Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: картинки (список заголовков)
12:29 

В эту среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередная фотография одуванчиков. И какого-то синего цветка.

Кстати, говорят, в Москве уже видели одуванчики.


@музыка: Ниэннах - "А в песочные часы насыпали соль..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

13:44 

В очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередное издание. Не очень интересное, мягко говоря.



Это обложка. И вы, наверное, уже догадываетесь, что я о ней хочу сказать...

читать дальше

Итак, это:
Стругацкий А. Полдень. XXII век: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Иллюстрация на обложке А.Дубовика]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 352 с. - (Книги братьев Стругацких). - 3.000 экз. - Подп. в печ. 11.02.2016. - Заказ № 38162. - ISBN 978-5-17-094322-7.

Содержание:
Полдень. XXII век. С. 5-347
Почти такие же
Ночь на Марсе. - С. 5-22
Почти такие же. - С. 22-45
Возвращение
Перестарок. - С. 46-53
Злоумышленники. - С. 53-80
Хроника. - С. 80-81
Двое с "Таймыра". - С. 81-91
Самодвижущиеся дороги. - С. 91-107
Скатерть-самобранка. - С. 107-123
Возвращение. - С. 123-136
Благоустроенная планета
Томление духа. С. 137-161
Десантники. - С. 161-188
Глубокий поиск. - С. 188-207
Загадка задней ноги. - С. 207-231
Свечи перед пультом. - С. 231-254
Естествознание в мире духов. - С. 254-268
О странствующих и путешествующих. - С. 268-279
Благоустроенная планета. - С. 280-307
Какими вы будете
Поражение. - С. 308-328
Свидание. - С. 328-339
Какими вы будете. - С. 339-347

О самом издании как полиграфическом продукте сказать нечего: бумага так себе (в принципе, при наличии желания можно увидеть текст на обороте), обложка - сами видите (булыжник - орудие космонавта)... Зато дешево. Сравнительно.

Текст - восстановленный, и я бы сказала "стандартный", если бы у оного текста не был откушен кусок в финале - история с Петром Петровичем и последовавшее. Впрочем, это уже не первое издание с данной проблемой. И хорошо, что для изданий, включающих больше одного этого произведения, макет делают отдельно и куска не теряют.

@музыка: Ниэннах - Эллэс

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

12:47 

И еще 50 дней прошло

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами лягушка - вы ее еще не видели.

Возможно, ее зовут Ксюша, но я не уверена.



На самом деле она лучше.

@музыка: Ниэннах - Элостирион

@настроение: испуганное

@темы: Не-совсем-орава, Картинки, Фотографии

14:08 

Снова среда - и с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередная фотография.

Какие-то желтые цветы (не одуванчики!) и дерево.


@музыка: Ниэннах - Вереск, мак и полынь

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

14:00 

В это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами издание экзотическое.



Это суперобложка. И это именно то, что я имею в виду, когда я говорю о свойстве существенной части японских обложек - "придраться не к чему, но очень хочется". Но ведь действительно не к чему...

читать дальше

Итак, это:

Суторугацуки А. Сюёдзё вакусэй / Суторугацуки Арукадзий & Борису; Пер. Фуками Дан; Обл. Кидзима Сюн; Послесловие Хасимото Тосио. – Токё: Хаякава, 1986. – (SF 679). - 540,[4] с. - ISBN 4-15-010679-7 C0197. - Яп. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров.

Содерж.: Сюёдзё вакусэй / Суторугацуки Арукадзий & Борису. С.5-532.

[Послесловие] / Хасимото Тосио. С.533-540.

За помощь в составлении описания - большое спасибо БВИ. Без него бы этот пост не был бы написан.

Если кому интересно - заглавие переводится как "Планета-лагерь". Знаменитое "Dummkopf! Rotznase!" приводится латиницей (на стр. 519) как "Dumkopf! Rotznasel!" - и это все, что я могу сказать о переводе. Ну, еще поделиться радостью, что я опознала целых 4 иероглифа.

@музыка: Ниэннах - Не верь

@настроение: испуганное

@темы: Библиофильское, Библиография, Картинки, Благодарности, Фантастика, Стругацкие, Книги

13:55 

15 апреля...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня, помимо всего прочего, еще и день смерти дедушки, Абрама Соломоновича Германа. Уже 21 год (с 1996), как его нет...

Давайте я вам покажу его фотографию, где он еще совсем молодой?..



Наверное, это где-то 1940-е годы...

А вот эта, подаренная им его маме 26.03.1942, наверное, в том же году и сделана. При призыве на воинскую службу?..


@музыка: Ниэннах - Плач по Боромиру

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Картинки, Родные, Фотографии

00:06 

Ура, среда!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Все видят мать-и-мачеху. Некоторые - даже пролески. С чувством глубокой зависти пощу одуванчики.


@музыка: Ниэннах - Аутодафе

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

16:22 

Вчера по понятной причине...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...был пост не про книги. Так сегодня он будет про книги. Правда, издание не очень интересное, мягко говоря.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Стажеры / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Илл. на обложке М.Уэлана]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 256 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-096244-0. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 11.02.2016. - Заказ 38143.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, обложка загадочная (и собирающаяся стать стандартной).

@музыка: Ниэннах - Ахэнэ

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:59 

А сегодня...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...день смерти Евсея Григорьевича (Гершовича) Рахмана, брата прабабушки. Родился он в 1885 году, а умер - в 1949. Наверное, прабабушка и так знала, когда у него день рождения, а потому ничего про это не записала. А вот про день смерти решила записать. Или, может быть, та записная книжка, из которой я это знаю, была начата уже после 1949 года - и день рождения был уже неактуален (в отличие от).

Ну вот, дату я знаю - а больше, увы, ничего.

Могу еще фотографию показать.



Сделана она в 1947 году, 16 июня (интересно, почему именно тогда? Не день ли это его рождения был?) и подарена прабабушке - с соответствующей надписью.

@музыка: Ниэннах - Воин Аст Ахэ

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Родные, Фотографии

13:02 

В эту среду с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...думали, жимолость? А вот и нет, одуванчики. Хотела написать - "скоро на всех газонах страны", но у нас газоны стригли так, что какие там одуванчики... Хотя вот в прошлом году вроде получше было.


@музыка: Александра Неронова - "На чердаке, в комнатушке тесной..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

13:53 

Отметим очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередным изданием. На этот раз - чешским.



Это - суперобложка.


читать дальше

Итак, это:

Strugackij B. Bezmocni tohoto sveta / Prel. K.Sindelar; Doslov V.Borisov; Il. Rolffimages|Dreamstime.com. - Praha: TRITON, 2015. - 328 s. - (Trifid). - ISBN 978-80-7387-927-3. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Бессильные мира сего / С.Витицкий.

Содерж.:
Bezmocni tohoto sveta / Strugackij B. S. 5-306.
Spisovatel a dvoumuzna pila / Borisov V. S.307-323.

С именами там поразвлекаться было особо негде, а чешского я не знаю, так что о переводе ничего не скажу. Только отмечу, что издан он не под псевдонимом - в отличие от оригинала. Интересно: чтобы улучшить продажи, или все и так уже знали, чей это псевдоним, или в Чехии - в отличие от России - не было причины (помимо Концепта самих Стругацких) скрывать, кто настоящий автор?

@музыка: Мяути - Маглор

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:32 

Поскольку...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...писать осмысленные посты сегодня абсолютно не осмысленно - вот очередная каприфоль (которую я, выдавая желаемое за действительное, чуть не обозвала форзицией; впрочем, знакомая форзиция у меня тоже есть, надо бы сходить в гости).


@музыка: Миргиль - Любовь и магия

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

14:38 

Снова среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с большим удовольствием я вам показываю очередную жимолость. На этот раз - с сиренью.


@музыка: Олег Медведев - Машинист

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

16:23 

Сегодня же воскресенье!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И по этому поводу - очередное издание.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Путь на Амальтею: [повесть]; Далекая Радуга: [роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Иллюстрация на обложке М.Уэлана]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094324-1. - Доп. тираж 2.000 экз. - Подп. в печ.25.05.2016. - Зак. № 1609810.

Содерж.:
Путь на Амальтею. С.5-90.
Далекая Радуга. С.91-223.

Ну что - текст стандартный восстановленный, обложка - традиционно озадачивающая (и хорошо, что не из серии "Миры братьев Стругацких").

@музыка: Олег Медведев - Солнце

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

16:59 

Среда - это хорошо!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
По средам у меня фотографии. Пока - все еще жимолости. Но я надеюсь, что к тому времени, как жимолость зацветет в реале, у меня этот цикл закончится.


@музыка: Евгений Лукин - Капитан Пьер Легран

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

14:42 

В это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами английское издание. С новым переводом!..



Это, сами понимаете, обложка.

читать дальше

Итак, это:

Strugatsky A. Hard To Be a God / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by O.Bormashenko; Introd. by K.MacLeod; Ill. by Eamon O'Donoghue. - [London]: Gollanz, 2015. - X, 246 p. - (SF Masterworks). - ISBN 978-1-473-20829-2. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

Содерж.: Introduction / K.MacLeod. P.V-VIII.
Hard To Be a God / Strugatsky A., Strugatsky B. P.IX-X, 1-231.
Afterword / Strugatsky B. P.233-246.

Что можно сказать о переводе...

Во-первых, он, наконец, сделан с русского, а не с немецкого текста - уже неплохо, правда?..

Нашла свежевыученное (мной) выражение "School of fish"
("Grizzled seadog Tarkypark!
Pal, you'd better stay awake.
Careful, schools of deep-fried sharks
Rush towards you through the lake")
и порадовалась.

Вариации имен (Anka/Anechka, Anton/Toshka) сохраняются, но даны без комментариев. Дева Катя - традиционно (где-то мне это уже встречалось...) - стала old maid (старой девой?). Мертвожорки, Висельники и Ограбиловки стали Deadtown, Gallowland, Robberdale - что логично. Грамотей - literate. Птица Сиу - Sioux (гм, забавно, а ведь правда... Никогда не ассоциировала ее с индейцами). А вот Кукиша (который Ирма) не перевели, а затранскрибировали. При том, что остальные прозвища переведены. Дона пишется как dona (через н-с-тильдой). Интересно, почему?.. Из любопытных вариантов: Budach, Tafnat, Waga, Zuren и Zupic (хотя Pitz, Totz), Hauk, Land Beyond the Strait (Запроливье).

Разговор про "барон - товарищ" стал таким:
- Baron Pampa is a very good friend.
- How can a baron be a good friend?
- I mean that he's a very good man.

Знаменитый диалог Рэбы и Ваги здесь выглядит так:
- The chonted will shlake and they'll unbiggedly shump the margays with a hollow blackery. That's twenty long heapers already. It'd be marky to knork the motleners. But the heapers are bedegging redderly. This is how we'll heaten the rasten. That's our struntle.
- That's tooky jelly.
- This is our struntle, Denooting with us isn't rastenly for your gnawpers. It's revided?
- It's revided.
- And drink the circle.

А спрута заменили на дракона.

@музыка: Танда Луговская - Северный ветер

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

02:03 

И еще раз Аптекарский огород

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы тут выяснили, что некоторые фотографии вон того цветочка вон в том ракурсе получились не совсем отвечающими нашим представлениям об идеальном. (И кому какое что, что есть фотографии почти таких же цветочков, а также того самого в других ракурсах.) Что делать??? Пошли еще раз. Что делать там? Естественно, фотографировать. Фотографировать что? Увы, все подряд. Я сначала старалась сдерживаться, а потом перестала. Знаете, разницы не заметила. Ну, в общем, теперь вас ждет с полторы сотни фотографий.



Подснежники заглавной картинкой были в прошлый раз, теперь - очередь тюльпанов. Хотя...

читать дальше

@музыка: Лора Бочарова - Романс Люциуса Малфоя

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Птицы, Растения, Фотографии

16:28 

Поскольку сегодня все-таки среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередная жимолость.



Скоро - и в реале. Ну, сравнительно скоро...

@музыка: Лора Бочарова - Они

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

13:29 

Ой, чуть не забыла...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что сегодня воскресенье.

Сегодня с нами издание хоть и российское, но в другой серии.



Это суперобложка.

читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Понедельник начинается в субботу; Трудно быть богом, Пикник на обочине / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и дизайн обложки Ю.Межовой; Предисл. А.Б.Стругацкого. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 640 с. - (Звезды советской фантастики). - ISBN 978-5-17-098659-0. - Подп. в печ. 18.07.2016. - Зак. 5428. - 3.000 экз.

Содерж.:

Аркадий и Борис Стругацкие / А.Б.Стругацкий. С.3-4
Понедельник начинается в субботу. С.5-250.
Трудно быть богом. С.251-450.
Пикник на обочине. С.451-635.

Что можно еще сказать об издании? Тексты стандартные восстановленные. Приятно выделяется - на общем фоне российских изданий Стругацких - суперобложка (придраться, конечно, можно, но уже не хочется). Да и остальное оформление.

@музыка: Лора Бочарова - Осеннее вино

@настроение: испуганное

@темы: Библиофильское, Библиография, Стругацкие, Книги, Фантастика, Картинки

12:57 

Ну что, в этот праздничный день...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...я поздравляю всех желающих (нежелающих прошу минутку потерпеть, фотография все равно была и есть неизбежной - среда ж!) и желаю им... Чтобы у них было то, чего они хотят. И чтобы от этого не было вреда.

И фотография. Почти мимозы, то есть акации. Хотя, кажется, это - карагана. Как сложно. Акацию все называют мимозой, карагану - акацией... А вот как называют мимозу - я не знаю (хорошо бы - караганой, но вряд ли повезет _так_). Хотя, конечно, все они бобовые...


@музыка: Лисья сказка - Лисья сказка 06: Ищу тебя

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Праздники, Растения, Фотографии

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная