воскресенье, 10 ноября 2013
02:45

Отвлечемся на минутку от цветочков и поговорим о книгах.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня мы будем говорить об издании польском.



Это вот обложка.

читать дальше

Strugacki A. Poniedzialek zaczyna sie w sobote / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Piotrowska. - Warszawa: Iskry, 1970. - 312 s. - 40.257 egz. - Пол. яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

@музыка: Виктор Карасев - "Слышал я, как обсуждали цену..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 09 ноября 2013
02:30

И еще раз цветочки.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Кажется, это американский клен цветет. Или я его опять с кем-то путаю?..



@музыка: Точка кипения - Хозяйка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
пятница, 08 ноября 2013
00:19

Ура! Цветочки!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Пока я втягиваю хвосты (количество их наводит на грустные размышления), мы дошли до позапрошлогодних цветочков! Ура! В ноябре - самое то смотреть на цветочки.



@музыка: Кара - Каравеллы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
четверг, 07 ноября 2013
04:25

Кусочек истории

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот такую табличку можно найти на соседнем корпусе.



Интересно, как ему удалось добиться этого высокого звания?

@музыка: Кара - "Чтобы строить из песка, галька не годится"

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, История

URL
среда, 06 ноября 2013
00:34

19 лет...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
19 лет как с нами нет моей бабушки, Екатерины Израилевны.

И это все еще странно и непривычно. А что тому уже 19 лет - попросту удивительно.

@музыка: Кара - Чуть застыл, собравшись, гранитный лес

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Воспоминания

URL
вторник, 05 ноября 2013
00:24

Очередной подход к теме Большой Лужи...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и вечернего вида на наш двор.

Позапрошлогодний.

Хотя, конечно, отсветы в автомобилях получились лучше.



@музыка: Канцлер Ги - Тень на стене

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

URL
понедельник, 04 ноября 2013
02:01

Мокрые веточки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я все еще в Казани, а потому вам достаются фотографии.

На этот раз - позапрошлогодние мокрые веточки в темноте. Ну, точнее говоря, в искусственном свете.



@музыка: Канцлер Ги - Романс Ротгера Вальдеса

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
воскресенье, 03 ноября 2013
01:09

Опять о книгах

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами издание немецкое. Злые языки утверждают, что переводили с английского, отсюда и название "Die Wanderer" ("Странник", в английском варианте "The Time Wanderers" - "Странники времени"). Но они ошибаются.



Это обложка.

читать дальше

Strugatzki A. Die Wanderer: Roman/ Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russischen von E.Simon. - Muenchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1997. - 224 S. - ISBN 3-453-12648-3. - Нем. яз. - Загл. ориг. Волны гасят ветер.

@музыка: Канцлер Ги - Иноходец

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 02 ноября 2013
00:58

И еще капелька

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Опять позапрошлогодняя... После долгой зимы так радостна оттепель!



@музыка: Канцлер Ги - Julius Caesar

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
пятница, 01 ноября 2013
01:40

Опять капельки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Позапрошлогодние. Много. На фоне какого-то памятника.



@музыка: Канцлер Ги - Кантри Бреган д'Эрт

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
четверг, 31 октября 2013
00:31

Еще фотография.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Опять позапрошлогодняя весенняя. Капелька на ветке.



Есть у меня мечта - хорошо сфотографировать капли. Пока не достигнутая.

@музыка: Канцлер Ги - Каину Амберскому

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
среда, 30 октября 2013
00:20

Ура, среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И я начинаю доставать вас фотографиями. Почему во множественном числе? Потому что как раз сегодня я уезжаю. На Зилант. Вопросы никуда не делись, но отступать некуда.

Но сегодняшняя фотография - очередная.

Итак, позапрошлогодняя весна, оттепель, капли...



@музыка: Канцлер Ги - Песенка ведьмы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 29 октября 2013
13:17

Да, с ботаникой у меня большие проблемы...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж. Потому что я пытаюсь вот понять, как "согласуются между собой" два виде деревьев. Один - тот, у которого листья с изнанки светлые, почти белые, и пушистые, по осени - становятся черно-желто-зелеными. И другой - тот, у которого листья с изнанки такого же цвета, как и "с лица", по осени краснеют. И, кажется, вообще они мельче, чем у первого, и немного другой (более приближенной к кругу) формы.

Проблема в том, что я их обоих считаю осинами...

@музыка: Канцлер Ги - Guillaumette

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Растения

URL
понедельник, 28 октября 2013
12:17

Однако, обидно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я всю жизнь живу в Бирюлево. Правда, в Восточном (у нас - дендропарк и кинотеатр "Керчь"; а также, как подсказывает riidekast, станция не то Сортировочная, не то Окружная). Но, в общем, до недавнего времени мало кто подозревал, что есть _два_ Бирюлева.

И поэтому мне всегда было обидно, когда я читала фразы типа "Я в Бирюлево не поеду, там все дома серые" (кто узнал цитату?).

Теперь же, когда Бирюлево - правда, Западное (никогда там не бывала), но я не уверена, что оно сильно отличается от нашего, Восточного , и, кроме того, ведь оно тоже Бирюлево! - описывают как какой-то филиал ада, мне обидно особенно. Ну, наверное, хоть что-нибудь хорошее же там есть!.. Вот у нас есть дендропарк. И библиотеки. А у "Керчи" иногда танцуют те, кому сильно "за". Под живую музыку, между прочим! А в Западном Бирюлево есть медицинский центр, я знаю. И библиотеки быть должны.

Но, с другой стороны... Если предположить, что взгляд на Бирюлево как на что-то крайне гопническое и депрессивное справедлив, то это объясняет многое. Касающееся меня, в смысле. Нетрудно блистать прилежанием на фоне юных гопников. А на самом деле я - по интеллекту и проч. - ближе к ним, чем к "нормальным студентам", не говоря уже о "нормальных аспирантах" и проч. С чем, похоже, факты согласуются.

С очередной же стороны... Я же помню наш класс! Ну, не все там были отличниками и даже хорошистами, но так, откровенного неблагополучия я что-то не припоминаю. Или тупой глюк его просто не замечал?.. Или за четверть века все сильно изменилось?..

@музыка: Канцлер Ги - Cezare Borja

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Воспоминания, Личное

URL
воскресенье, 27 октября 2013
03:15

Ну что, еще о прекрасном и загадочном?

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вообще я не хотела говорить о переводах - ну разве только когда-нибудь, когда собственно издания АБС кончатся... Но народ пожелал.

Сначала я скажу о результатах переписки. В "ЯникО" сказали, что дело было давно и никто ничего не знает и не помнит. А в "Букос" сказали, что это издавало "ЯникО" и что кажется им, что обложка была беленькая. Ну, то есть такая, как помнится и мне. Но наблюдаю-то я обложку отнюдь не беленькую!..

А вот такую.



Обложка. Или была и суперобложка???

читать дальше

И все это -

Акутагава Р. В стране водяных: Повесть / Пер. А.Стругацкого. - М.: ЯникО, 1995. - 159 с. - 130 экз. - ISBN 5-88369-027-0.

@музыка: Канцлер Ги - Романс о тоске

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Акутагава, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 26 октября 2013
05:33

Забавно на этот раз получилось...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с зарубежными посылками...

Я беспокоилась, что они не успеют прийти до моего отъезда. Тоже, в общем, не конец света - ну, посидели бы они в почтовом отделении с недельку... Но хочется-то поскорее!..

И вот я сидела и проверяла их путь на сайте. "Нет сведений", "нет сведений", "нет сведений"... Ой, а на что это у нас извещение???

А сведений на сайте нет по-прежнему.

@музыка: Канццлер Ги - Дорога

@настроение: испуганное

@темы: Почта

URL
пятница, 25 октября 2013
05:01

Зиланткон приближается...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вместе с ним приближаются вопросы "зачем это мне", "зачем я здесь" и подобные. И как всегда - ответа на них нет и не предвидится.

Можно, конечно, ждать 06.11, когда все станет опять привычно. Но это как-то обидно.

Интересно, как бы облегчить себе "подъем"?..

@музыка: Канцлер Ги - Песенка хранителя печати

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Личное, Зиланткон

URL
четверг, 24 октября 2013
07:55

Решительно не устаю...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...благословлять доброго человека, избавившего меня от годвиллевских подопечных. Пусть у него все будет хорошо, пусть подопечные радуют и вызывают интерес. Второй год счастья! Как и чем я его могу отблагодарить за это???

С тех пор я твердо знаю, что прежде чем регистрироваться где-то, надо проверить, есть ли возможность удаления аккаунта.

Странно: блоги никогда у меня такого отвращения не вызывали, хотя возни с ними, пожалуй, не меньше, чем было с подопечными. И тоже каждый день.

@музыка: Канцлер Ги - Blia!

@настроение: испуганное

@темы: Компьютерное, Личное

URL
среда, 23 октября 2013
05:09

О, опять среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И опять позапрошлогодняя фотография. Заснеженные ветки, освещенные фонарем. Можно увидеть что-нибудь. Я однажды увидела женский профиль, но больше мне это не удавалось.



@музыка: Канцлер Ги - Monforica

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 22 октября 2013
06:34

В продолжение вчерашней темы

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
О вопросах, ответы-то на которые я получу, а вот понравятся ли они мне???

Вот еще один. Кармартен (кстати, оказывается, он КармартЕн. Интересно, я это сумею выучить?), точнее, школа в нем и игра про эту школу. Напоминаю, что изобразить персонажа, отличного от меня, я не могу (или не умею). Так вот, вопрос: есть ли мне место в этом мире, и если есть, то какое?.. С учетом атмосферы школы и моего... очень альтернативного умения поддерживать такое.

Похоже, что ответ есть, и он обиден (на всякий случай: это не мастерский ответ, это мои, так сказать, размышления на тему): да, мне место там есть, но - в составе комиссии, эту школу инспектирующую. Предположим, приехала из России обмениваться опытом. Представляете - полная школа учеников, и _никто_ не сдавал не то что ЕГЭ, но даже и ГИА. Я уж молчу об аттестации преподавателей. Как вы так живете???

При таком раскладе мне можно не уметь играть в метаморфозы, двигать отвал и танцевать. Но ведь я, как Анка в переводе Бухнера, ("«А с тобой как он?»
«Никак. Терпит. Но ты-то другое дело…»
„Und wie ist er denn zu dir?“
„So-so. Wir kommen ganz gut aus. Aber du wolltest doch etwas anderes…“
«А с тобой как он?»
«Так себе. В общем-то нормально. Но ведь ты хотела чего-то другого…»
[Все хотели чего-то другого. Авторы. Редакторы. Читатели. Может быть, даже сам дон Бух хотел чего-то другого…]"), хотела "чего-то другого". Не просто "присутствовать при сем хотя бы мичманом". Не быть чужой этому миру. А вот могу ли я это???

И, беря шире, могу ли я вообще участвовать в ролевых играх?

Вот вы меня вообще в КармартЕнской школе можете представить???

@музыка: Канцлер Ги - Kathar Blues

@настроение: испуганное

@темы: Ролевки, Фантастика, Коростелева, Книги, Личное

URL