Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: картинки (список заголовков)
12:35 

Сегодняшнее воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы отметим рассмотрением умеренно интересного (зато не редкого) издания.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Малыш: Фантаст. повесть / Стругацкий А.; Стругацкий Б.; [Иллюстрация на обложке М. Уэлана]. - Донецк: Изд-во "Сталкер", 2004. - 269,[3] с. - (Миры братьев Стругацких). - Подп. в печ. 18.02.2004. - Зак. 1111. - ISBN 966-696-438-4.

Содерж.: Малыш. С.3-265.
Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. - С.266-270.

Что можно сказать о тексте? Стандартный восстановленный (причем я не помню, много ли пришлось восстанавливать). Обложка стандартная загадочная.

@музыка: Фирнвен - Пятая Битва

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Библиофильское, Библиография, Книги, Стругацкие, Фантастика

06:47 

Ну а сегодня - среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И очередная фотография. Цветущий американский клен.

Вот цветет он красиво, что да, то да.


@музыка: Фирнвен - "Когда вернусь..."

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

10:59 

А это гусиный лук...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Опять же, кажется. Но он не возражает.



Но вообще в наших краях с первоцветами не очень...

@музыка: Фирнвен - "Надежда канет на дно..."

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Картинки, Фотографии, Растения

05:53 

По техническим причинам...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Пост-по-воскресеньям опять стал постом-в-понедельник.

Но книга никуда не делась. И сегодня с нами издание немецкое.



Это обложка.

читать дальше

И это:

Strugazki A. Ein Roboter bricht aus / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von E.Einhorn // Strugazki A., Strugazki B. Ein Roboter bricht aus; Firsow W. Meuterei auf dem Mond / Ill. H.Raede. - Berlin: Verlag kultur und fortschritt, 1969. - (Krimi. Abenteuer. Phantastik. 79). - S.3-26. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

А вот о переводе я ничего сказать не могу, поскольку с именами там изощряться было негде, а немецкого я не знаю...

@музыка: Фирнвен - Я умерла

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Библиофильское, Библиография, Фантастика, Стругацкие, Картинки

14:50 

6 ноября...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Годовщина смерти бабушки. Екатерины Израилевны Герман. Уже 22 года... Но нам ее по-прежнему не хватает.

Ну и фотография - еще, наверное, и не бабушки даже.



А фотографировал, наверное, дедушка...

@музыка: Фирнвен и Марта - Таис

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Картинки, Родные, Фотографии

12:09 

И еще раз чистяк

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Или все-таки не чистяк?..


@музыка: Финрод-зонг - Поединок Лютиэн и Саурона

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

12:48 

А это уже первоцветы.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Кажется, чистяк, он же Калужница Гипотетическая, он же Ну Не Купальница Ж!..


@музыка: Финрод-зонг - Поединок Финрода с Сауроном

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

07:53 

И мы, наконец, завершаем тему вербы...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!


Зато я теперь точно знаю, что фотографии цветущей вербы у меня есть, и лезть в болото не надо...

@музыка: Финрод-зонг - Второй дуэт Мелиан и Тингола

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

16:23 

И опять верба...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И береза.


@музыка: Финрод-зонг - Первая ария Финрода

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

12:52 

А это опять верба.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И немного березы.


@музыка: Филигон - Наши дети

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

03:57 

И по сложившейся традиции, в воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередное издание. Опять не очень интересное.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полдень. XXII век: [Фантаст. роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление А.Кудрявцева; Художник А.Дубовик, [Ф. Гамбино]; Компьютерный дизайн С.Шумилина. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА; СПб.:Terra Fantastica, 2009. - 346,[6] стр. - ([Собрание сочинений. Отдельные произведения]). - ISBN 978-5-17-058203-7, 978-5-403-00611-8, 978-5-7921-0780-9, 978-985-16-6777-8. - 5.000 экз. - Подп. в печ. 22.01.09. - Зак. 234.

Что можно об издании сказать? Текст стандартный восстановленный (на уровне 2009 года), хотя почему (с) помечено 1961 годом, я не знаю. Только вот несколько страниц текста - начиная с истории про Петра Петровича и до конца - отсутствуют. Обложка стандартная загадочная.

@музыка: Филигон - "Ехал грека через реку..."

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

05:47 

А это, представляете, не верба!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
29.10.

Сабж. Это береза. Но тоже цветущая.


@музыка: Филигон - Похороны

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

14:02 

Начинаем подготовку к Зиланту...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А потому с вами - опять фотография вербы и берез.


@музыка: Феалинде - "Нам казалось..."

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Картинки, Местное, Растения

16:02 

И опять среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами все еще та верба. И березы.



P.S. Скажите, а у вас в альбомах ЖЖ все в порядке? А то у меня не получается переименовывать картинки и переносить их из альбома в альбом. Попробовала Гуглохром и Мозиллу.

@музыка: Феалинде - Тоска

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

13:04 

Сегодня с нами издание чешское

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Кстати, научите меня, пожалуйста, как в чехословацких изданиях отличать чешский текст от словацкого?..



Это обложка.

читать дальше

И с нами:

Strugackij A. Niciva vlna / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. J.Piskacek; Obalku navrhl a graficky upravil D.Foll. - Praha: Svet Sovetu, 1965. - (Saturn). - 112 s. - 50.000 vyt. - Cena 4 Kcs. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Далекая Радуга.

Если верить выходным данным (а что бы им не верить?), для перевода использовался текст из "Новой сигнальной", т.е. слегка сокращенный. На то похоже.

Из хоть как-то любопытных имен - переводчик довольно успешно опознавал "иноязычные оригиналы": Patrick, Camille, Walkenstein, Percy Dixon, Rodriguez, Lamondois, Gina, Greenfield и т.д. Детское почему-то переводится как Detsky Raj. Карл Гофман - Karel Hofman.

@музыка: Феалинде - Эллайре

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:54 

И опять среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами все еще верба. (Ничего, по моим расчетам, к "после Зиланта" она как раз кончится. Или нет.)


@музыка: Дракон - "А я хотел быть беспечным..."

@настроение: испуганное

@темы: Растения, Местное, Картинки, Фотографии

02:37 

А в это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами опять не очень интересное издание.



Это обложка.


читать дальше

И с нами:

Стругацкий А. Волны гасят ветер: [Фантаст. роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление А.Кудрявцева; Художник А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Воронина; [Иллюстрация на обложке М. Уэлана]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094321-0. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 01.12.16. - Заказ 37853.

Издание стандартное восстановленное, обложка стандартная абстрактная, что приятно. Обращает на себя внимание, во-первых, подробное указание художников (не всем изданиям этой серии так везет, хотя автора обложки таки не указали), а во-вторых, наличие не только шмуцтитула, но даже и буквицы (тоже редкое явление!).

@музыка: Док - Баллада о командирских привилегиях

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

14:13 

По техническим причинам...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...фотография-по-средам стала фотографией-в-четверг. Но это не помешает нам посмотреть на очередную вербу!.. Зато ее тут много.


@музыка: Легенда о принце - Власть

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

17:19 

И снова книги!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами новый перевод "Пикника на обочине".



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugatsky A. Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by O.Bormashenko; Foreword by U.K. Le Guin; Afterword by B.Strugatsky; Cover and interior design by S.Olson; Cover image: Still from the 1979 film "Stalker", Mosfilm. - Chicago: Chicago Review Press, [2012]. - 210, XIV p. - ISBN 978-1-61374-341-6. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Пикник на обочине.

Содерж.:
Foreword / U.K.Le Guin. P.V-IX
Roadsile picnic / Strugatsky A., Strugatsky B. P.XI-XIV, 1-193.
Afterword / Strugatsky B. P.195-209.

Перевод... Я все-таки осознала, что моего знания английского явно недостаточно для оценки переводов. Т.е. плохой перевод я еще выделю, а вот нормальный от хорошего - вряд ли отличу. Поэтому имена. Из интересного - Redrick Schuhart (Рэдрик Шухарт), он же Red (правда, вот "Рыжий" и "Рэд" в переводе перестали различаться), Pillman (Пильман), Borscht (Боржч), empty (пустышка), Satan's blossom (чертова капуста), hell slime (ведьмин студень), boot (галоша), Burbridge (Барбридж), bug trap (комариная плешь), specsuit (спецкостюм), swag (хабар), Knuckles Isaak (Мослатый Ицхак), shrieker (зуда), carbonated clay (газированная глина), black sparks (черные брызги), Hamfist Kitty (Мосол Катюша), spacell (этак), Smartass (Хлюст). А "Лендровер" стал Jeep.

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Последний дар (Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

00:11 

В этот Ка-Мышиный день...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы радостно ее поздравляем и благодарим!..

И дарим этот куст роз. Конечно, у Ка-Мыши и своих цветочков хватает, но такого куста точно нет - это из кировского ботанического сада.

На память о лете и в ожидании лета грядущего. Пусть и осень, и зима, и весна будут не хуже этого лета, ква!.. И пушистой нам всем Ка-Мыши!


@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Дуэль (Иллиан, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Родные, Растения, Праздники, Местное, Картинки

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная