обложка. На самом деле она блестящая, серебристая и отвратительно сканирующаяся.

читать дальше

Итак, с нами:

Strougatsky A. La Troika / Strougatsky A., Strougatsky B.; Trad. par P.Chwat; Super-Fiction Collection dirigee par Georges H.Gallet et Jacques Bergier. - Paris: Albin Michel, 1977. - (Super-Fiction Collection). - 256 p. - ISBN 2-226-00405-X; 2-226-00407-6. - Фр. яз. - Загл. ориг.: Сказка о Тройке.

Что можно хорошего сказать об издании?.. Перевод, как мы видим, основан на "посевовском" издании и представляет собой "вариант с лифтом" (интересно, я когда-нибудь выучу, это "СОТ-1" или "СОТ-2"???).

И отличается он некоторыми забавными особенностями.

Например, Вы знаете, что такое l'AKHATCHA?.. Я теперь знаю. НИИЧАВО так и осталось NIITCHAVO (расшифровку не знаю); как и большинство аббревиатур типа ОРУДа или ФИАНа. Хунту затранскрибировали как Khounta, но в паре мест он неожиданно превращается в la Junte. Если я правильно расшифровала, Тьмускорпионь стала Multiscorpion (ну... я понимаю логику...), а Вещий Олег - Oleg, l'Homme du Destin (то ли у меня еще бОльшие проблемы с французским, то ли я не очень понимаю логику). Большинство имен собственных просто затранскрибировали, не изощряясь. ТПРУНЯ - T.R.U.P.I. (знатоки французского, это с чем-нибудь ассоциируется??? А то у меня - только с трупами). "Внутре" - "a l'interieur" (а где ошибка?). Соловьиная крепость - la Fortresse du Rossignol (и башни ее - la Guenon, la Moquerie, l'Ironie Venimeuse, Criminel). В осаде, кстати, были: lesFreres Brigands, Odichmantevitch le Rossignol et Odichmantevitch le Rouspeteur, Borgne le Vilain, Kontchar. Нападали Godzilla (кстати, а почему он дракон???), le Vampire Loup des Combats.Ввысказывания Выбегаллы оставлены как есть, на французском, но с примечанием, что, мол, текст французский, но записан кириллицей... был... Коровье Вязло - Bouse de Vache.

P.S. Ка-Мышь пока так же. Сидит, иногда стоит.

@музыка: Сергей Калугин и группа "Оргия праведников" - Король-Ондатра

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 12 декабря 2015
02:59

Н-нет...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Одинаковые текстовые посты мне не понравились. Поэтому возвращаемся опять к фотографиям.

Очередной более-менее местный закат...



P.S. Ка-Мышь перевели в палату, сегодня обещают учить ходить. Но боли пока сильные. Вам всем от нее приветы и благодарный писк.

@музыка: Владимир Качан - Високосный год

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии

URL
пятница, 11 декабря 2015
03:27

Правду говорят...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что если у человека в руках молоток - в окружающем мире просто потрясающее количество гвоздей и приравненных к ним.

Ложилась тут Ка-Мышь в больницу, в отделение, на замене суставов специализирующееся. Я при ней была в качестве моральной поддержки и переносчика рюкзака. (Наверное, мы с ней выглядели своеобразно, ну да и ладно). Врач посмотрел на мои запасные лапки и спросил, что со мной. Ка-Мышь ответила, что, мол, экзостозная болезнь, повреждены нервы (что правда). Ну и разговор пошел о другом. Потом, соответственно, он отправил Ка-Мышь дальше, мы потащились - ну и он вышел из кабинета, так что несколько метров нам было по пути.

И он спросил, глядя на меня, - что, мол, несросшийся перелом бедра?..

P.S. Новостей пока нет.

P.P.S. Извините, дорогие френды, на разные посты в разных блогах меня сейчас не хватает...

@музыка: Владимир Качан - Песенка о дуэли

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Медицина, Личное

URL
четверг, 10 декабря 2015
05:06

Ну что ж, вот это и произошло...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера Ка-Мышь таки легла в больницу - на замену тазобедренного сустава. Дальше тянуть... ну, можно, но не нужно.

Пока полет нормальный, насколько я знаю, операция - сегодня утром, потом день (сутки?) в реанимации, потом посмотрим.

Но пока - все нормально, все нормально, все нормально... Все почти как обычно...

В тред приглашаются знатоки современного российского протокола оной замены. Чего нам ждать и когда?..

P.S. Где-то недавно я видела вид, что центры в мозгу, отвечающие за пение и за страх (как-то так) не то вообще один центр, не то тесно связаны, и тут либо одно, либо другое. Либо петь, либо бояться. Параллельно не получится. Имею все шансы проверить.

@музыка: Владимир Качан - Мгновения тишины

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Медицина

URL
среда, 09 декабря 2015
03:22

Еще вчерашний гриб...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...зато в другом ракурсе.



@музыка: Владимир Качан - Замри

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 08 декабря 2015
18:22

А сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...выросший на дереве гриб.



Я и не знала, что грибы так умеют.

@музыка: Владимир Качан - Песенка о мистификаторах

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
понедельник, 07 декабря 2015
05:00

Извините, дорогие френды...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У меня тут происходит очередной недосуг - ничего катастрофического, но времени нет как класса. А мозгов еще меньше.

Поэтому какое-то время вам придется еще потерпеть фотографии. Безыдейные.



Дубы (кажется) и, кажется, не-дубы...

@музыка: Яри - "Полюбила Финиста..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
воскресенье, 06 декабря 2015
14:50

И опять воскресенье!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами - болгарское издание.



Это обложка...

читать дальше

Итак, с нами:
Стругацки А. Безпокойство / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Стоев; Дизайн на корицата Б.Тодоров. - София: ИнфоДАР, 2010. - (Библиотека Светове). - 224 с. - ISBN 978-954-761-442-0. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Беспокойство.
Содержание:
Предговор [Предисловие]. - С.5.
Безпокойство [Беспокойство]. - С.7-143.
Частни предположения [Частные предположения]. - С.145-176.
Забравеният експеримент [Забытый эксперимент]. - С.177-212.

И даже о переводе нечего сказать, потому что даже имена не изменены - ну, за исключением особенностей болгарского (Пол, а не Поль, Горбовски, а не Горбовский и т.д.).

Интересно, что сделано примечание, объясняющее, что такое "центнер". В болгарском этой меры нет?..

@музыка: Джем - Придумай меня живым

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 05 декабря 2015
03:22

Вот были когда-то...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...у меня компьютерные игры. Еще под Дос. "Цветной тетрис" (где падали фигурки не разных форм, а разных цветов), "Ветка", "Шарики" (что-то вроде цветного тетриса), "Сокровища" (там надо было менять разноцветные значки местами), "Маджонг"...

Но это было давно, на старом компьютере и на старой Винде.

Сейчас же у меня ХР. И если "Ветку", теоретически, запустить еще можно (очень неочевидным способом, если честно, я его не помню), то "Тетрис" мелькает так, что играть просто невозможно.

Так вот, вопрос: нет ли сейчас версий этих программ, которые можно было бы спокойно запускать на ХР?.. И если есть, то где.

@музыка: Джем - Наемники

@настроение: испуганное

@темы: Компьютерное, Хочу странного, Вопросы, Игры

URL
пятница, 04 декабря 2015
02:10

Ну и последняя на данный момент запись с Зиланткона...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Если одобрение Лина еще есть какие-то шансы получить, то в реакцию Е.Болдыревой и О.Медведева я как-то и не верю.

Поэтому сегодня - концерт Алькор.

sg.arda.ru/MUSIC/alkor_2015_11_07_mp3.RAR

Спасибо Алькор- за концерт и одобрение к распространению, Куковлеву - за место для файлов, Графу - за запись, работнику музтехобеспечения - за стойку для Графа, Толченову - за рекомендацию Графа...

И будем ждать еще чего-нибудь. Например, Вескона...

