• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: русский язык (список заголовков)
15:59 

А вот интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...Старорусское название старых портретов - парсуна - не происходит ли от "персоны"?..

Ага, именно оттуда и происходит. Причем это общее знание. Но я придумала сама. Наверное...

@музыка: Тэм - Колыбельная

@настроение: испуганное

@темы: Русский язык, Этимология

03:17 

О многозначность!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я вполне в курсе того, как читается английское слово line. И что оно значит - частично - тоже. Но почему-то вздрагиваю и зависаю, когда контекстная реклама (кстати, интересно, за что?) предлагает мне "лайнер для глаз"...

Кстати, интересно, line и "линия" - уж не однокоренные ли они?..

@музыка: Алькор - Ворон мой, ворон...

@настроение: задумчивое

@темы: Английский язык, Русский язык

01:36 

Тонкий выбор

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Знаете ли вы, что такое тонкий выбор? В ЧГК - это когда две гипотезы одинаково хороши и на первый взгляд одинаково подходят под условия задачи. Но одна - чуть-чуть, совсем немножко лучше.

В таких случаях выбирать надо уметь. Я вот не умею.

Но пост не о том. А о грядущем Тотальном диктанте.

Хотела я поделиться не то радостью, не то решимостью - я ведь почти уже совсем собралась туда идти! - со знакомым. В ответ (между прочим, предсказуемо, но от того не легче) было вылито ведро (да не одно) помоев. Не на меня, нет. На сам Тотальный диктант, на выбор автора, на устроителей и т.д.

И вот теперь у меня сабж: он действительно так плохо думает об организаторах и проч. или он полагает, что у меня нет шансов написать этот несчастный диктант хоть сколько-то пристойно (кажется, он прав), и этим поливанием он хочет мне дать шанс достойно выйти из ситуации (это не я их недостойна, это они плохие и меня недостойны)?..

Но я все равно зарегистрировалась. А вот идти или нет - думаю. В конце концов, у меня есть очень умный организм...

Любопытно, у меня компания будет или нет?.. В хорошей компании помирать - и то веселее.

@музыка: Скади - Осень средневековья

@настроение: задумчивое

@темы: Близкие, Личное, Русский язык

01:36 

А я тут прекрасный термин узнала

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"Манный гусь"

Правда, прелесть?.. Означает он прирученного гуся, криком подманивающего гусиные стаи под выстрел охотника, но как звучит!..

@музыка: Скади - Алой свече гореть до утра

@настроение: задумчивое

@темы: Глючное, Русский язык

00:34 

А это любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера вот был Международный день родного языка. Логичнее было бы эту запись сделать как раз вчера, но я поздно узнала...

В общем, вот. Есть такое явление, как Тотальный Диктант. В некий день люди в разных городах по всему миру собираются и пишут диктант. Текст для него обычно либо предоставляют писатели - не отрывок из книги, а специально созданный для данного мероприятия текст. Как-то и Борис Стругацкий предоставлял, в позапрошлом, что ли, году... Или в позапозапрошлом?.. Да, в 2010. Да, так, значит, либо предоставляют писатели, либо берется он, текст, из какого-нибудь классического произведения (Гоголь был, Киплинг, Толстой...)

Можно диктант писать и "интерактивно" - на сайте выкладывается текст с пропущенными "трудными местами", ну и заполняешь их в силу своего разумения. А можно и пойти, написать его "по старинке", живьем, от руки.

В этом году он будет проводиться 6 апреля. Где именно в Москве - пока не определено, а про остальные города можно посмотреть вот здесь: totaldict.ru/

И я вот ду-у-умаю: а не пойти ли и не попробовать ли свои силы??? Или лучше не позориться?.. Вы как думаете?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда о взятии Кабира

@настроение: задумчивое

@темы: Русский язык, Ссылки

01:04 

Гляжу в окно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и думаю, что г-н Бухнер, некогда перепутавший лужу с лужайкой, был, конечно, как переводчик неправ глубоко, но как "славист-этимолог", может, ошибался и не слишком сильно. Другой вопрос, что хорошо бы ему еще и отделять науку славистику от перевода...

А вот "лудить" и "лягушка" отношения ни к лугу, ни к луже не имеют, хотя где-то лягой лужу и называют.

Ква.

@музыка: Тэм - Я расскажу тебе...

@настроение: задумчивое

@темы: Этимология, Филологическое, Русский язык, Местное

05:13 

Читая Фасмера

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оказывается, "верблюд" и "elephant" - однокоренные слова.

А "ковер" и "cover" - нет.

Как глючна наука этимология...

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан: Ангбанд: Мелькор и Саурон

@настроение: удивленное

@темы: Русский язык, Английский язык, Этимология, Удивительное

02:46 

Добровольно и с песней!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Что должно случиться для того, чтобы глюк, в здравом уме и твердой памяти (хм...) добровольно сел писать диктант? Сейчас, через N лет после окончания школы и даже института?

Как выяснилось, не то чтобы многое. Просто чтобы текст написал Б.Н.Стругацкий. А зачитывали его здесь - tayga.info/video/2010/04/24/~97155 . Жаль, что поздно узнала - можно было бы попробовать отправить текст. Любопытно, что получилось бы? Основные проблемы у меня, как выяснилось, с заглавными буквами (ну кто ж знал, что "язык" надо писать с заглавной, а "Булгаковых, Чеховых, Толстых" - с маленькой?), с кавычками - абсолютно не представляю, где их ставить (опознанные цитаты - с ними понятно, а "неопознанные"?), а также с запятыми, двоеточиями и тире (там, где речь идет об уточнениях и т.д.). Еще, как ни странно, проблемы с делением на предложения и абзацы. Сливаю несколько предложений в одно (или наоборот - разбиваю сложное предложение). А про деление на абзацы я и не думала...

Правда еще - в видеоверсии не очень удачно читают: там предложение произносят два-три раза (полностью, по частям, полностью) - и эти три версии иногда не совпадают.

Но идея забавна.

@музыка: Фирнвен и Кеменкири - Вспоминай меня

@настроение: задумчивое

@темы: Русский язык, Ссылки, Стругацкие

02:41 

В метро водится реклама...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Каких-то курсов английского языка: мол, время инвестировать в себя, "знание английского языка увеличивает зарплату до 35%".

Может, оно и увеличивает - не знаю. У меня вопрос из "жизни русского языка": как ту же самую мысль (про увеличение зарплаты) сказать так, чтобы не казалось, что было 0%, а стало - целых 35% (от прожиточного минимума?). То есть чтобы было ясно: не с 0 до 35, а со 100 до 135%?

@музыка: Д.Клугер - Месть прекрасной дамы-1

@настроение: задумчивое

@темы: Русский язык

01:49 

Еще немного глючи...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Rule и рулетка - может быть, тоже однокоренные?... Кто правит - тот и крутит всем, как пожелает...

@музыка: А.Соколов - То ли вечер...

@настроение: задумчивое

@темы: Английский язык, Русский язык, Филологический бред

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная