Какой странный вопрос...

"Что изменится, если ты (сделаешь/закончишь что-то не тогда, когда тебе хочется/ты считаешь желательным, а в другое время)?"

Проблема в том, что да, ничего не изменится. Но оно не изменится и в любом другом случае... Даже если меня не будет - по большому счету, ничего таки не изменится (и это радует).

Страннее был только вопрос, который мне попался в каком-то посткроссерском профиле: "Что бы вы могли сделать для того,чтобы мир стал лучше?".

@музыка: Фирнвен - Дикая Охота

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Как обидно...

По-моему, меня сильно не любят подарки себе самой на день рождения.

Вот подарила я себе браслет с резной миниатюрой и с пересыпающимся песком. Так мало того, что еще до дня рождения я ему разбила верхнее стекло, и ко дню рождения (и даже к празднованию) они не успели вернуться, так теперь там песка мало, а тот, что есть, прилипает к остаткам клея по краям и как-то странно смотрится.

Нельзя же их опять слать обратно...

Где бы добыть мелкого песка? Такого, как в песчаных картинах, к примеру?..

@музыка: Фирнвен - Пятая Битва

@настроение: испуганное

@темы: Украшения, Личное

---

Сегодня среда...

И с нами очередное безыдейное фото воробьев в кусте.

@музыка: Фирнвен - Последний шаг

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

---

Новости электронного "Полдня"

Оригинал взят у ЖЖ-юзера svet_smoroda в Новости электронного Полдня

седьмой электронный "Полдень" (№ 3 за 2015 год) можно купить в интернет-магазине Ленкниготорг (форматы fb2 и pdf)
www.lenknigotorg.ru/#!/Полдень-№-3-2015-Автор-Альманах-фантастики-«Полдень»/p/55684011/category=9042398



Содержание
Идеи и фантазии
Андрей Мансуров «ДОСТУПНАЯ ЖЕНЩИНА». Повесть
Алексей Семяшкин «СКРЕБУЧИЕ ТВАРИ РЭЙФА». Рассказ
Григорий Неделько «СИНДРОМ ГЕРОСТРАТА». Рассказ
Валентин Гусаченко «НАС ДАВНО НЕ УБИВАЛИ». Рассказ
Владимир Молотов «ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДАНИЛОВИЧА». Рассказ
Марина Дробкова, Эльдар Сафин «МЫ С ГРАУНД-ДЕКА». Рассказ
Мария Андреевских «СТЕНА». Рассказ
Ярослав Хотеев «СОРНЯКИ». Рассказ
Марина Ясинская «ЗВЕЗДНЫЙ КАМЕНЬ». Рассказ

Личности и размышления
Станислав Бескаравайный: «ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ МИРАМИ — ЛОГИСТИКА И КОНТРАБАНДА»
Антон Первушин «“ЛУННАЯ РАДУГА” И МОРАЛЬНЫЙ ЗАКОН»

Седьмой выпуск альманаха (третий в 2015 году) составлен, как и предыдущий, из произведений, принятых в редакционный портфель уже после смерти Бориса Стругацкого.
Открывает альманах повесть Андрея Мансурова, действие которой происходит в том варианте Будущего, где успехи медицины и биологии позволили избавить женщин от детородной и воспитательной функций. Автор раскрывает социальные и психологические проблемы мира, где у женщины только одна задача – сексуально-развлекательное обслуживание мужчины.
В выпуск также включены рассказы очень и не очень известных авторов, относящиеся к различным фантастическим жанрам.
В рубрике «Личности и размышления» очередная лекция Станислава Бескаравайного на тему «Торговля между мирами» и статья Антона Первушина о «русском космизме».

@музыка: Фирнвен - Баллада о Яром Пламени

@настроение: испуганное

@темы: Периодика, Фантастика, Ссылки

---

Ну, все обошлось...

Очень мило посидели (хочется верить, что хозяин, которого покинули в 12... почти как в сказке... тоже так считает).

Большое спасибо всем пришедшим!

Иллюзия нужности была поддержана - может быть, она продержится еще год...

@музыка: Фирнвен - Касыда отчаяния

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Благодарности, Личное

---

А вот и воскресенье!

И с нами венгерское издание.



Обложка.




Вторая и третья страницы обложки.




Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Sztrugackij A. Santa sors / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. I.Foldeak. - Budapest: Mora Ferenc Konyvkiado, 1993. - 408 s. - (Galaktika fantasztikus konyvek. Szerkeszti Kuczka Peter). - ISBN 963-11-7135-3. - Венг. яз. - Загл. ориг.: Хромая судьба.

Издание включает в себя и "Гадких лебедей", а вот при чем тут "Волны гасят ветер" - я как-то не поняла.

Что можно сказать об именах? Большая часть затранскрибирована (Feliksz Szorokin - не забываем, что sz читается как "с", а вот "s" - как "ш"; Banyev, Bol-Kunac, Rosscheper), Кап Капыч с Нос Носычем стали Csop Csopiccsel (о-умляут) и Orr Orrovicshoz (подозреваю, тут какие-то падежи). Банная, соответственно, Furdo (u-умляут, о-с-двумя-косыми-черточками). Сортир Сортирыч - Klozet Klozetovics. А вот Захара Купидоновича и прочих - просто затранскрибировали.

Шибзд - Dugasz. Причем что интересно: в венгерском принято сначала писать фамилию, а потом имя, так вот, когда персонажа именуют прозвищем, сначала пишется оно, а потом имя (Dugasz Ljonya). А если именуют по имени-фамилии, то все как в русском (Ljonya Barinov, и с остальными тоже так).

Ойло Союзное - Ossz-szovetsegi (о-умляут, е - "со знаком ударения") Massza.

Синяя Папка - Kek Dosszie (е-со-знаком-ударения).

А вот как будет "мокрец" - я не вычислила.

Между прочим, издание немного сокращено - по фразочке, по две. Но тут надо смотреть журнальный вариант, указанный как источник, а только раскопок в его поисках мне не хватало...

@музыка: Фирнвен - Когда вернусь

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

А вот интересно...

Есть у меня несколько объектов "одинокого фанатения".

И вот интересно - а если бы фанатение было _не_ одиноким? Если бы существовали соответствующие фандомы - меня бы это порадовало или как?..

Пожалуй, если бы фандомы были "старомодными", с упором на обмен информацией, а не восторгами и творчеством, то да. Хотя я бы и не могла много туда привнести. Впрочем, я и в творческие не могу, так что это не показатель. Да и обмен восторгами понимаю не очень...

@музыка: Фирнвен - "Надежда канет на дно..."

@настроение: испуганное

@темы: Фэндом, Личное

---

Вот есть такое выражение...

..."КПД как у паровоза". Интересно, какой КПД был у паровоза?.. У _старого_ паровоза, у одного из первых. Потом-то, говорят, они достигли чудесных высот в этой области, но то было потом.

Это я к тому, что в очередной раз пытаюсь пригласить народ на день рождения. И вот проблема - приглашаю-то я многих, но вот приходят - хорошо если половина (и то за счет приглашаемого семейства, которое мне напоминает в этом плане какую-то из повестей Вигдоровой - когда воспитатель детского дома приходил на родительское собрание в школе, классный руководитель говорил, что вот, 50% родителей уже здесь). Поскольку так было уже в школьные годы, подозреваю, что проблема таки во мне. Может, просто с этим делом тихо завязать?.. Не дано и это. Ну что ж...

Да, это только иллюзия нужности - но тем не менее... И, если честно, меня достало пытаться угадать, сколько человек надо пригласить, чтобы пришедшие из них - поместились.

@музыка: Фирнвен - Я умерла

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Личное

---

Не жизнь, а анекдот!..

Бардак в окружающем пространстве дошел до воплощения анекдота про "этих отмыть или новых сделать".

В процессе поиска некой книги, которую мне захотелось перечитать, я уже всерьез прикидывала, дорого ли она может стоить на Алибе и нет ли смысла... Впрочем, тут книга нашлась. Но, судя по всему, проблема эта будет периодически проявляться вновь, и с этим надо что-то делать.

Список того, с чем надо что-то сделать, растет.

@музыка: Фирнвен и Март - Таис

@настроение: испуганное

@темы: Местное

---

И среда!

И вот такой закат был виден в наших краях несколько лет назад.

Все про него уже забыли - а теперь можно вспомнить!

Или это восход?..

@музыка: Финрод-зонг - Поединок Лютиэн и Саурона

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

Какое странное ощущение...

Я хочу хотеть на Зилант.

Потому что на данный момент я туда не то планирую ехать, не то не планирую - и, что хуже, никак не могу определиться с отношением к этой поездке... И дело даже не в опасениях каких-то, а просто так. Мол, к чему эта морока...

@музыка: Финрод-зонг - Поединок Финрода с Сауроном

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Личное, Зиланткон

---

Реалистично изображала дятла...

Пытаясь найти в магазине нитки а) меланж (он же секционное крашение), б) чистошерстяные, в) сочетающиеся с красным и коричневым (и желательно - оранжевым).

Мне так хотелось повязать из яркого меланжа... Но увы - акрилового, вискозного, хлопкового и прочего нечистошерстяного меланжа - хоть увяжись, а вот чистой шерсти - нет. Так что в результате я вяжу из того, что Ка-Мышь назвала "кофе и очень, очень много молока", оно же светло-бежевато-сероватое.

И что особенно обидно - я купила 5 моточков, 200 граммов. Так вот, их собирается не хватить! Точнее, на берет и шарф не хватит точно, да и насчет одного берета у меня сомнения. А я не помню, были ли там еще такие моточки!..

@музыка: Финрод-зонг - Второй дуэт Мелиан и Тингола

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Проблемы

---

И очередное воскресенье...

А с нами - очередной памятник эпохи самиздата.



Это, значит, обложка.





Титульный лист, он же страница 1.




Страница 3. Так оформлены начала частей.




Страница 6, про табличку.




Страница 44, начало очередной части.




Страница 50 - как оформлен перевод высказываний Выбегалло.




Страница 93, начало третьей части.




Страница 125, для общего представления.




Обратите внимание на "Сенную площадь" - маркер издания 1979 года и последующих, если верить "Неизвестным Стругацким". (Не, не надо верить. У меня есть издание М.: Дет. лит., 1979, так там Сенатская площадь, зато нет пункта 4 в послесловии - см. ниже. В М.: Дет. лит., 1965 - Сенная, но есть пункт 4. По-видимому, имелось в виду издание 1966 года, БСФ).




Страница 135. Обратите внимание на 4 пункт послесловия. Точнее говоря, на его отсутствие. И то сказать - какие уж тут иллюстрации... Интересно, его удаление - результат "творческого подхода" набирателя или текст брался из того издания, где иллюстраций не было? (БСФ и далее).




Страница 136, собственно словарик.


Итак, с нами был "Понедельник начинается в субботу", распечатка. Судя по Сенной площади и отсутствию пункта 4, основана она на издании 1966 года, знаменитом томе из "Библиотеки современной фантастики".

@музыка: Финрод-зонг - Первая ария Финрода

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги

---

Как-то...

...после дня рождения особенно тоскливо.

Казалось, что что-то непременно изменится, причем, наверное, даже к лучшему. А изменилась только цифра в рекламах.

@музыка: Фирнрод-зонг - Первый дуэт феанорингов

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Забавная проблема...

Ехать ли на Зилант?..

Начальство долго думало, пытаясь согласовать несколько противоположные потребности меня и журнала, и придумало, что, в общем, поехать я могу - если меня подменит на редактировании статей Ка-Мышь.

Но, с другой стороны, Ка-Мышь хоть и согласилась, но явно без восторга, кроме того, она пока не очень в теме...

Кроме того, у меня идиотское опасение, что редактирует она явно лучше меня (это факт), и вдруг начальство решит уволить меня и взять ее???

Так что вот я сижу и думаю - ехать или нет???

Но билеты на всякий случай возьму. Лучше в случае чего сдать билеты, чем потом в случае другого чего переплачивать за купе или вообще добираться непонятными способами...

@музыка: Филигон - Наши дети

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Коны, Личное, Работа, Зиланткон

---

Поскольку вчера...

...требовался пост иной, нежели очередная фотография, фотография-по-средам стала фотографией-в-четверг.

Желтеющий каштан. И красивые каемочки.

@музыка: Филигон - "Ехал грека через реку..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Ка-Мышиный день!

И сегодня день, когда мы поздравляем Ка-Мышь! Ибо ее роль в наступлении оного куда больше, чем моя.

И с благодарностью вспоминаем бабушку и дедушку. Их "выход" наступил чуть позже, но роль тоже была важной!

Спасибо им!..

А также всем вам, кто еще не придушил почему-то глюка, а, напротив, продолжает общаться с ним...

@музыка: Филигон - Похороны

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Благодарности, Праздники

---

Давайте делать лимонад!

(Хотя по погоде, конечно, приятнее думать о глинтвейне... а в него лимон идет?)

"Дошло до меня, о великий царь", что поездка на Зилант в этом году того, накрывается. "По техническим причинам". Все в порядке, но работать полезнее.

По этой причине глюки сейчас - как-то не самые счастливые глюки в мире.

И вот у меня просьба: утешьте глюков, придумайте, почему не ехать на Зилант - хорошо, правильно и ква. Я придумала уже сбережение денег и правильное питание. Возможные в Москве, но не в Казани...

@музыка: Филигон - Крысолов

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Зиланткон

---

А вот интересный вопрос...

Говорят, не то вышла, не то вот-вот выйдет новая книга Сапковского "про Геральта".

А хочу ли я ее читать?.. Когда-то я этот сериал (или цикл?) любила, но то когда-то... И, опять же, финал - хотя, конечно, на самом деле все кончилось свадьбой.

Но вот нет уверенности, увы... И это очень жаль.

@музыка: Феалинде - "Нам казалось..."

@настроение: испуганное

@темы: Сапковский, Фантастика, Книги, Личное

---

И вновь воскресенье!

И с нами очередное немецкое издание, причем, насколько я поняла, "совместное" двух Германий.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист...



...и его оборот.










Немного рекламы.


Итак, с нами:

Strugatzki A. Ein Kaefer im Ameisenhaufen: Science-fiction-Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russ. von E.Simon; Redaktion und Beratung von F.Rottsteiner; Umschlagzeichnung von T.Breuer. - [Frankfurt am Main]: Suhrkamp, 1985. - 208 s. - (Suhrkamp Taschenbuch 1160. Phantastische Bibliotek Band 152). - ISBN 3-518-37660-8<900>. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

Что можно сказать об именах? (Потому что другого я традиционно не опознаю). Экселенца перевели как Seine Exzellenz, и мне теперь интересно, как это перевести обратно. Для "стилизованной Ж" пришлось применить транскрипцию (Sh) и примечание переводчика, объясняющего, во-первых, что это вообще за буква, а во-вторых, как могло выглядеть то стилизованное написание. (Если честно, иных вариантов - введения "стилизованной Ж", а не примечания переводчика - я как-то и не вижу). Выбрали любопытный вариант написания Яшмаа (Jasmaa; s с галочкой; на фоне Crasescu - a с полукругом, открытым вверх, знаете, характерно румынское написание - похоже, что это тоже отсылка к какому-то языку, вот только я не опознаю, к какому). Уменьшительные имена (Ljowa) используются, но без комментариев. Vanderhoeze на этот раз записали так. Щекн (Щекн-Итрч) стал Wepl (Wepl-Itrtsch), и я не знаю, почему. А голованы - Kopfler. "Осинушку" (название курорта) затранскрибировали - Ossinuschka. Интересно записано отчество Глумовой - Toivowna. W в немецком читается как "в", а вот v, кажется, - как "ф". Но что делать, если финны (или чье там имя Тойво?) пишут его через v??? Gorbowski и Sikorsky (любопытно, я бы предположила как раз обратные окончания).

@музыка: Феалинде - Тоска

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги