И среда!

И вот такой закат был виден в наших краях несколько лет назад.

Все про него уже забыли - а теперь можно вспомнить!

Или это восход?..

@музыка: Финрод-зонг - Поединок Лютиэн и Саурона

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

Какое странное ощущение...

Я хочу хотеть на Зилант.

Потому что на данный момент я туда не то планирую ехать, не то не планирую - и, что хуже, никак не могу определиться с отношением к этой поездке... И дело даже не в опасениях каких-то, а просто так. Мол, к чему эта морока...

@музыка: Финрод-зонг - Поединок Финрода с Сауроном

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Личное, Зиланткон

---

Реалистично изображала дятла...

Пытаясь найти в магазине нитки а) меланж (он же секционное крашение), б) чистошерстяные, в) сочетающиеся с красным и коричневым (и желательно - оранжевым).

Мне так хотелось повязать из яркого меланжа... Но увы - акрилового, вискозного, хлопкового и прочего нечистошерстяного меланжа - хоть увяжись, а вот чистой шерсти - нет. Так что в результате я вяжу из того, что Ка-Мышь назвала "кофе и очень, очень много молока", оно же светло-бежевато-сероватое.

И что особенно обидно - я купила 5 моточков, 200 граммов. Так вот, их собирается не хватить! Точнее, на берет и шарф не хватит точно, да и насчет одного берета у меня сомнения. А я не помню, были ли там еще такие моточки!..

@музыка: Финрод-зонг - Второй дуэт Мелиан и Тингола

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Проблемы

---

И очередное воскресенье...

А с нами - очередной памятник эпохи самиздата.



Это, значит, обложка.





Титульный лист, он же страница 1.




Страница 3. Так оформлены начала частей.




Страница 6, про табличку.




Страница 44, начало очередной части.




Страница 50 - как оформлен перевод высказываний Выбегалло.




Страница 93, начало третьей части.




Страница 125, для общего представления.




Обратите внимание на "Сенную площадь" - маркер издания 1979 года и последующих, если верить "Неизвестным Стругацким". (Не, не надо верить. У меня есть издание М.: Дет. лит., 1979, так там Сенатская площадь, зато нет пункта 4 в послесловии - см. ниже. В М.: Дет. лит., 1965 - Сенная, но есть пункт 4. По-видимому, имелось в виду издание 1966 года, БСФ).




Страница 135. Обратите внимание на 4 пункт послесловия. Точнее говоря, на его отсутствие. И то сказать - какие уж тут иллюстрации... Интересно, его удаление - результат "творческого подхода" набирателя или текст брался из того издания, где иллюстраций не было? (БСФ и далее).




Страница 136, собственно словарик.


Итак, с нами был "Понедельник начинается в субботу", распечатка. Судя по Сенной площади и отсутствию пункта 4, основана она на издании 1966 года, знаменитом томе из "Библиотеки современной фантастики".

@музыка: Финрод-зонг - Первая ария Финрода

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги

---

Как-то...

...после дня рождения особенно тоскливо.

Казалось, что что-то непременно изменится, причем, наверное, даже к лучшему. А изменилась только цифра в рекламах.

@музыка: Фирнрод-зонг - Первый дуэт феанорингов

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Забавная проблема...

Ехать ли на Зилант?..

Начальство долго думало, пытаясь согласовать несколько противоположные потребности меня и журнала, и придумало, что, в общем, поехать я могу - если меня подменит на редактировании статей Ка-Мышь.

Но, с другой стороны, Ка-Мышь хоть и согласилась, но явно без восторга, кроме того, она пока не очень в теме...

Кроме того, у меня идиотское опасение, что редактирует она явно лучше меня (это факт), и вдруг начальство решит уволить меня и взять ее???

Так что вот я сижу и думаю - ехать или нет???

Но билеты на всякий случай возьму. Лучше в случае чего сдать билеты, чем потом в случае другого чего переплачивать за купе или вообще добираться непонятными способами...

@музыка: Филигон - Наши дети

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Коны, Личное, Работа, Зиланткон

---

Поскольку вчера...

...требовался пост иной, нежели очередная фотография, фотография-по-средам стала фотографией-в-четверг.

Желтеющий каштан. И красивые каемочки.

@музыка: Филигон - "Ехал грека через реку..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Ка-Мышиный день!

И сегодня день, когда мы поздравляем Ка-Мышь! Ибо ее роль в наступлении оного куда больше, чем моя.

И с благодарностью вспоминаем бабушку и дедушку. Их "выход" наступил чуть позже, но роль тоже была важной!

Спасибо им!..

А также всем вам, кто еще не придушил почему-то глюка, а, напротив, продолжает общаться с ним...

@музыка: Филигон - Похороны

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Благодарности, Праздники

---

Давайте делать лимонад!

(Хотя по погоде, конечно, приятнее думать о глинтвейне... а в него лимон идет?)

"Дошло до меня, о великий царь", что поездка на Зилант в этом году того, накрывается. "По техническим причинам". Все в порядке, но работать полезнее.

По этой причине глюки сейчас - как-то не самые счастливые глюки в мире.

И вот у меня просьба: утешьте глюков, придумайте, почему не ехать на Зилант - хорошо, правильно и ква. Я придумала уже сбережение денег и правильное питание. Возможные в Москве, но не в Казани...

@музыка: Филигон - Крысолов

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Зиланткон

---

А вот интересный вопрос...

Говорят, не то вышла, не то вот-вот выйдет новая книга Сапковского "про Геральта".

А хочу ли я ее читать?.. Когда-то я этот сериал (или цикл?) любила, но то когда-то... И, опять же, финал - хотя, конечно, на самом деле все кончилось свадьбой.

Но вот нет уверенности, увы... И это очень жаль.

@музыка: Феалинде - "Нам казалось..."

@настроение: испуганное

@темы: Сапковский, Фантастика, Книги, Личное

---

И вновь воскресенье!

И с нами очередное немецкое издание, причем, насколько я поняла, "совместное" двух Германий.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист...



...и его оборот.










Немного рекламы.


Итак, с нами:

Strugatzki A. Ein Kaefer im Ameisenhaufen: Science-fiction-Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russ. von E.Simon; Redaktion und Beratung von F.Rottsteiner; Umschlagzeichnung von T.Breuer. - [Frankfurt am Main]: Suhrkamp, 1985. - 208 s. - (Suhrkamp Taschenbuch 1160. Phantastische Bibliotek Band 152). - ISBN 3-518-37660-8<900>. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

Что можно сказать об именах? (Потому что другого я традиционно не опознаю). Экселенца перевели как Seine Exzellenz, и мне теперь интересно, как это перевести обратно. Для "стилизованной Ж" пришлось применить транскрипцию (Sh) и примечание переводчика, объясняющего, во-первых, что это вообще за буква, а во-вторых, как могло выглядеть то стилизованное написание. (Если честно, иных вариантов - введения "стилизованной Ж", а не примечания переводчика - я как-то и не вижу). Выбрали любопытный вариант написания Яшмаа (Jasmaa; s с галочкой; на фоне Crasescu - a с полукругом, открытым вверх, знаете, характерно румынское написание - похоже, что это тоже отсылка к какому-то языку, вот только я не опознаю, к какому). Уменьшительные имена (Ljowa) используются, но без комментариев. Vanderhoeze на этот раз записали так. Щекн (Щекн-Итрч) стал Wepl (Wepl-Itrtsch), и я не знаю, почему. А голованы - Kopfler. "Осинушку" (название курорта) затранскрибировали - Ossinuschka. Интересно записано отчество Глумовой - Toivowna. W в немецком читается как "в", а вот v, кажется, - как "ф". Но что делать, если финны (или чье там имя Тойво?) пишут его через v??? Gorbowski и Sikorsky (любопытно, я бы предположила как раз обратные окончания).

@музыка: Феалинде - Тоска

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Как все гармонично складывается!..

Завершила я тут один вязальный проект, дай, думаю, начну остальные. Один будет основным, ему - все свободное время, а другим - выработка нормы (при таком подходе основной имеет шансы оказаться в отстающих, но это другой вопрос). Нашла одну нужную схему, а вот страница со второй из книжки выдрана. Мною же самой, и мерещится мне, что где-то я ее недавно видела. Ключевое слово - "где-то".

В общем, книжку пришлось заказывать заново (благо на Алибе были недорогие экземпляры), а очередной проект (шарфик) отложить до лучших времен (точнее говоря, до прибытия книги).

И очень удачно получилось, потому что 4 нынешних (хотя три и мелкие) как раз загружают до предела. Пятый уже бы не влез. Так что следующие будут включаться исключительно в порядке живой очереди: один закончился - следующий взят.

Проблема лишь в том, что хочется все, причем одновременно!

@музыка: Феалинде - Маглору

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

В конце концов, это оскорбительно...

И не для меня, что характерно.

Когда сначала я что-то говорю или показываю - "личное", какие-то интересы, пристрастия и т.д., а потом вот жду, когда и как меня этим ударят.

И что характерно - абсолютно непонятно, что и как с этим делать. Во всех аспектах.

@музыка: Феалинде - Химринг

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Так, господа...

...и дамы...

Кажется, мне надо немного удачи, чтобы меня отпустили на Зилант. А то я, конечно, себя уговариваю, что меня устроят оба варианта, что без поездки финансам будет лучше... Но как-то я уже привыкла.

Вопрос: Отпустят ли глюка на Зилант?..

1. Отпустят!		24	(54.55%)
2. И статьи все пришлют до Зиланта, а не после		19	(43.18%)
3. Не надо ехать на Зилант, надо беречь деньги!		1	(2.27%)
Всего:		44 Всего проголосовало: 27

@музыка: Феалинде - Эллайре

@настроение: испуганное

@темы: Финансы, Коны, Личное, Зиланткон

---

И среда!

И фотография. На этот раз - шиповник. Особого смысла в ней, как и во всех предыдущих (и последующих), нет, но, судя по тому, что был боярышник, а будет каштан, можно счесть, что это цикл "как я шла с почты". Да, если так вдуматься, даже в том, что ближнее почтовое отделение когда-то закрыли, есть свои плюсы...

А пока - шиповник. Каким он был в 2011 году.

@музыка: Йовин и группа "Rosa Alba" - Гретхен

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Почта, Местное, Фотографии, Растения

---

Забавно, но...

...ожидание дня рождения развивает выдержку. Чтобы не добраться до припасенного подарка заранее...

С другой стороны, до одного я уже добралась - и сломала...

@музыка: Йовин - Граф фон Штосс

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Не так давно...

...один мой френд написал, что, мол, защитникам природы стоило бы _начать с себя_, потому что вообще человек природе неполезен до крайней степени.

Вы не представляете, как у меня чесалась клавиатура написать, мол, знаю, пока, к сожалению, боюсь, но надеюсь, что когда-нибудь перестану!..

@музыка: Йовин - Весна-2

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Личное

---

А по воскресеньям...

...мы традиционно смотрим на книжки. Правда, не знаю, можно ли сегодняшний объект смотрения назвать книжкой... Но мы на него посмотрим!

Распечатка появилась у меня благодаря любезности intent-reader.




Распечатка прошита и снабжена обложечкой.




Оборот первой и третьей страниц обложки - видимо, на них пошли какие-то оборотки. И то, что хорошие листы тратить...




Страница 279 (это очередной кусок Очень Большого Файла, по всей видимости), шмуцтитул "Улитки на склоне".




Страница 281.




Страница 282, для общего представления.




Страница 298, для него же.




Страница 352, из которой мы видим, что проблему чередования глав решили радикально.




Страница 409. Что-то же я имела в виду, когда сканировала именно ее...




Страница 463, шмуцтитул "Гадких лебедей".




Страница 476, про нелегкую судьбу "Ъ".




Страница 651, примечания. КО всем текстам, входившим в Большой Файл...




Страница 652, оглавление. Собственно, вот к этим текстам и примечания.


Итак, с нами распечатка повестей "Улитка на склоне" и "Гадкие лебеди". Особого выбора с точки зрения источников у нас нет ("Байкал" и "Эллинский секрет")... Но интересно все же, откуда тот, кто набирал текст "Гадких лебедей" взял рукопись?.. Вряд ли же у него было "посевовское" издание...

@музыка: Дракон - "А я хотел быть беспечным..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

А смысл...

Наша команда в отчаянной борьбе таки выбилась в высшую лигу (чемпионата Москвы). (Подозреваю, что потому, что я нагло прогуливала игры чемпионата).

Но я и первую-то лигу тянула с трудом (мягко говоря), а что будет с высшей - и думать страшно... Может, сразу честно сказать, что тут лучше без меня?..

@музыка: Дракон - "Учитель старый нас учил..."

@настроение: испуганное

@темы: ЧГК

---

Как вы, возможно, знаете...

...не так давно, а именно 03.09, состоялся концерт Чароита, явление, увы, редкое, но примечательное.

Мы с Графом его посетили, а Чароит любезно разрешил разместить запись (за исключением двух песен).

Вот она. sg.arda.ru/MUSIC/charoite_2015_09_03_of.RAR

Традиционные спасибо: Чароиту - за концерт и одобрение записи, Гизмо - за звук, Толченову - за рекомендацию Графа, Куковлеву - за место для файлов, Графу - за запись.

@музыка: Дракон - Наемники

@настроение: испуганное

@темы: Менестрели, Хельга Эн-Кенти, Чароит, Музыка, Ссылки