"Государственная программа отбора и обучения одаренных детей из тех слоев общества, для которых путь к образованию всегда был закрыт – и Ортан имеет целое войско боевых магов, пусть еще молодых, но уже чему-то обученных и впервые в истории подлежащих призыву на военную службу. Только король-юрист мог до такого додуматься – заключать с будущими магами договор, согласно которому те всю жизнь будут расплачиваться за свое очень дорогое образование..."
Я понимаю - там необученный бард, вор или алхимик - тихо существуют себе или пытаются сами чем-то научиться. Конечно, _образованием_ это назвать можно не всегда, но, в принципе, обойтись без обучения они могут. А необученный маг - это же, что называется, ходячая бомба (вспомним Мафея и башню дворца). То есть мне казалось, что мага - из какой бы он там семьи и социального слоя ни был - обучать просто _надо_. Ради безопасности мирных жителей.
И всю жизнь отрабатывать образование - как-то это странно. При такой стоимости обучения настолько богатых семей должно быть не так уж и много. И далеко не в каждой рождается маг. То есть обученных магов должно быть крайне мало (даже с учетом их продолжительности жизни), а их, судя по тексту, вполне хватает...
Что-то мне не нравится это докапывание до текста.