Вот, скажем, хочу я ораве кроватку. Красивую, аккуратненькую - как на картинке. Но знакомым, естественно, морочиться неохота (и я их ну никак не могу осуждать!) - в результате чего я получаю кроватку "в стиле конструктивизма" (это если выражаться изящно)...
Ну ладно - знакомые. В конце концов, они мне оказывают милость - и кочевряжиться тут, действительно, как-то неуместно. Опять же, если хочешь спать - и на "кровати в стиле конструктивизма" поспишь (это, вероятно, и для оравы верно).
Но и в случае "платных мастеров" - объясняешь им, чего тебе надо, а они, ни слова в ответ не говоря - делают... И в результате получаю либо не совсем то, либо совсем не то...
Причем мне кажется, что и они делают мне одолжение, поэтому указывать им, скажем, на то, что доски неструганы и царапаются, или что столешница не того же цвета, что и весь стол, мне как-то неловко... "Ладно, и так сойдет". Но бывает обидно. Да и Ка-Мышь шипит...
А еще бывает так: я объясняю, чего хочу, на меня в ответ вываливают кучу терминов (при воспроизведении их кому-нибудь понимающему на него нападает дикий смех) - и делают, как удобнее _им_. А не мне.
А хуже всего - когда объясняешь, тебе говорят "да-да, так и сделаем"... Потом абсолютно случайно выясняется, что сделали отнюдь не так, как я просила. Причем это повторяется довольно регулярно. То ли у меня что-то с интеллектом сильно не так, то ли что...