И все еще недосуг...

А потому - загадочная наклейка на двери почты. Точнее, над дверью.



И нет, я _не_ знаю, что имелось в виду!

@музыка: Тетушка Бильба - Песня Эовин

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Удивительное, Местное, Глючное, Фотографии

---

За отчетный период...

...недосуга меньше не стало, так что еще фотография.

Очередная попытка хорошо сфотографировать капельки.

@музыка: Тетушка Бильба - "Прочь облака летят..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Извините, у меня недосуг...

Сабж - все в порядке, но недосуг таки наблюдается. Поэтому - всю оставшуюся неделю я вас буду доставать фотографиями.

Вот, например, сегодня диптих:



Здесь будут арбузы. А сюрприз уже есть!



Вот он.

С наступающим - или наступившим, кому как - новым годом!

@музыка: Тетушка Бильба - Четыре скитальца

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

И снова среда...

И с нами очередная фотография про то, как глюк когда-то ходил на ММКВЯ. Точнее, как он оттуда уходил.

Поезд монорельса на фоне гостиницы "Космос".

@музыка: Тетушка Бильба - "Я люблю этот мир..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Транспорт, Местное, Фотографии

---

Кажется...

...мое нынешнее вязание можно будет пустить на поучительное фото.

Я уже по этой схеме вязала раньше. Скатерть. И была она метра полтора в диаметре, как и обещалось. Но там были крючок 2,5 и соответствующие нитки.

А сейчас я вязу крючком 0,6 из катушечных ниток. И интересно мне, будет ли 30 см в диаметре или нет?.. (На самом деле - не будет, мне надо 23, а потом прекращать прибавки. Но если бы не это - было бы 30 см или нет??? 50 бы не было точно).

@музыка: Сергей Бережной - Ночь в Старом Крыму

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

"Ой, не шейте вы, евреи, ливреи..."

Есть на неком сайте тема, посвященная некому издательству. Издательство, в общем, неплохое, а если бы не уклонялось в сторону _дорогих_ тематических (фантастика и приключения) книг, так было бы еще лучше...

Но проблема в том, что в вышеупомянутой теме сидит представитель издательства - и на все замечания реагирует нервно, если не сказать истерично, мол, мы вас благодетельствуем, чуть ли не в убыток себе работаем, а вы неблагодарные, но раз так, то мы можем и перестать издавать, леди с фаэтона, как известно, - рысаку легче...

Периодически у меня появлялось желание написать, что, мол, не обращайте внимания, это так, вечно неблагодарные диссиденты, а мы, ваши преданные читатели-почитатели, с нетерпением ждем новых книг... в общем, "поторговать елеем". В надежде, что похвалят, обратят внимание, "называться разрешат рос...". Но вспоминалось мне продолжение (надеюсь, Галич не в обиде за такое принижение) - и я ничего не писала.

А теперь и не хочется. Жду вот, когда закончат издавать автора, которым Ка-Мышь интересовалась, - и сайонара. Благодетельствуйте кого-нибудь еще, а я пойду туда, где мне в нагрузку к книге чувства вины не выдают, как-нибудь уж обойдусь без вашего эксклюзива...

А может, у меня хватит храбрости - и я скажу Ка-Мыши, что автор автором, но с издателями я не хочу иметь ничего общего...

@музыка: Сергей Бережной - Сонет Цурена

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Фантастика, Книги, Личное

---

И очередное воскресенье!

А сегодня с нами - издание венгерское.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Немного рекламы.




Выходные данные.


Итак, с нами:
Sztrugackij A. Valaszd az eletet / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. I.Foldeak; A fedel amon Laszlo Munkaja. - Budapest: Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1989. - 200 s. - Венг. яз. - Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

Как мы видим на обороте титульного листа, перевод делался с журнального варианта. Явно видимых отличий у журнального варианта и последующих "не-восстановленных" изданий не было (т.е. были, но мелкие, выискивать их в переводе слишком сложно).

Имена частью затранскрибированы (Szoroka, Glumova, Bromberg, Kammerer, Tojvo), частью опознаны (Brown, Sandro, Toole). Забавно получилось с Флемингом: Alekszandr Jonathan Fleming. Аналогично - Auguszt Johann Bader. В венгерском что, принято даже в иностранных именах заменять s на sz?..

А КОМКОН-2 стал KONBIZ-2.

@музыка: Руслан Бахметов - "Айвенго сменил доблесть на телевизор..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

По результатам моего...

...отъезда из Кирова я могу сказать, что мое подсознание остро нуждается в консервной банке на хвосте. Так, в целях воспитания...

Если даже оставить в покое психосоматику (не уверена, что это была она), то сначала я обнаружила, что у меня ползет свитер - и села его штопать. И читать френдленту. После Романова пинка я вылезла, но вспомнила, что мне нужны _уши_! Уложенные в городской рюкзак. Надежно погребенный в недрах большого рюкзака. Ладно, выдрали мне эти уши. Вышли. Идем. У перехода через дорогу я останавливаюсь с воплем: "Закат! Дай отфотосессю!" - в результате нужный автобус ушел из-под носа.

Нет, мы вполне успели меня погрузить на поезд, даже еще время оставалось... Но сам факт.

Пожалуй, от консервной банки на хвосте будет _много_ пользы.

@музыка: Ангмариэль - Увечный Король

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

1925-1991-2015

Сегодня А.Н.Стругацкому исполнилось бы 90 лет...

Мы помним и благодарны.

@музыка: Ангмариэль - Дорога на Дориат

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие

---

Ну, тоже вариант...

Как вы, возможно, знаете, я фанатею по Шебалову. Точнее, по одной его книге - "Тайне Стонущей пещеры". Остальные пока найти не удалось.

Эта книга была издана однажды в 1958 году, потом ее малотиражно переиздали года 2-3 назад (не будем о качестве, оно печально, но хоть как-то). Потом одно издательство объявило, что собирается переиздавать ее по-человечески. Ну, по непотребной цене, так что уж тут, фанат возрыдал и возрадовался.

Потом радость была основательно подпорчена, поскольку было сказано что-то про то, что автор - крымчанин, а это актуально и все такое. Глюк задумался, а так ли ему надо это издание.

Потом обнаружилось, что в планах Шебалова пока не видно. Учитывая, что это издательство - одно из двух, с которыми мне хочется иметь дело как можно меньше (не люблю, когда меня _благодетельствуют_)... Пожалуй, меня устроит любой вариант.

@музыка: Ангмариэль - Леса Галадриэли

@настроение: испуганное

@темы: Шебалов, Детская литература, Детективы, Советская литература, Книги, Личное, Шпионское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ой, среда!..

И с нами опять фотография. Попытка передать истинный цвет голубой ели.

"Это кто-то придумал счастливо, что на Красную площадь привез не плакучее празднество ивы и не легкую сказку берез..." Знаете этот стих?..

Правда, это не та ель.

@музыка: Михаил Анчаров - Баллада о мечтах

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Странное ощущение...

...что я устала от своей френдленты. Тут еще куда ни шло, а вот в ЖЖ...

Устала от предрекания каких-то катастроф, новых витков кризиса - а вот хорошего ничего не предрекают. И добро бы еще предрекали себе - а то ведь всем...

Проблема в том, что я, видимо, ничего не могу сделать. По крайней мере, положительного. И постоянное напоминание об этом - в сочетании с постоянным же страхом - очень утомляет.

Но что делать, если я и к чтению френдленты привыкла?.. В общем, можно отфрендить особых пессимистов, но ведь я _уже_ знаю, что они писали...

@музыка: Алькор - "Идут лихие времена..."

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Блоги, Личное

---

Флешмоб

Подписалась я тут на флешмоб от  firnwen: мне дают 5 слов-ассоциаций, а я их объясняю.

И досталось мне:

1) книги
2) вязание мелким крючком
3) орава
4) шестиногий тролль
5) фотографировать растения

1. А что тут объяснять?.. По воскресеньям, а иногда и в другие дни все и так видно. Книги - они многолики. Часть - объект коллекционирования (издания Стругацких, микрокнижки), часть - объект чтения ("Читаю везде")...Часть - память о том, как нам было хорошо вместе, но лучше не портить впечатления...

2. Вязание мелким крючком. Да, что-то меня на это пробило, и я вяжу второй год из расчлененного мулине. Вторую наволочку. Кукольную (см. ниже). Видимо, мулине на мне отыгрывается за былые страдания, когда я пыталась им вышивать, но принципиально - только целой пасмой.

3. Орава. Орава она и есть, куклы и приравненные к ним медведи. Поскольку эпопея с Сашенькиным сиблингом таки сдвинулась с мертвой точки - тут будет еще много страданий по этому поводу. А также по поводу "а не сократить ли мне количество барбей?" (но продавать неловко, а отдавать так - жаба давит, и вообще, я ж их когда-то любила!). Но, с другой стороны, с барби понятно: у меня в детстве их не было, а хотелось. И теперь у меня есть Настоящая Фирменная Барби. (И не одна). А Сашенька? А малявки? В детстве куклы-дети у меня были, и как-то не то чтобы я их _очень_ любила...

4. Шестиногий тролль. Ну вот разве что это может вызвать непонимание. Шестиногий - потому что именно столько у меня лапок (и все кривые, да). А тролль - не потому, о чем вы (да и я поначалу) подумала. А потому, что на первой моей ролевой игре (та, что по Буджолд, не в счет), на Линдгреновке, мы с Романом должны были изображать именно троллей. Он-то изобразил, а вот я... Но там все равно было забавно!

5. Фотографировать растения. Опять же, заглядывайте по средам. Или в те дни, когда мне сильно недосуг. На самом деле, растения - это почти как котики, им тоже все умиляются. Но, в отличие от котиков, они не так уворачиваются от фотоаппарата. Нет, конечно, можно растения фотографировать и высокохудожественно, но с этим явно не сюда (см. выше про лапки)!

@музыка: Алькор - "Джинн принимает форму кувшина..."

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Ролевки, Фотографии, Куклы, Воспоминания, Книги, Личное, Растения, Флешмоб

---

И вновь воскресенье!

И с нами еще одно эстонское издание.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Послесловие. С.222-223.




Оно же, с.224.


Итак, с нами:

Strugatski A. Tigu nolvakul / Strugatski A., Strugatski B.; Tolk. T.Peetersoo; Jarelsona autor R.Sulbi; Kaanapildi autor M.Krosetkin. - Tartu: Fantaasia, 2014. - 224 s. - (Orpheuse Raamatukogu. 1/2014). - ISSN 2228-0464. - ISBN 978-9949-504-43-5. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне.

Что можно сказать об издании, за исключением того факта,что я опять не понимаю: это периодическое издание или обычное книжное?

Имена служащих Управления в основном затранскрибированы (Perets и даже Pertsik - хотя в последнем случае дана сноска, Tuzik, Domarostsiner, Kim), иногда в них пытались опознать язык-источник (Bardot, Claudius-Octavianus, Quentin, Candide).

Загадочно "дополнение" к Брандскугелю ("моншер" - "monsheer", в то время как "мосье" вполне себе опознали и написали как "monsieur").

Имена жителей Леса, похоже, перевели - Vaikija, Randjalg, Kuulaja и т.д. А вот как перевели мертвяков, рукоедов и проч. - найти не удалось. Явно перевели...

@музыка: Алькор - Десант ("Мы покидали этот мир...")

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

А вот интересно...

...в этом году ММКВЯ будет?..

Что самое обидное, меня устраивают оба варианта: и что будет, и что нет...

Но, судя по новостям, все же будет. И для финансов это особенно печально.

@музыка: Алькор - Перевал

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Книги

---

О, наконец-то!

Дошла открытка, которую я очень ждала. То есть ждала, когда она дойдет.

Это открытка № 800. Правда, больше чем за 6 лет, если верить сайту... В смысле что я в Посткроссинге уже больше 6 лет, как странно...

Может, все-таки выбьюсь в монстры.

@музыка: Алькор - "Я - Реван"

@настроение: испуганное

@темы: Почта, Личное

---

Есть такая поговорка...

...что верх оптимизма - это думать, что в коробке столько шоколадных конфет, сколько туда может влезть.

Так вот. Было у меня три больших бобины ниток. И попросили меня связать из них шапочку. Не вопрос, - сказала я и стала вязать. Вяжу и думаю: вот сейчас свяжу шапочку, а потом буду долго и со вкусом вязать скатерть, и будет у меня личная скатерть...

И что же вы думаете? Одной бобины на шапочку не хватило! А она была такая большая... Пришлось почать вторую. Так что не будет у меня личной скатерти. Очередная салфеточка, скорее всего. Потому что вязать из этих ниток мне активно не понравилось, и я хочу от них избавиться. А потом - еще от трех моточков чего-то среднего между "Ирисом" и нитками № 10 - потому что они мне тоже надоели.

@музыка: Алькор - Антиподы

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

И вновь среда!..

И с нами очередная фотография. Какой-то кустарник с ягодами.

@музыка: Алькор - "Ворон мой, ворон..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Как же это сложно...

...выбрать Сашеньке сиблинга. Будь у меня возможность завести нескольких - никаких вопросов не было бы. Но выбрать надо одного - и вот тут-то и начинается самое интересное.

Ян? Или Гуччи? Или Андре? Или вообще Чарли или Робби?.. Или кого-то из девочек (что экономичнее: нет проблемы с одежками)?..

И так по кругу...

@музыка: Алькор - Я промолчу: Олаф Кальдмеер

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Личное