• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: филологический бред (список заголовков)
17:00 

Забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Никогда не задумывалась о происхождении слова monkey.

Тут вычитала у френда, что, согласно Большому Оксфордскому словарю, "Of uncertain origin.
The MLG. version of Reynard the Fox (1498) has (only once, l. 6161) Moneke as the name of the son of Martin the Ape; and early in the 14th c. the same character is mentioned as Monnekin (v.r. Monnequin) by the Hainaulter Jean de Condé in Li Dis d'Entendement (Scheler) 853 (the passage is also printed by Chabaille as a ‘branche’ of the Roman du Renart). As the name does not occur in any other version of Reynard, the Eng. word can hardly be derived from the story. But it is not unlikely that the proper name may represent an otherwise unrecorded MLG. *moneke, MDu. *monnekijn, a colloquial word for monkey, and that this may have been brought to England by showmen from the continent. The MLG. and MDu. word would appear to be a dim. (with suffix -ke, -kijn: see -kin) of some form of the Rom. word which appears as early mod.F. monne (16–17th c.), It. monna (earlier mona), Sp., Pg. mona, mod.Pr. mouno female ape (a masc. mono occurs in Sp. and Pg.), whence the diminutive forms, early mod.F. monine, It. monnino and †monicchio (Florio). The origin of the Rom. word has not been discovered."

Т.е. в одной из версий "Романа о Лисе" упоминался некий Монеке, сын Мартина-Обезьяны, в других версиях он упоминается как Моннекин, и возможно, что это имя восходит к гипотетическому разговорному обозначению не-человекообразной обезьяны (монеке, моннекийн), а то, возможно, к чему-то латинскому, от которого сохранились производные в других языках...

И вот теперь я думаю: а "манекен" - он, случайно, к этому всему не имеет никакого отношения?..

@музыка: Ниэннах - Пророчество

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Лингвистическое, Филологический бред, Этимология

00:18 

Забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сколько я ни знаю "Три пальмы", мне ни разу не приходило в голову посмотреть на эту историю как на историю богоборчества. Почти "Потерянный рай". А теперь вот - с недосыпа - пришло.

@музыка: Миргиль - "Строители невидимых дорог..."

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Лермонтов, Поэзия, Филологический бред

01:49 

Я поняла!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Знаете эту историю, про чаепитие под развесистой клюквой?

Так вот, на самом деле это была не клюква. Это были ломы. Они вполне обладают должной степенью развесистости. А клюква была на столе. В сахаре. А потом - пересказ-другой, и ломы куда-то делись...

@музыка: Вотинцевы - Мне ни синица, ни журавль не нужны...

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред

04:48 

Если в блоге нельзя поплакаться...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...то зачем такой блог нужен? Если он не может выполнять одну из основных своих функций?..

А, пусть будет... Как-то привыкла уже. Лытдыбр писать - тоже не все любят (да и нету у меня в жизни ничего интересного).

Суть поста. Любопытно, девиз и de visu - не связаны ли?...

@музыка: Алексей Свиридов - Про волколаков

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред

01:54 

Вот узнала я недавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что шарф "в цветах любимого клуба" фанаты именуют "розой".

И стало мне жутко интересно: А почему? Не имел ли хорошо образованный назвавший в виду розу-как-эмблему (белую розу и красную, ага...) и Войну Роз?

Или, может, имел в виду "Ромео и Джульетту" - "Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет" - и шарф вполне пригоден для использования именно по назначению (а назначение - утеплять горло), хотя их так, кажется, не очень используют.