@музыка: Джем - Вальс вчерашних снов

@настроение: испуганное

@темы: Благодарности, Менестрели, Концерты, Коны, Музыка, Зиланткон, Ссылки, Алькор

URL
четверг, 03 декабря 2015
03:10

И еще записи с Зиланткона

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня - запись концерта Скади.

sg.arda.ru/MUSIC/skadi_2015_11_06_mp3.RAR

Спасибо Скади - за концерт и одобрение к распространению, Куковлеву - за место для файлов, Роману - за батарейки, Графу - за запись, Толченову - за рекомендацию Графа...

@музыка: Джем - Эдэн-4: "Я проснулся поздним вечером..."

@настроение: испуганное

@темы: Благодарности, Менестрели, Скади, Концерты, Коны, Музыка, Зиланткон, Ссылки

URL
среда, 02 декабря 2015
03:44 

Доступ к записи ограничен

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:33

И опять среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А потому - очередная фотография. Дубок на фоне неба. И проводов... Интересно, где это?..



@музыка: Джем - "Забытое время, веселые боги..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 01 декабря 2015
04:42

Продолжаем записи...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - Е.Лукин. Запись сильно так себе - без начала, с перерывом в середине и без конца. Но лучше так, чем никак...

sg.arda.ru/MUSIC/lukin_2015_11_06_mp3.RAR

Спасибо Е.Лукину - за концерт и одобрение к распространению, Куковлеву - за место для файлов, Графу - за запись, Толченову - за рекомендацию Графа... А также Клемешову - за сообщение о переносе концерта. И окружающим - что мы тоже уместились.

@музыка: Джем - Гимн полигонной команды

@настроение: испуганное

@темы: Барды, Благодарности, Менестрели, Концерты, Коны, Лукин, Зиланткон, Ссылки

URL
понедельник, 30 ноября 2015
01:24

Ну и с опозданием на день...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...показ очередного издания. Впрочем, оно все равно не очень интересное.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Пикник на обочине / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. - М.: АСТ, 2015. - 256 с. - (Эксклюзив: Русская классика). - ISBN 978-5-17-088647-0. - Тираж 5.000 экз. - Подп. в печ. 12.03.2015. - Заказ 2093.

Что можно сказать об издании? Текст - обычный уже, "восстановленный", как в абсолютном большинстве нынешних изданий. Приятно выделяется обложка - не намозолившая уже глаза вариация на тему "Миров братьев Стругацких".

Кстати, насколько я понимаю, в этой серии выходит очередное собрание сочинений Стругацких, уже произведений 5-6 вышло, а сколько выйдет - то неизвестно...

@музыка: Джем - Сожженная гитара

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
воскресенье, 29 ноября 2015
03:30

Дожили!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И событие, которому посвящен этот пост, несомненно, достойно того, чтобы подвинуть показ книги-по-воскресеньям.

Событие это - выход первого тома Полного Собрания Сочинений Стругацких, о необходимости которого так долго говорили, так много ходило слухов и видов...

И вот это уже не слух и не вид, а факт. litgraf.com/eshop.html?shop=10 - здесь можно купить. Увы, пока только в электронном виде и в форматах rtf и pdf, но в скором времени обещают и другие, которые можно будет получить всякому купившему ранее (или выбрать купившему позже).

Настоящее собрание сочинений Аркадия и Бориса Стругацких включает в себя 33 основных тома и некоторое количество дополнительных. Основные тома скомпонованы по хронологически-тематическому принципу и составлены из художественных и публицистических произведений, а также писем, дневников и записных книжек. Каждый том включает в себя эти компоненты творчества Стругацких за определенный год либо за несколько лет. Разделы художественный и публицистический охватывают как опубликованные, канонические тексты, так и архивные, частично - публикуемые впервые. Письма, дневники, записные книжки Стругацких представлены во всей возможной полноте. Каждый том снабжен справочным аппаратом - примечаниями и комментариями, библиографией за рассматриваемый период, указателями персоналий и заглавий произведений. Некоторые комментарии даны Борисом Стругацким. Большинство томов имеют вклейки с фотографиями Стругацких и их рисунками из писем и рукописей. Они предоставляются в отдельном файле
В дополнительных томах планируется опубликовать переводы, выполненные Стругацкими, произведения, написанные ими в соавторстве с другими авторами, переписку с издательствами, инстанциями и коллегами по творчеству, а также некоторые иные материалы.

Об уникальности издания и т.д. говорить не приходится - сами все понимаете.

Так что горжусь, что присутствовала при сем хоть мичманом, пытаюсь посчитать, сколько экз. мне должно купить для раздачи, жду встречи с вами на Литграфе, жду остальных томов... И очень надеюсь на бумажное издание. Как-то оно... привычнее и надежнее.

Да, самое интересное-то! Что в томе!

А в нем абсолютно уникальные вещи.

Ранние произведения. И если, скажем, с "Как погиб Канг" или с "Кто скажет нам, Эвидаттэ?.." мы знакомы - благодаря, между прочим, тому же издательству "Сталкер" и С.Бондаренко, то стихотворения, "Румата и Юмэ", "Голубая планета", "Первые", "Случай в карауле" - это первый шанс познакомиться. И, кстати говоря, улыбнуться знакомым по совсем другим произведениям оборотам, именам, названиям...

Ну и письма, естественно. Какое же ПСС без писем???

И записные книжки.

И животноводство. То есть библиография. А также комментарии и примечания, причем порой очень интересные.

P.S. Ну вот как тут работать, когда рядом - такой интересный файл???

P.P.S. И не следует ли повторить подвиг неведомых фэнов, что некогда распечатывали и переплетали произведения Стругацких?.. Конечно, по согласованию с правообладателями... Мы подумаем.

@музыка: Джем - Пьянка с менестрелем

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги, Ссылки

URL
суббота, 28 ноября 2015
02:15

Обычно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...я вспоминаю о Симонове, точнее, об одном его стихотворении, в моменты печальные.

На самом-то деле я вспоминаю чаще и по разным поводам, только вот как-то к слову не приходится.

Но сегодня повод а) бесспорный, б) радостный. 100 лет со дня его рождения.

А потому - стих.

Из цикла "Вьетнам. Зима семидесятого".

РУКОПИСЬ
Южанин рассказывает, как на Юге
Семь лет провел на войне.
Автоматом заняты руки,
А рукопись – на спине.

Вчерне закончена – третий год,
Но не с кем послать в Ханой.
Политрук со своею ротой идет
И с рукописью за спиной.

Он под огнем, и она под огнем,
И его и ее осколком задело,
На спине прихваченную ремнем,
Словно второе тело.

В джунглях спрятать?
Съест тля дотла.
В землю зарыть?
За месяц сгниет,
Как будто и не писал ничего.
Кому-то оставить?
А вдруг убьет
Не тебя, а его!

Говорит, как страх подталкивал в спину,
Как последние дни считал по часам,
Когда нес ее тропой Хо Ши Мина,
Свою книгу, с войны, сам.

Как, с трудом разбирая черновики, –
Еще на полгода муки! –
Ее вновь переписывал от руки, –
Раньше не доходили руки.

(Как у нашего Быкова в сорок пятом
Всё были заняты автоматом.)
Начинает подробности объяснять,
Словно речь о неведомом, непохожем,
Хотя мы-то как раз – можем понять.
Мы-то как раз можем…


@музыка: Ивченко - "Кому - куда..."

@настроение: испуганное

@темы: Поэзия, Симонов, Книги, Цитаты

URL
пятница, 27 ноября 2015
02:21

Продолжаем выкладывание записей

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - концерт Тикки.

sg.arda.ru/MUSIC/tikkey_2015_11_06_mp3.rar

Спасибо Тикки - за концерт и одобрение к распространению, Куковлеву - за место для файлов, Графу - за запись, Толченову - за рекомендацию Графа...

И да, таки как связаться с Е.Болдыревой???

@музыка: Иллет - Владыка лесов Средиземья

@настроение: испуганное

@темы: Благодарности, Менестрели, Концерты, Коны, Тикки, Зиланткон, Ссылки

URL