sg.arda.ru/vescon_2015/vne_vremeni_2015_02_23_m...
понедельник, 11 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня с нами - запись последняя. Из имеющихся у меня, в смысле. Концерт дуэта "Вне времени" (Алеантарэ и Аэрт).
sg.arda.ru/vescon_2015/vne_vremeni_2015_02_23_m...
sg.arda.ru/vescon_2015/vne_vremeni_2015_02_23_m...
воскресенье, 10 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами издание французское. Точнее, швейцарское, но франкоязычное.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5023437/5023437_600.jpg)
Это вот обложка.
читать дальше
Итак, с нами:
Strougatski A. L'ile habitee / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par J.Lahana. - Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1980. - (Collection "Outrepart"; Dirigee par P.Versins. - 272 p. - Франц. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров.
А "выродков" перевели как "les degeneres". И совсем неожиданно Рада превратилась в Radieuse (а как это читается???).
Судя по обороту титульного листа, для перевода использовали книжное издание. Но в финале Максима Странник именует Ростиславским. А Странник - Павел Григорьевич. Да и Орди - Chaton. И характерный только для журнального варианта отрывок про ментограммы, которые должны были ознакомить "аборигенов с жизнью сегодняшней Земли, дать о ней хоть какое-то представление", тоже присутствует. И правители - Неизвестные Отцы. А дальше я не проверяла - все-таки даже с пассивным французским у меня большие проблемы.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5023437/5023437_600.jpg)
Это вот обложка.
читать дальше
Итак, с нами:
Strougatski A. L'ile habitee / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par J.Lahana. - Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1980. - (Collection "Outrepart"; Dirigee par P.Versins. - 272 p. - Франц. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров.
А "выродков" перевели как "les degeneres". И совсем неожиданно Рада превратилась в Radieuse (а как это читается???).
Судя по обороту титульного листа, для перевода использовали книжное издание. Но в финале Максима Странник именует Ростиславским. А Странник - Павел Григорьевич. Да и Орди - Chaton. И характерный только для журнального варианта отрывок про ментограммы, которые должны были ознакомить "аборигенов с жизнью сегодняшней Земли, дать о ней хоть какое-то представление", тоже присутствует. И правители - Неизвестные Отцы. А дальше я не проверяла - все-таки даже с пассивным французским у меня большие проблемы.
суббота, 09 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Посмотрите, какой интересный сайт - flowersofmemory.org/
Поле Памяти.
Предлагается "посадить цветок" в честь родственника (и кратко рассказать об этом родственнике). Сайт украиноязычный, но там все "интуитивно понятно". Проблема одна: "посадить цветок" можно, только будучи зарегистрированным ВКонтакте или в Фейсбуке. А меня ни там, ни там нет...
Поле Памяти.
Предлагается "посадить цветок" в честь родственника (и кратко рассказать об этом родственнике). Сайт украиноязычный, но там все "интуитивно понятно". Проблема одна: "посадить цветок" можно, только будучи зарегистрированным ВКонтакте или в Фейсбуке. А меня ни там, ни там нет...
пятница, 08 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Что в каком рюкзаке убыло, то в другом рюкзаке прибыло.
Посвящается наконец-то состоявшемуся утаскиванию петербургских посланий с почты.
P.S. А на следующий день в ящике завелись еще 2 извещения... Эта песня будет вечной, и это хорошо!
Посвящается наконец-то состоявшемуся утаскиванию петербургских посланий с почты.
P.S. А на следующий день в ящике завелись еще 2 извещения... Эта песня будет вечной, и это хорошо!
четверг, 07 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Некоторое время назад до нас дошел слух, что в Бирюлевском дендропарке высажена сакура. А прошлым летом Ка-Мышь даже нашла, где именно она высажена.
И вот мы, воспользовавшись поприличневшей погодой, в лучших японских традициях (правда, без кимоно... а ведь у Ка-Мыши есть... даже два...) отправились любоваться сакурой.
О чем нижеследующие десятка четыре фотографий и повествуют.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5048296/5048296_600.jpg)
Много сакуры и немного бонусов
И вот мы, воспользовавшись поприличневшей погодой, в лучших японских традициях (правда, без кимоно... а ведь у Ка-Мыши есть... даже два...) отправились любоваться сакурой.
О чем нижеследующие десятка четыре фотографий и повествуют.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5048296/5048296_600.jpg)
Много сакуры и немного бонусов
среда, 06 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
вторник, 05 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я понимаю, что вы мне не поверите, но когда мы уезжали с Еврокона, рюкзак у меня был _легче_, чем по дороге туда. И это с учетом наличия на Евроконе книжных лоточков!
А секрет прост:
Килограммов 10 книг поехали почтой!
Интересно, где почта в районе "Ленин-Сарая" (который в Казани)?..
А секрет прост:
Килограммов 10 книг поехали почтой!
Интересно, где почта в районе "Ленин-Сарая" (который в Казани)?..
понедельник, 04 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Е.Лукин "авансом" одобрил размещение записи его концерта. Так что вот:
sg.arda.ru/MUSIC/lukin_2015_04_23.rar
sg.arda.ru/MUSIC/lukin_2015_04_23_mp3.rar
По второй ссылке - запись постриженная и в МР3 переведенная, но рекомендую обратить внимание и на первую ссылку - концерт целиком, как оно все было...
sg.arda.ru/MUSIC/lukin_2015_04_23.rar
sg.arda.ru/MUSIC/lukin_2015_04_23_mp3.rar
По второй ссылке - запись постриженная и в МР3 переведенная, но рекомендую обратить внимание и на первую ссылку - концерт целиком, как оно все было...
воскресенье, 03 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами не совсем привычное издание. Зато с большим количеством фотографий.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4995286/4995286_600.jpg)
Это обложка.
читать дальше
Итак, с нами сегодня:
Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда / Виншевский Б.Л. - СПб.: Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013. - 440 с.+Вклейка XLVIII с. - Изд. 2-е, доп. и перераб. - Подп. в печ. 16.10.2013. - Тираж 5.000 экз. - ISBN 978-5-4311-0059-8.
А вот почему это издание второе - не знаю. Сначала было то, которое "тираж 1 экз." (несмотря на это, целая пачка его жила одно время у меня - для дальнейшей переправки), потом - то, которое в "Мирах братьев Стругацких", и вот это...
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4995286/4995286_600.jpg)
Это обложка.
читать дальше
Итак, с нами сегодня:
Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда / Виншевский Б.Л. - СПб.: Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013. - 440 с.+Вклейка XLVIII с. - Изд. 2-е, доп. и перераб. - Подп. в печ. 16.10.2013. - Тираж 5.000 экз. - ISBN 978-5-4311-0059-8.
А вот почему это издание второе - не знаю. Сначала было то, которое "тираж 1 экз." (несмотря на это, целая пачка его жила одно время у меня - для дальнейшей переправки), потом - то, которое в "Мирах братьев Стругацких", и вот это...
суббота, 02 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
После Еврокона мы пошли гулять по Петербургу (на это был отведен целый день). Точнее говоря, мы даже в самый первый день попробовали погулять, но это был Концепт: посещение Площади Стругацких и дома, где когда-то жила бабушка (и ее семья). Площадь мы нашли, насчет дома - не уверены, Ка-Мышь его не таким помнит... Причем настолько "не таким", что косметическими причинами это не объяснить. Но если что - улица Марата, 68. Теперь там музыкальная школа, детский сад и, наверное, что-нибудь еще.
Но погода была _настолько_ непотребной, что мы ничего и не фотографировали. В отличие от последующих прогулок.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4984757/4984757_600.jpg)
Заглавным фото пусть будет это. Загадочный узор. Знаете, как он получился?..
читать дальше
Моральные спонсоры этого поста: гостиница Питер Хаус, что на Невском (впервые обитала так близко от метро... мне понравилось... и вообще там хорошо, так что спасибо, дорогие френды, что порекомендовали), "Столовая № 1", что на Лиговском (там кормят много, хорошо и недорого. И вообще уютное место), начальство (разрешившее эту поездку) и Ка-Мышь, собственно, устроившая эту поездку...
Но погода была _настолько_ непотребной, что мы ничего и не фотографировали. В отличие от последующих прогулок.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4984757/4984757_600.jpg)
Заглавным фото пусть будет это. Загадочный узор. Знаете, как он получился?..
читать дальше
Моральные спонсоры этого поста: гостиница Питер Хаус, что на Невском (впервые обитала так близко от метро... мне понравилось... и вообще там хорошо, так что спасибо, дорогие френды, что порекомендовали), "Столовая № 1", что на Лиговском (там кормят много, хорошо и недорого. И вообще уютное место), начальство (разрешившее эту поездку) и Ка-Мышь, собственно, устроившая эту поездку...
пятница, 01 мая 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Итак, напоминаю, что состоялся, если я правильно считаю, Еврокон № 37 (и третий, на котором мы с Ка-Мышью были), гибридизированный с Интерпрессконом № 26 (и 14 - если считать те 2, в 2008 и в 2015, гибридные, за половинки, на котором я бывала. И 9 - см. выше, про половинки, - для Ка-Мыши).
Местом проведения Еврокона стал "Конгресс-холл "Васильевский"", бывший ДК не-помню-чего. Его происхождение еще заметно - и хорошо, вообще-то (но об этом мы еще поговорим), а сейчас фэны делили его с кучей иных мероприятий - и что приятно, никто никому не мешал. Ну, надеюсь. И вообще, о скандалах и проч. типа "напился и разбил зеркало" ("если бы фэны пили меньше" (с) БНС) слышно как-то не было. Возможно, конечно, только мне...
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4981915/4981915_600.jpg)
А сегодняшней заглавной фотографией пусть будет эта. С.Шикин с призами.
читать дальше
Ну, вот Еврокон и закончился. Большое спасибо организаторам - за все. За, собственно, саму возможность побывать на таком мероприятии. Вы круты, велики и чешуйчаты! Докладчикам - за интересные доклады. Окружающим - за то, что терпели глюка и даже помогали ему. Надеюсь, я не очень мешала всем... И за общение. Барселонцам - за карандаш. Е.Терону, как уже говорилось, - за то, что уступил мне номинацию при подсчете. Ю.Илкову - за книгу. Н.Караеву - тоже за книги, уже другие. Писателям и Ю.Батурину - за автографы. М.Князеву - за значок. Регистраторам - за бейджик для Сашеньки. Человеку из оргкомитета - за затаскивание глюка на третий этаж и за футболку. Гостинице "Питер Хаус", что на Невском, - за "вписку". Френдам - за ее рекомендацию. "Столовой № 1", что на Лиговском, - за корм. Начальство - за отпускание глюка в поездку. И Ка-Мыши, собственно, устроившей эту поездку, - за терпение...
Особых планов и ожиданий у меня на этот Еврокон не было, что удастся - то и хорошо, так что и разочарований не было. А что с кулуарами не повезло - ну, оно так почти всегда...
Ну, а теперь можно вешать _оба_ бейджика (кстати, хорошо, что они на прищепке и булавке, а не на шнурке, мне такие больше нравятся) к остальным, думать, как бы надеть третью бусину на Евроконовский браслет (и на стоит ли надеть бусину № 14 на браслет ИПК) - и ждать Зиланткона. Пока еще не гибридизированного с Евроконом. До него как раз полгода.
Местом проведения Еврокона стал "Конгресс-холл "Васильевский"", бывший ДК не-помню-чего. Его происхождение еще заметно - и хорошо, вообще-то (но об этом мы еще поговорим), а сейчас фэны делили его с кучей иных мероприятий - и что приятно, никто никому не мешал. Ну, надеюсь. И вообще, о скандалах и проч. типа "напился и разбил зеркало" ("если бы фэны пили меньше" (с) БНС) слышно как-то не было. Возможно, конечно, только мне...
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4981915/4981915_600.jpg)
А сегодняшней заглавной фотографией пусть будет эта. С.Шикин с призами.
читать дальше
Ну, вот Еврокон и закончился. Большое спасибо организаторам - за все. За, собственно, саму возможность побывать на таком мероприятии. Вы круты, велики и чешуйчаты! Докладчикам - за интересные доклады. Окружающим - за то, что терпели глюка и даже помогали ему. Надеюсь, я не очень мешала всем... И за общение. Барселонцам - за карандаш. Е.Терону, как уже говорилось, - за то, что уступил мне номинацию при подсчете. Ю.Илкову - за книгу. Н.Караеву - тоже за книги, уже другие. Писателям и Ю.Батурину - за автографы. М.Князеву - за значок. Регистраторам - за бейджик для Сашеньки. Человеку из оргкомитета - за затаскивание глюка на третий этаж и за футболку. Гостинице "Питер Хаус", что на Невском, - за "вписку". Френдам - за ее рекомендацию. "Столовой № 1", что на Лиговском, - за корм. Начальство - за отпускание глюка в поездку. И Ка-Мыши, собственно, устроившей эту поездку, - за терпение...
Особых планов и ожиданий у меня на этот Еврокон не было, что удастся - то и хорошо, так что и разочарований не было. А что с кулуарами не повезло - ну, оно так почти всегда...
Ну, а теперь можно вешать _оба_ бейджика (кстати, хорошо, что они на прищепке и булавке, а не на шнурке, мне такие больше нравятся) к остальным, думать, как бы надеть третью бусину на Евроконовский браслет (и на стоит ли надеть бусину № 14 на браслет ИПК) - и ждать Зиланткона. Пока еще не гибридизированного с Евроконом. До него как раз полгода.
четверг, 30 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Итак, состоялся, если я правильно считаю, Еврокон № 37 (и третий, на котором мы с Ка-Мышью были), гибридизированный с Интерпрессконом № 26 (и 14 - если считать те 2, в 2008 и в 2015, гибридные, за половинки, на котором я бывала. И 9 - см. выше, про половинки, - для Ка-Мыши).
Кстати, представляете, в 1985 году Рига выиграла право проведения Еврокона. Но "не склалось"...
Как вы, возможно, уже знаете, года два назад Россию (а именно - Санкт-Петербург) утвердили местом проведения Еврокона-2015. "Конвентом - принимающей стороной" стал Интерпресскон, что радовало особенно: два удовольствия "в одном флаконе" ж! И вообще, я всегда говорила, что вот если бы Интерпресскон был городским конвентом... Правда, в последнее время стала задумчиво добавлять: а, впрочем, какая разница... Смысл в том, что если на городском конвенте какое-то время нет интересных тебе мероприятий - можно пойти гулять по городу. За городом, конечно, можно пойти гулять, скажем, по берегу моря... Но все равно - программа становилась такой, что о прогулках уже не думалось, только и успевай ползти с одного мероприятия на другое, с того - на третье, ой, четвертое пересекается, нет, на пятое успеть без шансов...
Поскольку в этот раз программу "усилили" евроконовскими мероприятиями, проблема "где взять хроноворот" стала _особенно_ актуальной. А вот негде. Во всяком случае, работающий...
Ну, поехали. Поскольку конвент был с некоторым "космическим уклоном", этот зачин, наверное, уместен. Интересно, в скольких частях будет отчет...
Местом проведения Еврокона стал "Конгресс-холл "Васильевский"", бывший ДК не-помню-чего. Его происхождение еще заметно - и хорошо, вообще-то (но об этом мы еще поговорим), а сейчас фэны делили его с кучей иных мероприятий - и что приятно, никто никому не мешал. Ну, надеюсь. И вообще, о скандалах и проч. типа "напился и разбил зеркало" ("если бы фэны пили меньше" (с) БНС) слышно как-то не было. Возможно, конечно, только мне...
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4939167/4939167_600.jpg)
Заглавным фото этой части пусть будет это. Тут эмблема Еврокона есть. А вообще это А.Олексенко. На заднем плане - А.Сидорович. А стол может загадывать желание.
Много фотографий и немного текста
Моральные спонсоры этого поста: гостиница Питер Хаус, что на Невском (впервые обитала так близко от метро... мне понравилось... и вообще там хорошо, так что спасибо, дорогие френды, что порекомендовали), "Столовая № 1", что на Лиговском (там кормят много, хорошо и недорого. И вообще уютное место), начальство (разрешившее эту поездку) и Ка-Мышь, собственно, устроившая эту поездку...
Кстати, представляете, в 1985 году Рига выиграла право проведения Еврокона. Но "не склалось"...
Как вы, возможно, уже знаете, года два назад Россию (а именно - Санкт-Петербург) утвердили местом проведения Еврокона-2015. "Конвентом - принимающей стороной" стал Интерпресскон, что радовало особенно: два удовольствия "в одном флаконе" ж! И вообще, я всегда говорила, что вот если бы Интерпресскон был городским конвентом... Правда, в последнее время стала задумчиво добавлять: а, впрочем, какая разница... Смысл в том, что если на городском конвенте какое-то время нет интересных тебе мероприятий - можно пойти гулять по городу. За городом, конечно, можно пойти гулять, скажем, по берегу моря... Но все равно - программа становилась такой, что о прогулках уже не думалось, только и успевай ползти с одного мероприятия на другое, с того - на третье, ой, четвертое пересекается, нет, на пятое успеть без шансов...
Поскольку в этот раз программу "усилили" евроконовскими мероприятиями, проблема "где взять хроноворот" стала _особенно_ актуальной. А вот негде. Во всяком случае, работающий...
Ну, поехали. Поскольку конвент был с некоторым "космическим уклоном", этот зачин, наверное, уместен. Интересно, в скольких частях будет отчет...
Местом проведения Еврокона стал "Конгресс-холл "Васильевский"", бывший ДК не-помню-чего. Его происхождение еще заметно - и хорошо, вообще-то (но об этом мы еще поговорим), а сейчас фэны делили его с кучей иных мероприятий - и что приятно, никто никому не мешал. Ну, надеюсь. И вообще, о скандалах и проч. типа "напился и разбил зеркало" ("если бы фэны пили меньше" (с) БНС) слышно как-то не было. Возможно, конечно, только мне...
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4939167/4939167_600.jpg)
Заглавным фото этой части пусть будет это. Тут эмблема Еврокона есть. А вообще это А.Олексенко. На заднем плане - А.Сидорович. А стол может загадывать желание.
Много фотографий и немного текста
Моральные спонсоры этого поста: гостиница Питер Хаус, что на Невском (впервые обитала так близко от метро... мне понравилось... и вообще там хорошо, так что спасибо, дорогие френды, что порекомендовали), "Столовая № 1", что на Лиговском (там кормят много, хорошо и недорого. И вообще уютное место), начальство (разрешившее эту поездку) и Ка-Мышь, собственно, устроившая эту поездку...
среда, 29 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
вторник, 28 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
понедельник, 27 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - запись концерта группы Cuan Alainn.
sg.arda.ru/vescon_2015/cuan_alainn_2015_02_23_m...
За запись мы традиционно благодарны Гизмо и его ноутбуку.
sg.arda.ru/vescon_2015/cuan_alainn_2015_02_23_m...
За запись мы традиционно благодарны Гизмо и его ноутбуку.
воскресенье, 26 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередное издание. Чешское.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4919700/4919700_600.jpg)
Вот суперобложка.
читать дальше
Итак, это:
Jaroslavcev S. Vyprava do pekel / Jaroslavcev S.; Prel. J.Piskacek; Il. H.Wernischova, O.Posmurny. - Praha: Lidove nakladatelstvi, 1988. - 280 s. - (Fantastika v Lidove Knihovne /Lidove Nakladatelstvi/). - Naklad 65.000 vyt. - 26-028-88. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/4919700/4919700_600.jpg)
Вот суперобложка.
читать дальше
Итак, это:
Jaroslavcev S. Vyprava do pekel / Jaroslavcev S.; Prel. J.Piskacek; Il. H.Wernischova, O.Posmurny. - Praha: Lidove nakladatelstvi, 1988. - 280 s. - (Fantastika v Lidove Knihovne /Lidove Nakladatelstvi/). - Naklad 65.000 vyt. - 26-028-88. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев.
суббота, 25 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
пятница, 24 апреля 2015
четверг, 23 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
среда, 22 апреля 2015
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!