По "Энциклопедии знаков и символов" "Образ розы многозначен: она является символом красоты, совершенства, радости, любви, блаженства, гордости, мудрости, тишины, тайны. С нею связываются образы мистического центра, сердца, рая, возлюбленной, Венеры, красавицы, католической церкви, Богоматери.
Преимущественно роза выступает как символ любви и радости (хотя одновременно в ряде традиций она стала цветком траура и связывалась с подземным царством). Важную роль в символике розы играет ее цвет, форма и количество лепестков. Голубая роза является символом невозможного. Стилизованный круглый цветок может быть уподоблен мандале. Роза с семью лепестками воплощает символику септады (т. е. совокупности семи элементов); с восемью лепестками — символизирует возрождение.
Культ розы сложился на Востоке, где она считалась символом любви; в поэзии нашла распространение тема любви розы и соловья. При этом в суфизме соловей символизировал душу (в соответствии с общей символикой птиц), а красная роза — совершенную красоту Аллаха. В страны Средиземноморья роза была занесена в период античности, и уже Гомер воспевал ее как королеву цветов. Роза стала атрибутом богини Афродиты; по одной из легенд, она произошла из капли ее крови. За розой закрепилось значение символа любви, красоты.
В эпоху средневековья образ розы утверждается и в европейской символике. В христианстве роза выступает символом чистоты и святости. Особой значимостью наделяется наличие у розы шипов — этим акцентируется представление о неизбежной расплате за грехи («нет розы без шипов»); также шипы выступают аллюзией мученичества (поскольку они соотносились с терновым венцом Христа). Красный цвет розы — кровь Христа, пролитая им на кресте У Данте роза наделяется мистическим смыслом, как образ рая и высшего блаженства праведников В католической традиции это символ Богоматери: белая роза — символ девственности, духовности, мысли; красная — земного мира, желания, страсти и в то же время милосердия. «Золотая роза» стала знаком отличия, наградой Ватикана, которым Папы отмечают католических монархов за услуги церкви. В протестантских странах роза получила иное значение и стала символом тайны, знаком тайных обществ (отсюда выражение «остаться под розой», то есть сохранить в тайне).
В то же время в средневековой и более поздней светской литературе за розой закрепляется значение символа земной «страсти нежной». В целом роза как образ божественного совершенства и гармонии может быть сопоставлена с лотосом в символической традиции Востока" (А еще много глючного про розу - здесь: myfhology.narod.ru/planta/rose.html)

Н-нет... не берусь это увязать ни с шарфом, ни с футболом...

@музыка: Фирнвен - Мир, где не было меня

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред, Этимология

04:27 

Законы жанра и не только они

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Посмотрела я тут в очередной (не знаю уж какой) раз "Взгляд свидетеля". И задумалась... И появилось у меня много-много мыслей, коими я и постараюсь поделиться.

Да, на всякий случай предупреждаю, что английский на слух я понимаю просто отвратительно, так что многие теории могут оказаться построенными даже не на песке - "на почве, особенно зыбкой".

Ладно, что ситуацию с бандитами/браконьерами помогает разрешить именно главный герой (до его появления она N лет была стабильной и устойчивой... кто помянул много-много конспирологических теорий??? Зачем он это сделал???) - спишем на законы жанра. "Иначе кина бы не было". Или было бы, но не то.

Что это появление пришельца "извне" (и доведение ситуации именно в его присутствии до "все, терпеть нельзя"/"я могу что-то сделать") роднит фильм, как ни смешно, с антиутопиями - спишем на время суток (у меня обычно к этому времени филологический бред случается).

Но вот появился у меня интересный вопрос... Фильм вышел в 1991 году (это может быть важно). Действие его происходит в основном в Африке, в Кении. Большинство действующих лиц - тоже африканцы. Но главный герой, его дочь и потенциальный... э... муж дочери - это кто?.. а также "главгад" - белые. Что героиня - американка - это важно для сюжета, а вот почему "главгад" - белый? Вариант: чтобы в "финальной сцене поединка" (законы жанра, чего вы от животного хотите...) не просматривался расизм. Цитата из Киплинга тут была бы не совсем уместна, поэтому ее и нет. Там-то он не просматривается (и я не буду задавать вопросы типа "что ж в финале, опять же, бандиты не попробовали отстреляться от "правых сил противника"? Хоть какое-то сопротивление попытался оказать главарь, остальные... не сказать, чтобы молча, но разбежались"), а вот в остальном...

Понимаете, африканцы там как показаны? Несомненно, они хорошие люди и все такое... Они прекрасны на места вождя племени, проводников в саванне (или это уже буш?). И в качестве "массовки" (см., опять же, финал). Но как профессионалы (судья, следователь, судмедэксперт и т.д., кто там еще есть?) - увы. Причем все. Трое (если не двое) белых выполняют практически всю "юридическую работу" выполняют сами, хотя юристами не являются (проводят экспертизу крови - кстати, я так и не поняла: как?; находят единственного свидетеля и т.д.) Официальные же власти им только мешают в этом деле (как минимум, их, власти, надо еще убедить в том, что таки да, наша экспертиза правильная и все такое).

И в финале (я вас уже им достала?): трое белых практически в одиночку уничтожают (я не имею в виду - физически, к этому моменту мы вернемся чуть ниже) всю банду. Полиция прибывает уже "на готовое".

И вот кажется мне, что не только в этом фильме такое. Вот у Смита в "В джунглях Черной Африки" - примерно то же. Местные могут страдать и хотеть что-то сделать, но сделает это "пришелец извне". Белый. Возможно, с помощью (или с помехами) местных.

Причем, опять же, поймите меня правильно... На уровне _сюжета_ как раз прослеживаются антирасистские мотивы. Тот же главный герой постепенно налаживает отношения с вождем - и совсем не заморачивается цветом кожи. Но вот так "по мелочи"...

И в завершение темы - опять про законы жанра. Бандиты убивают абсолютно спокойно (зачем им это - вопрос отдельный, я так и не поняла. Похоже на карательную операцию - но тогда за что? или ради чего?). Положительные же герои - ни-ни! Даже в конце фильма - канистры с бензином с самолета мечут так точно и вовремя, что никого не обжигают, главгада - только ранят (и то в порядке самой что ни на есть самообороны).

PS. Специально для любителей истории вопрос: как вы полагаете, за что (и когда) вождь масайского племени (если можно так сказать... как иначе обозвать главу деревни?) мог получить Silver Star (en.wikipedia.org/wiki/Silver_Star . Приблизительный перевод: "Серебряная Звезда - третья по значимости (сверху) награда, которой могут наградить служащего любого рода войск вооруженных сил США за доблесть перед лицом врага. Серебряная Звезда дается за доблестные действия против врага США, не заслуживающие высших наград (Distinguished Service Cross, the Navy Cross, the Air Force Cross - вторые по значимости награды) или Medal of Honor (высшей награды). Серебряная Звезда может быть дана любому человеку, который, служа в вооруженных силах в любом качестве, проявил экстраординарный героизм, выразившийся в одном из следующих действий: в действиях против врага США; будучи задействованным в военной операции, включающей конфликт с противостоящими иностранными вооруженными силами; служа в дружественных вооруженных силах, вовлеченных в вооруженный конфликт с противостоящими иностранными вооруженными силами, в котором США не являются воюющей стороной")? Действие происходит... Ну пусть где-то в 1980-е годы, "вождю" - лет... 50-60, не меньше...

@музыка: Миргиль - Ночь полнолуния...

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред, Смит, Параллели, Национальные и расовые проблемы, Книги, Кения, Антиутопии

03:21 

Про стереотипы

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот интересно - стереотипы... Они же _стерео_типы, т.е. подразумевают какую-то объемность, сложность. В отличие, наверное, от "монотипа". Но о монотипе я никогда не слышала...

@музыка: Финрод-зонг - Ссора с феанорингами

@настроение: сонное

@темы: Филологический бред

03:12 

Подумалось вот...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Для современного горожанина "экологическую аудионишу" волков занимают автомобили: тоже воют по ночам...

@музыка: Йовин - Граф фон Штосс

@настроение: сонное

@темы: Филологический бред, Транспорт, Местное, Глючное

03:47 

Во время недавнего...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...воспитания компа придумали название для романа на модную ныне (или уже не очень?) тему: "Мышь и Иные".

Кстати - безотносительно Иных - видела книги с пометкой "Проект ***". Как-то странно, когда книга - становится проектом. Но это, говорят, сейчас тоже в моде. По слухам, будет даже "проект "Обитаемый остров" или как там его. "Лучше бы я умер вчера".

