Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шекспир (список заголовков)
12:04 

"Поистине чудовищем должен быть человек...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...если не найдется женщины, которая оплачет его смерть!" (как выяснилось, Конан Дойл; я не помнила).

Это я, уж извините, все о том же...

В монологе леди Анны замечается:

"Жену ль возьмет - пускай она вдовою
Оплачет горше смерть его, чем я
Над юным мужем и тобою плачу."

При наличии особого желания можно увидеть, что это ж пожелание быть любимым... Или предполагалось оплакивание не смерти как таковой, а ее "последствий" (ну там, потеря статуса и т.д.)?..

Впрочем, проклятие леди Анны не сбылось. В отличие от проклятий королевы Маргариты и герцогини Йоркской...

@музыка: Скади - "Где в хрустальных шарах..."

@настроение: испуганное

@темы: Шекспир, Экранизации, Книги

21:27 

Приятно обнаружить...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что хотя бы отдельные слова из песни я понимала правильно.

I'm Sitting on Top of the World
Al Jolson
WRITTEN BY: Ray Henderson, Sam Lewis, Harry Woods, Mort Dixon, Joe Young

I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
Yes, rolling along
And I'm quitting the blues of the world
I'm singing a song
Yes, singing a song
Glory hallelujah, I just phoned the parson
Hey, par, get ready to call
Just like humpty dumpty
I'm going to fall
I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
rolling along
Don't want any millions
I'm getting my share
I've only got one suit (Just One)
That's all I can wear
A bundle of money won't make you feel gay
A sweet little honey is making me say
I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
Rolling along
I'm quitting the blues of the world
I'm singing a song
Yes, singing a song
Glory hallelujah, I just phoned the parson
Hey, par, get ready to call
Just like humpty dumpty
I'm going to fall
I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
Rolling along

@музыка: Скади - Переправа

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Музыка, Шекспир, Экранизации

17:40 

Этого дня я ждала 20 лет!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Хотя, на самом деле, даже и не ждала, потому что... "А что, можно было???" Т.е. такое событие было _настолько_ за рамками моих представлений о возможном...

Вот несколько дней назад я просила пожелать мне удачи и обещала потом объяснить, что такое происходило и зачем.

И объясняю.

Объяснение

P.S. Вот читаю я это все - и понимаю, что это ну _никак_ не отражает моего восторга, благодарности, счастья и т.д. А выразить их - не могу. Поэтому просто еще раз спасибо тем, благодаря кому это стало возможным. Естественно, British Council, который все это и устраивал, и Маккеллену (они все равно не узнают, так что могу впасть в наглость), zaichatina и Ангрбода (если бы не ваши билеты и не ваши посты... Я бы об этом узнала постфактум, и вот тут-то... Хоть раз в жизни что-то узнала вовремя - и все благодаря вам!), Ка-Мыши и Роману - за поездку. И всем, кто желал удачи. Вы таки дожелали, спасибо!!!

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие второе: Сцена 12: Залы Мандоса: Дуэт Мандоса и Лютиэн; Возвращение Берена

@настроение: благодарное

@темы: Книги, Благодарности, Личное, Экранизации, Шекспир

02:30 

Вот так всегда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот как-то меня спросили, в чем и как проявляется то, что я всегда выбираю _не то_.

Вот свежий и замечательный пример.

Понимаете, я никогда не видела белых ночей. И вот в июне мы с Романом как раз собрались наконец на них смотреть.

При этом Роман говорил, что с деньгами не фонтан, лучше отложить на год... Но я уперлась - кто знает, что и как будет через год, как бы совсем не упустить... В общем, насколько я помню, уезжаем мы в Петербург 21.06.

И что же???

Вчера я узнала, что в Москву приезжает Йен (Ian) Маккеллен (!). И он в рамках программы "Шекспир в летнюю ночь" ( www.theatrehd.ru/ru/projects/603 ) представит фильм "Ричард 3" (!!).

"Фестиваль, который начнется в день летнего солнцестояния, торжественно откроет Иэн МакКеллен, уже ставший живой легендой не только в родной стране, но и во всем мире. 22 июня в Гоголь-центре актер представит недавно отреставрированный Британским институтом кино фильм «Ричард III» (1995), в котором он исполнил главную роль. МакКеллен поделится со зрителями своим богатым опытом исполнения ролей шекспировских персонажей: в возрасте 12 лет он дебютировал в роли Мальволио и с тех пор успел сыграть в постановках большинства пьес классика."

22 июня!!!

Но, казалось бы, пропало не все:

"Кинопрограмма фестиваля будет также показана в Екатеринбурге (23 - 29 июня, кинотеатр Салют) и Санкт-Петербурге (25 июня – 1 июля, кинотеатр Аврора) при поддержке арт-объединения CoolConnections."

И Маккеллен будет и в Петербурге. Но - 25 июня. А мы уезжаем 23.

С другой стороны, билетов уже нет (и я почему-то не удивлена). С третьей стороны, можно было бы пойти подобывать "лишний билетик" - вдруг да получится... Или надеяться на чудо.

Но - билеты в Петербург...

Говорили мне умные люди, что их, умных людей, надо слушать.

И что же мне теперь делать???

Пока я виртуально падаю в ноги тем, о ком уже знаю, что они идут, и умоляю добыть автограф.

Роман проснется и вылезет в МРА - будем решать, кто виноват (это я вам и так скажу) и что делать.

Вопрос: Что же теперь делать???
1. Сдавать билеты и пытаться прорваться в Москве  0  (0%)
2. Менять билеты и пытаться прорваться в Москве  1  (11.11%)
3. Менять билеты и пытаться прорваться в Петербурге  6  (66.67%)
4. Ничего не делать - ты этого хотел, Жорж Данден  2  (22.22%)
Всего: 9

@музыка: Скади - Брин Мирддин: И как минуло Артурово младенчество...

@настроение: испуганное

@темы: Экранизации, Шекспир, Фильмы, Ссылки

04:20 

А вот еще любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Читала я тут статью в Википедии о "Ричарде 3" (который фильм 1995 года).

Что русскоязычная версия статьи существенно больше (и отрицательней) англоязычной, я как-то уже говорила, но тут зацепилась за фразу: "Маккеллен до самой премьеры полагал, что аудитория будет сочувствовать Ричарду и сопереживать его личной трагедии: «Он обаятелен. Он, без сомнения, привлекателен — неслучайно ему удаётся так быстро соблазнить леди Анну … я надеюсь, что после просмотра фильма зрители запомнят то, как сильно они желали победы Ричарда»" (и ссылка: Freedman, 2007a, p. 62 цитирует интервью Маккеллена: «He’s very engaging. He is undoubtebly an attractive figure and that’s why lady Anne is momentarily seduced by him ... I hope, when the film is over, they will remember how much they wanted Richard to succeed» - Freedman, B. Critical Junctures in Shakespeare screen history // The Cambridge Companion to Shakespeare on Film / Jackson, R.. — Cambridge University Press, 2007a. — P. 59—83. — 349 p. — (Cambridge Companions to Literature). — ISBN 9780521685016." - ну это так, к слову, хотя книгу я бы почитала).

Но у меня появился вдруг идиотский вопрос: запомнят - и??? Какой вывод из этого предлагается сделать? Что зло может быть притягательно - подозреваю, даже в 1995 году и на Западе это не было новым и оригинальным трендом (или?.. Только не надо путать с "переоценкой ценностей"). Что стоит присматриваться к собственным симпатиям-антипатиям?.. Я не издеваюсь, я правда отупело вконец.

@музыка: Ниэннах - Илмар-2

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Личное, Сссылки, Фильмы, Шекспир, Экранизации

04:25 

Какое-то время назад...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...еще весной я сказала, что устраиваю некую авантюру и расскажу вам, чем она кончится. Пожалуй, пришло время это сделать.

Меня научили, как пытаться добыть автограф у западных киноактеров и т.д., не дожидаясь личной встречи (которая вероятна еще менее, чем прорытие метро в Бирюлево).

Полагаю, вы уже догадались, кому именно (и чем) решили надоедать глюки. Послала я книгу, приложила к ней надписанный конверт с обратным адресом - и стала ждать. Ждала, ждала... И где-то в августе завелся у нас в почтовом ящике "большой тонкий конверт из Британии" - по описанию Ка-Мыши (сама я в этот момент была еще в Вятке). Большой конверт - это понятно и ожидаемо, но почему тонкий???

Озадаченное потрошение конверта показало, что в нем приехала... фотография А4 со сценой из "Хоббита" (и таки да, с автографом).

Причем на фотографии сзади наклейка - предположительно с адресом желавшего ее получить обратно.

Подумываю написать по этому адресу и спросить, не получал ли он книгу. Но если не получал - то как быть? Фотографию-то придется отдать!..

Размышляю также над продолжением авантюры.

@музыка: Йовин - Граф фон Штосс

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Личное, Толкин, Фильмы, Шекспир, Экранизации

04:57 

Забавный факт

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В русскоязычной Википедии статья про фильм "Ричард III" (https://ru.wikipedia.org/wiki/Ричард_III_(фильм,_1995)) значительно длиннее и любопытнее англоязычной статьи (https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_III_(1995_film)).

Правда, с другой стороны, русскоязычный автор явно особой любви не то к фильму в целом, не то к Маккеллену лично не питает, что заметно (особенно если сравнить разделы про реакцию критиков, да и вообще). А англоязычный ограничивается просто фактами. С очередной же стороны, я не думаю, что русскоязычный _придумал_ отрицательные высказывания критиков. Значит, англоязычный их просто опустил...

Впрочем, мне фильм все равно нравится.

@музыка: Дракон - "А я хотел быть беспечным..."

@настроение: испуганное

@темы: Экранизации, Шекспир, Фильмы, Ссылки, Книги

04:44 

О как!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Обнаружила на сайте Маккеллена галерею фотографий ( www.mckellen.com/m/galleries/60.htm ). А там - превью, уже удобно откадрированные до квадратов. Правда, больше размером, чем надо, но уменьшать-то я умею.

"Вот тут мне карта и поперла". Правда, не для этого блога (здесь такие аватарки смотрелись бы странно). А вот для ЖЖ или Дримвайдса - самое то. Там даже есть цветная фотография, которую я еще не использую в качестве аватарки (и, что характерно, в фильме я этого кадра как-то не помню. В этом ракурсе, в смысле). И черно-белые хорошие есть. Надо будет блогам на день рождения, что ли, аватарки окончательно разделить... А то у них есть одинаковые.

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Последний дар (Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Ссылки, Фильмы, Блоги, Экранизации, Шекспир

13:01 

Сообразила тут я...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...в ходе размышлений на совсем иную тему, что имена дочерей короля Лира - вполне себе говорящие. Честь, Царственность, Сердце...

А вот чего я не соображу - так это насколько говорящие имена вообще характерны для творчества Шекспира. Мне кажется, что не очень, да и в самом "Короле Лире" у остальных имена "обычные"... А почему дочерям так "повезло"?..

@музыка: Алькор - Летучий кораблик

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Филологическое, Шекспир

03:53 

Ну что, некое авантюрное действие сделано.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
О результатах его мы рано или поздно узнаем. Народ говорит, что месяца через три.

"Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей": что глюк глуп, я и так знаю. Дубликат книги у меня есть.

А вот если авантюра выгорит!.. О, тогда я вам расскажу в подробностях, что это было, зачем и как.

Пока же прошу дайримагии, на всякий случай.

Вопрос: Доберется до места назначения?..
1. И вернется!  4  (10.26%)
2. И вернется с тем, что я просила.  13  (33.33%)
3. Вернется с попрошенным и с чем-нибудь еще.  10  (25.64%)
4. И приведет жареных поросят.  12  (30.77%)
Всего: 39
Всего проголосовало: 21

@музыка: Скади - Башня

@настроение: испуганное

@темы: Экранизации, Шекспир, Фильмы, Книги, Библиофильское

03:30 

А вот интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
То, что Стенли, так сказать, "главный по авиации" (в фильме "Ричард 3" 1995 года) - не есть ли это отголосок "Битвы за Британию"?

Конечно, Стенли _должен_ был оказаться военным (просто по сюжету пьесы), но мало ли родов войск в природе. А так - очень хорошо складывается. Как в реальном мире RAF не дали нацистам захватить Британию, так и в "альтернативной истории"... Хотя, конечно, Ричарда 3 нацистом считать нельзя. Сам Маккеллен говорил, что в этом плане его герой "никто", "просто диктатор", ни правый, ни левый...

Примерно сюда же тогда можно "прикрутить" и _самолет_, на котором герцогиня Йоркская улетает во Францию (средство обретения свободы).

@музыка: Феалинде - Нэрданель

@настроение: испуганное

@темы: Шекспир, Фильмы, Книги, Экранизации

04:44 

Ура!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
До меня добралась очередная посылка с е-бея/бей.ру. Теперь у меня есть еще 5 иностранных изданий Стругацких. И одно англоязычное, но местное.

Долго пыталась вспомнить, где в "Возвращении" Жерар. Не вспомнила. Пошла сверять с оригиналом. Женя он. Славин.

Еще у меня теперь есть книга Маккеллена с автографом (увы, "именным"). И нечто загадочное, подававшееся как "RICHARD III PROGRAM/PRODUCTIN BOOK IAN McKELLEN BENNING", "This is an original 1995 production book from Richard III starring Ian McKellen and Annette Benning. The 8.5" x 12", 28 pages not counting the covers. The book is in beautiful condition. There is a light thumb crease at the right side of the cover, The rest is beautiful. The inner front cover has a short story synopsis/history, the rest of the book is all photos." (собственно, из-за чего вся та покупка и затевалась).

В общем, это что-то типа альбома с фотографиями (кадрами из фильма, сами понимаете какого). Одну я не узнаю вообще, к некоторым - какие-то очень странные подписи (тоже цитаты из фильма, но все же я бы не стала давать к портрету герцогини Йоркской на балу подпись "Blood against blood; self against self. // Oh, let me die to look on death no more." из сцены смерти Эдварда 4; есть и забавное: к портрету Риверса-в-индейском-уборе, с перьями, не исключаю, что "орлиными", подпись "The world is grown so bad, // That wrens make prey where eagles may not perch.")

@музыка: Ниэннах - Кирдан

@настроение: задумчивое

@темы: Библиофильское, Фантастика, Стругацкие, Книги, Шекспир, Фильмы, Экранизации

00:47 

Все забываю рассказать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Если кто смотрел "крайний" британский сериал про Шерлока, то, возможно, он помнит, как в одном из эпизодов Уотсон встречается с кем-то там (Ирэн, да) в странно выглядящем здании явно промышленного вида.

Так вот, мне показалось, что где-то я это здание уже встречала... Явно в "Ричарде III". И правда, это оно и есть. Электростанция Баттерси (в "Ричарде III" она появляется ближе к финалу - ну и в самом финале, собственно. Такое сооружение с двумя пилонами, рядом с ним, собственно, лагерь Ричарда и разбит - во всех смыслах).

Кто меня знает - тот оценит степень моего фанатения. Чтобы что-то опознать - это мне надо уж _очень_ увлекаться...

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан: Действие второе: Сцена 10: У трона Мелькора: Обретение и утрата Сильмарилла

@настроение: задумчивое

@темы: Книги, Конан Дойль, Фильмы, Шекспир, Экранизации

03:39 

Глюк и когнитивный диссонанс

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Представляете - современный российский фильм, который можно смотреть? Я вот и представить себе такого не могла. Ну, разве что по очень веским внекинематографическим причинам можно было бы смотреть (см. глюк и "Гадкие лебеди" или глюк и "Обитаемый остров").

А теперь я обнаружила фильм, который можно смотреть и без этих веских причин. "Борис Годунов" 2011 года. Глюк удивлен.

Правда, конечно, текст Пушкина на современные реалии местами ложится с большим скрипом. Маккеллену с Лонкрейном было проще: проблемные куски они либо умудрялись обыгрывать ("Коня! Полцарства за коня!") либо просто опускали.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Песни Петера Сьлядека - Разбейся о ветер

@настроение: задумчивое

@темы: Книги, Пушкин, Стругацкие, Фантастика, Шекспир, Экранизации

04:52 

Фильм "Ричард III" (1995 г.) и 30-е года ХХ века: время тиранов.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера la-gatta-ciara в Фильм "Ричард III" (1995 г.) и 30-е года ХХ века: время тиранов.
Мне давно советовали посмотреть этот фильм. Говорили: «очень красивый, тебе понравится; костюмы 30-х годов, как ты любишь; в фильме играет Дауни  –  младший», но я все как-то откладывала. Согласитесь, Шекспира вот так просто не сядешь и не посмотришь, нужен определенный настрой.

А теперь думаю: «почему я так долго тянула?!».

Все, как говорили, плюс, замечательная драматургия, блистательный актерский состав, изумительной красоты объекты, костюмы, прически, макияж. Что и сказать, по стилистике 30-х англичане «впереди планеты всей».






Читать дальше. Много картинок, много текста

Вот на костюмы я как-то внимания не обращала... (Ну, кроме очевидного - "квазинацистской" формы). А, как видим, зря. Вот интересно - такому вИдению учатся как-то - или это "автоматически осваиваемое" умение?

@музыка: Лорв Бочарова - Малфой закончил школу

@настроение: задумчивое

@темы: Экранизации, Шекспир, Ссылки, История, Великобритания

01:06 

Пост для таких, как я.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот по этим ссылкам можно скачать архив. А в архиве будет "Macbeth" 1979 года с МакКелленом. На английском языке.

rapidshare.com/files/123152799/Macbeth-IanMcK.p...
rapidshare.com/files/123152851/Macbeth-IanMcK.p...
rapidshare.com/files/123152834/Macbeth-IanMcK.p...
rapidshare.com/files/123153093/Macbeth-IanMcK.p...
rapidshare.com/files/123166274/Macbeth-IanMcK.p...
rapidshare.com/files/123166638/Macbeth-IanMcK.p...
rapidshare.com/files/123158871/Macbeth-IanMcK.p...

Спасибо Petro_gulak'у и и не известному мне блоггеру с Блогспота Brushupyourshakespeare!

@музыка: Тэм - Искры под копытами коня

@настроение: задумчивое

@темы: Шекспир, Ссылки, Экранизации

17:06 

Еще раз про переводы...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как известно, в русском переводе (Я.Брянского) "Ричарда 3" его последняя реплика - "Коня! Полцарства за коня!"

А в оригинале - "A horse, a horse! My kingdom for a horse!"

Так что, получается, переводчик давал Ричарду еще один шанс. "Отступить и попробовать еще раз". В то время как в оригинале "на карту" ставилось все: либо разобраться с Ричмондом (и королевство никуда не денется), либо Ричмонд разберется с Ричардом - а на что покойнику королевство?..

@музыка: Леголасик - Солнце мое, не ленись, вставай

@настроение: задумчивое

@темы: Книги, Переводы, Шекспир

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная