А теперь я обнаружила фильм, который можно смотреть и без этих веских причин. "Борис Годунов" 2011 года. Глюк удивлен.
Правда, конечно, текст Пушкина на современные реалии местами ложится с большим скрипом. Маккеллену с Лонкрейном было проще: проблемные куски они либо умудрялись обыгрывать ("Коня! Полцарства за коня!") либо просто опускали.