@музыка: Легенда о Принце - Вальс

@настроение: сонное

@темы: Книги, Стругацкие, Фантастика, Фанфики, Филологический бред

03:54 

В полусне и ожидании "Дикого ветра"

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вот еще любопытно: Ройгу и Рогге - случайное ли совпадение?...

@музыка: Тэм - менестрелям, убитым на войне

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред, Фантастика, Книги, Камша

05:05 

А вот еще очень любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Такое выражение: "арены добрести". В последнем слове вы куда поставите ударение?...

Вопрос: Так где же ударение?..
1. дОбрести 
14  (60.87%)
2. добрЕсти 
0  (0%)
3. добрестИ 
7  (30.43%)
4. иное 
2  (8.7%)
Всего: 23

@музыка: Тэм - Баллада о темном менестреле

@настроение: любопытное.

@темы: Лингвистическое, Филологический бред

17:23 

Шиза на марше

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Идем по платформе. Заамечаю надпись: "С парашютами не прыгать!". Зависаю. Присматриваюсь. Выясняется, что прыгать нельзя с платформы....

@музыка: Ниэннах - Ты идешь по Арбату

@настроение: озадаченное

@темы: Филологический бред

03:58 

Прочитала...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
..."fabula rasa". Долго думала

@музыка: Миргиль - Годы день за днем...

@настроение: сонное

@темы: Филологический бред

15:38 

Вчера ползали на концерт Медведева...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Который, как всегда начался "не вовремя". Ну, то есть, может, и вовремя - только вот где именно было написано про 19.30 - я не знаю...

Но пост, в общем, не о том. А о том, как глючно слушать песни Медведева и пытаться отловить ассоциации. Вот, скажем, что "Вальс Трансвааль" и "Поезд на Сурхарбан" чем-то (а именно - образом "вневременного поезда") связаны. И как к ним замечательно привязывается крапивинский "поезд до станции Мост"! (правда, поезд до станции Мост влечет уже свою трактовку, свои ассоциации, не самые положительные...).

Или вот - что Добрыня и Робин Гуд - не случайно в имени корень "добр-"/"гуд"... Чем-то они, значит, схожи, или вообще "сродни". (Что исходно он - Robin Hood, я знаю. Но для "русскоязычного уха" он уже давно - Гуд)...

@музыка: В.Казаков - Печатай шаг...

@настроение: сонное

@темы: Английский язык, Медведев, Музыка, Филологический бред

14:16 

До меня дошло!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Если написать слово "год" транслитом, то получится "god" - "бог" по-английски. Вот где сохранилось воспоминание о боге Хроносе!

@музыка: Фирнвен - Баллада о Яром Пламени

@настроение: радостное

@темы: Английский язык, Филологический бред

04:26 

Мысль с недосыпа

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Курьер, carrier, courtier - как похожи! Наверное, это неспроста!

@музыка: Легенда о принце - Юрий Безумный

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред, Английский язык

21:01 

А вот еще интересная пара...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Букет и bucket. Букет - это то, что ставят в bucket?

@музыка: Канцлер Ги - Страшная сказка

@настроение: задумчивое

@темы: Филологический бред

01:49 

Еще немного глючи...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Rule и рулетка - может быть, тоже однокоренные?... Кто правит - тот и крутит всем, как пожелает...

@музыка: А.Соколов - То ли вечер...

@настроение: задумчивое

@темы: Английский язык, Русский язык, Филологический бред

19:10 

Приглючилось

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А не являются ли слова "эпос" и "эпоха" однокоренными?...

А еще есть эпопея.

@музыка: А.Соколов - Арканарский романс

@настроение: сонное

@темы: Филологический бред

01:55 

Сегодня - День загадывания загадок...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
См.: www.kalen-dar.ru/today/

А мне вот подумалось: не сродни ли загадывание загадок "экзаменационному диалогу" (это такой хитрый вид диалога, когда спрашивающий уже знает ответ, и интересует его одно: знает ли ответ спрашиваемый; противопоставляется диалогу обычному, в котором спрашивающий ответа на свой вопрос не знает и хочет узнать).

И, соответственно, не являются ли загадки первым экзаменом?..

@музыка: Алькор - Рокэ Алва

@настроение: сонное

@темы: Филологический бред

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная