• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: картинки (список заголовков)
00:35 

А сегодня - каштан

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сабж. И горизонт завален.



P.S. Спасибо!.. Вы вчера очень хорошо желали - по крайней мере, было не очень больно. А подробности узнаем позже. Ка-Мышь передает приветы и благодарности.

И пожелайте еще успешных исследований - они сегодня...

@музыка: Канцлер Ги - Julius Caesar

@настроение: испуганное

@темы: Благодарности, Фотографии, Родные, Растения, Местное, Медицина, Картинки

00:08 

Поскольку...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...сил и интеллекта на осмысленные посты у меня нет, буду постить картинки.

Вот, например, яблоня. Кажется.



P.S. Пожелайте Ка-Мыши успешного исследования - чтобы и сумели провести, и не очень больно, и ничего особого не нашли...

Кстати, вам от нее привет.

@музыка: Канцлер Ги - Кантри Бреган д'Эрт

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Родные, Растения, Местное, Медицина, Картинки

12:40 

Сегодня все-таки воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Поэтому с нами очередное, хотя и малоинтересное, издание.



Обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Сказка о Тройке; Сказка о Тройке-2: [Повести] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник П.Тавони]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 352 с. - (Книги братьев Стругацких). - 3.000 экз. - Подп. в печ. 29.02.2016. - Зак. 38297. - ISBN 978-5-17-097160-2.

Содерж.:
Сказка о Тройке. С.5-218.
Сказка о Тройке-2. С.219-347.

Что об издании можно сказать? Текст стандартный восстановленный. Обложка неожиданная (и почему никогда в этой серии не указывают художника?).

P.S. Ка-Мышь все так же - по выходным в лечебных учреждениях мало что происходит. Готовится к обследованиям, передает вам всем приветы.

@музыка: Канцлер Ги - Каину Амберскому

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Личное, Медицина, Родные, Стругацкие, Фантастика

02:01 

Двадцать вторая годовщина...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - двадцать вторая годовщина (12 января 1985 года) со дня смерти брата бабушки, Юрия Израилевича Парпарова...

1931.01.19-1985.01.12

Кажется, я его одни раз видела, но не помню совсем... И слишком мало о нем знаю - и то так, мелочи...

Поэтому - фотографии.



Это его читательский билет - неведомо в какую библиотеку... Но ценно тут то, что это - явно фотография Юрия Израилевича.




А это уже позже...




А вот насчет этой фотографии у меня сомнения. Кто хорошо разбирается в лицах - это он или нет?..

@музыка: Канцлер Ги - Cezare Borja

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Картинки, Родные, Фотографии

00:27 

Опять среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередная фотография. Подозреваю, что яблони.


@музыка: Канцлер Ги - Романс о тоске

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Растения, Местное

00:12 

И в очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами не менее очередное издание. Испанское.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugatski A. Que dificil es ser dios / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. J.E.Vasco, R.Marquez; Nihil obstat - Natalia Cervera, Ill. de cubierta - Estudio Fenix. - Barcelona: Gigamesh, 2011. - 192 p. - ISBN 978-84-96208-84-1. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

Содерж.:

Presentacion / R.Marquez. P.7-8
Que dificil es ser dios / Strugatski A., Strugatski B. P.9-177
Comentario de Boris Strugatski / B.Strugatski. P.179-188.
Nota acerca de los autores. P.189-191.

Что можно сказать об издании? Если верить обороту титульного листа, текст взят из "сталкеровского" собрания сочинений, и, соответственно, похоже, и перевод новый.

Варианты имен (Анечка/Анка, Антон/Тошка и т.д.) сохраняются, но без объяснений. Прозвища переведены (Бон Саранча - Bon Langosta; Вага Колесо стал Raga el Rodillo, а отец Кабани почему-то padre Senglar. А вот Пэкор Губа так и остался Pecor Guba). Из хоть сколько-то интересных вариаций - Karl Rosenbluhm, Jeremy Tafnat, Baguir (de Kissen), Икающий лес - El bosque Hiposo, а вот вепрь Ы - pelado Yi. Дона передается как dona (через n-с-тильдой). Странно, наверное, это читать испаноязычным, для которых don и dona - вполне себе родные и привычные добавления к имени. Почти как "господин Рэба" и "госпожа Окана". Но как тут вывернуться - я не представляю. Разве что менять don и dona на что-нибудь, но на что?.. -Но- (которое -но-Суруга-но-Гатта-но-Арканара) перевели как de, тоже приблизив к привычному для испаноязычных виду. Пиц (который король) - то Pits, то Pisa.

Что в этом экземпляре забавно, так это напечатанная (не наклеенная!) пометка "не для продажи" на задней странице обложки и "рекламный экземпляр" на авантитуле и на обороте титульного листа. Что это мне досталось???

@музыка: Канцлер Ги - Blia!

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

00:20 

И еще 50 дней прошло

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И - очередная фотография представителя оравы. Габриэла (не то Светлана, не то Ксения - все время я их путаю - от Studio Milim).


@музыка: Канцлер Ги - Monforica

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Куклы, Картинки

00:51 

Зима - это еще не повод обходиться без цветочков

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Под этим лозунгом мы с Ка-Мышью отметили начало нового года (ну, почти начало - 01.01 мы себя не выпинали; но, говорят, не все были так ленивы) походом в Аптекарский огород. Где помимо постоянной экспозиции (бананы, росянки, панданус и т.д.; естественно Дуб, Лиственница и прочие магнолии тоже никуда не делись, но на прогулку по открытому пространству меня не хватило, так что речь у нас пойдет только об оранжереях) подходят к концу выставки азалий с папоротниками и мхов с лишайниками, начинается выставка орхидей, ну и сравнительно свежеоткрытая Викторная оранжерея, где мы еще не бывали...

В общем, вашему вниманию предлагается около двух сотен фотографий. Я честно предупредила.

Начнем мы с азалий. И с цикламенов.



читать дальше

@музыка: Сергей Калугин - Туркестанский экспресс

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

00:56 

Вновь среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередная фотография. Кажется, черемухи.

Тут обещают похолодание, так попробуем представить, что это черемуховые холода...


@музыка: Владимир Качан - Бизоны

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

02:06 

Годовщина...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня - годовщина смерти прабабушки, Любови Григорьевны Рахман-Геерман, она же Блюма Гершевна Рахман-Герман, она же разнообразные сочетания и вариации этого (раннесоветские документы - это песнь очень отдельная)...

Уже 27 лет...

По идее, она могла бы много интересного рассказать - и про семью (у нее, оказывается, была куча братьев и сестер), и вообще. Но я как-то тогда до этой мысли не дошла. Но вот ее - помню.

И фото - тех времен, когда еще дарили фотографии на память.


@музыка: Владимир Качан - Дневник прапорщика Смирнова

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Родные, Картинки, Воспоминания

01:40 

По, опять же, понятной причине...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередное издание я показываю не в воскресенье, а в понедельник. Оно не настолько интересно, чтобы начинать им год - но подошла его очередь...



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Художник А.Дубовик. - М.: АСТ, 2007. - 253,[3] с. - (Миры братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-045438-9. - Подп. в печ. 04.05. 2007. - Заказ 4052. - Доп. тираж 5.000 экз.

Содерж.:
Пикник на обочине / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С.3-237.
Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С. 238-254.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный (взят из "сталкеровского" собрания сочинений, т.е. на тот момент самый восстановленный), обложка стандартная (и сильно мною не любимая)... Впрочем, текст, конечно, важнее, а он тут - вполне "на уровне".

@музыка: Владимир Качан - Пушкин

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

03:56 

С Новым Годом!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ну вот, теперь уже можно!..

Во-первых, хочу вас, дорогие френды, поблагодарить за все - за советы, за поддержку и вообще. Спасибо вам!..

Во-вторых, пожелать - традиционно - чтобы "предметы вашей любви" можно было собрать вместе не только на картинке. И много-много вкусного печеночного паштета. В широком смысле.

Ну и новогодняя картинка.


@музыка: Владимир Качан - Война

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Праздники, Местное, Картинки

13:07 

Елочка для создания правильного предновогоднего настроения

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!


Собственно, сабж! С наступающим новым годом всех!.. (А поздравления и пожелания будут завтра.)

@музыка: Владимир Качан - Провинциалка

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Праздники, Местное, Картинки

13:20 

И поскольку сегодня среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Очередная фотография, очень подходящая ко времени года!



Кажется, черемуха.

@музыка: Джем - Трасса

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

22:07 

По понятной причине...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Воскресному посту пришлось стать понедельничным.

Сегодня с нами очень толстый том.



Это обложка. Несмотря на то, что она выглядит как суперобложка, она приклеена к корешку и иной обложки под ней нет.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugatzki A. Werkausgabe: Zweiter Band: Picknick am Wegesrand / Ubers. A.Moeckel; Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang / Ubers. W.Ehlert; Das Experiment / Ubers. R.Fischer / Strugatzki A., Strugatzki B.; Herausgegeben von S.Mamczak, E.Simon; Nach den ungekuerzten und unzensierten Originalversionen ergaenzt von E.Simon; Nachdichtungen von G.Sell, E.Simon; Ubers. des Kommentars von B.Strugatzki - E.Simon; Nachwort von K.Steinmueller; Ammerkungen von V.Kurilski, E.Simon. - Muenchen: Wilhelm Heyne Verlag, 2010. - 912 S. - ISBN 978-3-453-52631-0. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Собрание сочинений: Том второй: Пикник на обочине; За миллиард лет до конца света; Град обреченный.

Содерж.:
Picknick am Wegesrand. S.7-232;
Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang. S.233-390;
Das Experiment. S. 391-857;
Kommentar / B.Strugazki. S.861-878;
Die Experimentatoren / K.Steinmueller. S.879-891;
Anmerkungen / V.Kurilski, E.Simon. S.892-909;
Die wichtigsten Werke der Brueder Strugatzki. S.910-911.

@музыка: Джем - Эден-5: "Если завернуть немного дальше..."

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

02:03 

Неожиданная встреча

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Иногда меня удивляет, какие своеобразные книги попадались мне в детстве. И мало того, что попадались, так еще и нравились...

Вот, например, "Петропавловская крепость. Побег" Кропоткина. Уж не помню, откуда она у нас взялась - то ли централизованно нам дарили на что-то типа вступления в октябрята, то ли просто завелась, но мне помнится, что там был вступительный текст из серии "ты стал октябренком, поздравляем". (Для вступления в пионеры серия "Книга за книгой" вроде бы уже поздновата?).

Уж не представляю, что я там понимала в то время, но ничего, читала... (Позже добралась до полного текста "Записок революционера" - ну, как полного... не знаю, сокращали это или нет в советское время.)

Так это я все к чему?..

К тому, что на Нон-фикшн мне встретилось вот такое издание.



Внутри там - тот самый текст про побег, но "новонабранный". Т.е. это не просто книжке обложку сменили. До сих пор думаю: это было просто украшение стенда или ее могли бы и продать?..

Но отметьте, как хорошо обложка выполняет задачу привлечения внимания!..

@музыка: Джем - Нормальные герои

@настроение: испуганное

@темы: Кропоткин, Книги, Картинки, История, Библиофильское

10:24 

И снова среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как раз к зимнему солнцестоянию. Очень подходит.


@музыка: Джем - Последняя ночь

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Картинки, Местное

04:30 

В очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередная допечатка "Миров братьев Стругацких". Но посмотреть-то на нее надо...



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Хищные вещи века / Стругацкий А., Стругацкий Б.; [Художник М.Уэлан]. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2006. - 269,[3] с. - (Миры братьев Стругацких). - Доп. тираж 3.000 экз. - Подп. в печ. 30.06.2006. - Заказ 3668. - ISBN 5-17-039805-0 (ООО "Издательство АСТ"), 5-9713-3294-5 (ООО Изд-во "АСТ МОСКВА").

Содерж.:
Хищные вещи века / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.3-255.
Комментарии к пройденному / Стругацкий Б. С.256-270.

Ну, что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, обложка стандартная загадочная (притянуть за уши, конечно, можно все...), но хорошо, что не та, что в "твердопереплетных" "Мирах братьев Стругацких" (ну активно я не люблю те обложки... Лучшая вообще была на первом издании "Времени учеников").

@музыка: Тин Хантер - Сталкерам посвящается

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Библиофильское, Картинки, Библиография, Фантастика, Стругацкие

00:11 

Поскольку сегодня среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и собачий холод, то вот очередное розоцветное.

С каждым днем весна ближе!


@музыка: Хэлл - Бильбо на Совете

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

13:50 

Сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание неожиданное. Но факт.



Да, это обложка. И нет, я ничего не перепутала.

читать дальше

Таким образом, с нами... Гм, я даже не очень представляю, как это описывать...

Strugatski A. El reflejo espontaneo / Strugatski A., Strugatski B. // Ленская Л.А. Испанский язык: Учебник испанского языка для 10 класса средней школы / Ленская Л.А., Альварес Э.Л. - М.: Просвещение, 1982. - Изд.10. - 12.000 экз. - Подп. в печ. 21.12.1981. - Зак. 4056. - С.52-53, 54-55. - Сокр. - Исп.яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Ну, что можно сказать о переводе?.. Интересно, во-первых, кто переводчик. Авторы учебника?.. Текст, что естественно, сильно сокращен и упрощен (а чего вы хотели от учебника даже не для школы с углубленным изучением языка...), так что даже я что-то там понимаю. Фактически, там самый конец рассказа, а предшествовавшие события уложились в 2 абзаца. Урм перевели как Mutra, а вот как это расшифровывается - я не нашла.

У нас, в учебнике английского, я такого не помню. Вот рассказ Брэдбери был, но не в "теле урока", а отдельно, в конце, где была художественная литература.

@музыка: Хельга Эн-Кенти - "Когда стрела сорвется с тетивы..."

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная