Приветствую гостей!
Заходите, располагайтесь, будем дружить...
Я - Молчаливый Глюк (или просто Глюк), предпочитаю, когда ко мне обращаются на "ты". Не люблю мата и "олбансково езыка"... Не переношу - пропаганды нетерпимости (вот такая я нетерпимая, да...)
Для терпеливых и любопытных

А это просто забавно: откуда ко мне заглядывают...

\"Visitor
Create your own visitor map!


Дизайн - работы Джаэль Орисс
URL
02:21 

Ка-Мышиный день

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня - день рождения Ка-Мыши. С чем мы ее поздравляем, желаем всяческих радостей и приятностей и преподносим эту веточку. Не-сакуры.


@музыка: Потаня - Предосенняя

@настроение: испуганное

@темы: Праздники, Родные

03:09 

Фотографию-по-средам...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...опять пришлось перенести на четверг.



Не то закат, не то восход - не помню уже...

@музыка: Потаня - Черные звезды

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

01:30 

Фонтан

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Фотография, которая должна была быть показана в среду, но очередь до нее дошла только сейчас.


@музыка: Потаня - Песня приключенцев

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

13:10 

Нет, не получается

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я благодарна всем за поддержку, но нет - действительно не могу. Это вопрос не желания/нежелания, а именно что возможности/невозможности.

Я часа три (уже четвертый...) пыталась написать простенький пост. Нет, не получается.

Поэтому пост от Фасмера и генератора случайных чисел.

брю́хнуть «обмякать, набухать». Бернекер (1, 95) относит к брю́хо. Напротив, Остен-Сакен (IF 28, 144) возводит это слово к бу́хнуть «набухать» при контаминации со словом брю́хо; для этого предположения нет достаточных оснований.


Отсюда

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда о путях в Мазандеран

@настроение: испуганное

@темы: Ссылки, Этимология

02:06 

Не знаю...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я надеялась, что если следовать завету дона Кондора - "Все дорогое, что у нас есть, должно быть либо далеко на Земле, либо внутри нас" (ну, с Землей в этом контексте некоторые проблемы, так что остается только один вариант) - то обойдется. Нас оставят в покое.

К сожалению, практика показала, что нет, не оставят. Причем спровоцировать может даже разговор на совсем другую тему.

Я никогда ни к кому не приходила со своим мнением - просто тихо существовала у себя в уголке. Но не помогло и это.

И вот что делать - я не знаю. В сущности, вариантов два. Либо отказаться от этого дорогого (очень буддистский подход, но я к настолько радикальным действия не готова), либо отказаться от своих блогов (в принципе, я согласна. Такую цену за то, чтобы нас оставили в покое, я готова заплатить. Проблема лишь в том, что блоги-то не виноваты в том, что их "породила" я.). Вариант № 2,5 - полный отказ от собственного мнения (и то, позволительна ли роскошь собственного мнения тому, кто не способен к самостоятельной жизни?) или хотя бы от его высказывания (где грань между этими состояниями?) - способен помочь лишь в случаях ответной коммуникации, но не поможет при написании постов.

В общем, я поняла, что в блогах слишком много меня, а у меня слишком много ценного, которое я не способна защитить. Как сделать так, чтобы меня было еще меньше - я не знаю (вариант забросить/удалить блоги не рассматривается, потому что они-то не виноваты).

Вероятно, буду просто цитировать какой-нибудь словарь (идеи "Союза рыжих" мне в помощь). Фотографии? Они тоже не виноваты, поэтому старые фотографии будут. Новые - вряд ли. Издания тоже не виноваты, поэтому их придется тоже показывать. Вопросы к коллективному разуму? Надо бы обходиться без них, но они удобны, а я слаба. Но я постараюсь. Отмечание дней рождения родных и проч... Не знаю. С одной стороны, а смысл? С другой - может, людям лишняя лямишка. Ответы на комментарии? Не знаю. Надо бы, в общем, но не хочется. Да и, опять же, бессмысленно. Сообщества? Буду пытаться поддерживать в нынешнем режиме (они тоже не виноваты; интересно, насколько меня хватит; в принципе, от неприятных обязанностей чаще всего находится повод увернуться). Комментирование в других блогах? Нет (по причине бессмысленности). Личная переписка? Сводится к минимуму. Чтение френдленты? В принципе говоря, раз я прекращаю пополнять чужую френдленту, надо бы и мне перестать ее читать.

Может быть, когда-нибудь мне захочется вернуться. Не уверена, что скоро. Еще менее уверена, что смогу ответить - хотя бы себе - на вопрос "Зачем?". А без ответа на него - есть ли смысл возвращаться?..

Так что всем спасибо за помощь, поддержку и урок. Извините, что так получилось. Но я действительно больше не могу и не хочу постоянно бояться удара.

Я понимаю, что бессмысленные посты мало кого способны заинтересовать, так что если что - я на отфренд не обижусь. Опять же, может, и проблему с вопросами к коллективному разуму решит.

Блоги, извините. Когда я обещала вам подарки на день рождения, я не это имела в виду. Но это все, что я сейчас могу для вас сделать.

И да, чуть не забыла: я прошу прощения у любителей анонимных сообществ. Я опасалась вас, а надо было опасаться совсем другого.

И да, не надо вопросов "ой, что случилось?", "ой, как же так?" и т.д. Кто присутствовал при выявлении проблемы - тот знает, а кто не присутствовал - тому, значит, и теперь не надо знать.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда о взятии Кабира

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Личное

02:00 

Оконная сетка в Кирове?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Один хороший человек живет в славном городе Кирове. В старом доме типа "хрущевка". И есть у этого человека скотина, в смысле что кот. Который любит сидеть на форточке. А окна в том доме тоже старые.

Мы решили, что хорошо бы сделать на окна (или хотя бы на форточки) сетки. И комаров поменьше, и скотине побезопаснее.

Но тут выяснилось, что в Кирове фирм, занимающихся сетками на окна вообще как-то не очень много, могущих поставить антикотовью сетку еще меньше, а желающих это сделать на старые окна как-то вообще не обнаружилось.

Вопрос: что делать?.. Или где хотя бы взять сетку?.. Или, может, тут есть кировчане, которые знают, куда таки стоит обратиться?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Песни Петера Сьлядека - Баллада судьбы

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Животные, Вопросы

01:12 

Еще вопрос...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот есть у меня ксивник. Для простоты представим, что он в форме параллелепипеда.

До недавнего времени он висел на лямке "как кулон", т.е. лямка огибала шею, ну как кулоны носят. Теперь я его хочу переделать под ношение через плечо - т.е. с груди лямка должна уходить через плечо на спину, проходить под мышкой и выходить на грудь к ксивнику, ну как сумки носят (только спереди, а не сзади).

Собственно, перешить лямку - не проблема. Проблема в том, что ксивник сползает набок, в сторону той подмышки, где проходит лямка. Кроме того, если пришить лямку слишком низко, он перекашивается и висит вверх углом (а при нагибании норовит вообще "отвалиться", перевернуться и вывалить все содержимое).

Так вот, вопрос: где на этом самом параллелепипеде закрепить концы лямки, чтобы она шла через плечо, по спине и т.д., а ксивник висел ровно и не съезжал?..

Методом тыка определять надоело (я ее пять раз перешивала), а рассчитать я не могу.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Мост над Океаном - Касыда о правой руке

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы, Рукодельное

10:03 

Приснилось мне тут...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...выражение "птенец горностая". Именно так, словами, а не явлением. Во сне оно имело какое-то отношение к учебнику логики.

Что имело в виду подсознание и зачем???

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Маг в законе - "Розы-грезы-паровозы..."

@настроение: испуганное

@темы: Сны

01:50 

Опять среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами опять фонтан - и опять без своей фонтаньей сущности. Зато можно предположить, что с рожками.


@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Одиссей у Лаэрта

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

11:38 

А сегодня странный праздник

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
День рождения Аркадия и Бориса Стругацких. Странный потому, что один на двоих. 21.06 - день, равноудаленный от дней рождения их обоих. (И если я правильно посчитала по той же методике год, то 1929, в следующем году юбилей.) Собственно, потому "АБС-премия" ("Международная премия в области фантастической литературы имени Аркадия и Бориса Стругацких") вручается именно в этот день.

Пойду в честь такого события перечитаю что-нибудь Стругацких (и немедленно зависла на этапе выбора).

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Хронос

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Стругацкие, Фантастика

01:42 

Я помню...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что обещала начать писать нормальные посты, но тут выяснилось, что прошло 50 дней.

Поэтому - фото Сашенькиного кресла-кровати. Постельное белье шила я...



У Витюши такое же, только желтое. Ну и постельное белье другой расцветки. (Действительно, забавно звучит: белье - и расцветки.)

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Вполголоса - Сонет про да и нет

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Куклы, Рукодельное, Фотографии

12:20 

Извините, но опять фотография...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Но с той недели я, надеюсь, перейду на нормальные посты. (Или нет.)



Вечернее небо. Не поручусь, что оно на самом деле было такого цвета - "я фотоаппарат, я так вижу", но поскольку синие тона я люблю - возражений не последовало.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Богадельня - Тоскливая

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

00:38 

На днях...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы с Ка-Мышью ходили в Музей Востока (он же Государственный музей искусства народов Востока).

Шли мы туда на выставку коллекции Сюдо Садаму, но о ней сказать мне нечего - по причине катастрофической нехватки подготовки (и даже пояснительные тексты ситуацию не спасли).

Но мне хотелось бы показать несколько самых потрясших меня экспонатов из постоянной экспозиции (и нет, это не китайская резьба по кости и лаку - она, конечно, тоже потрясающая, но с ее результатом понятнее: украшения они и есть украшения, им положено быть изысканными, тонкой работы и все такое).

Это представители корейской культуры.



Вот знаете, что это?.. Гладильная доска. "Дерево, шелк, вышивка. 1940-е годы". Она и сама по себе способна завесить надолго, а в сочетании с "годом рождения" - так и вообще.




А это - катушки для ниток. В составе коробки для швейных принадлежностей ("Дерево, лак, инкрустация перламутром. Сер. 20 века") и сами по себе ("Дерево, лак, инкрустация перламутром. 1 половина 20 века").




А вот набор наперстков. "Картон, шелк, вышивка. 19 - нач.20 века".

Меня поразила не столько сама работа (в конце концов, зал с искусством Китая расположен _до_ корейского, так что на искусную работу я успела посмотреть), сколько то, что так отделаны сугубо утилитарные вещи... Ладно коробка для рукоделия. Но шпульки! И гладильная доска!.. (А набор наперстков просто выглядит загадочно.)

@музыка: Ниэннах - "Написано кровью..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Корея, Местное, Фотографии

00:15 

В эту среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы наконец завершаем тему китайских фонариков/НЛО над Царицыно.



И пожелайте Ка-Мыши удачи - в ближайшие три дня она будет очень востребована, да и потом...

@музыка: Ниэннах - "А впрочем, как вы понимаете, я опять говорю не о том..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Родные, Фотографии

03:00 

А вот любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как известно, многие русские фамилии представляют собой притяжательные прилагательные, образованные от существительных (чей? - Иванов (сын), Кузнецов (сын) и т.д.).

В неформальном общении в определенных кругах фамилии как бы претерпевают обратную метаморфозу, становясь существительными (Эй, Кузнец, поди сюда!, Прохор, скажи! и т.д.).

Так вот, а как с этим в английском языке?.. Будут ли Джонса называть Джоном, Питерса - Питером и т.д.?..

@музыка: Ниэннах - Никаких островов нет

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Вопросы

03:02 

Вдруг вспомнилось...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У В.Осеевой в "Динке" предателя зовут Меркурием. Это к тому, что в советской литературе "вычурные", иностранные имена часто маркируют отрицательного героя (Рудольф в "Кыш, Двапортфеля и целая неделя", Эдик в "Марчелло и ко", скажем, это первое, что вспоминается; речь идет именно об именах, не о национальностях).

Правда, с другой стороны, там и у детей имена... Что Динка - это Надежда, говорится уже в другой части, что Мышка - Анжелика - еще позже, но уже есть Алина.

Или дело в том, что в послевоенном СССР (книга вышла в 1959) такие имена воспринимались уже как "свои" (в отличие от Меркурия)?.. Или это вообще не имеет отношения к теории?..

С очередной стороны, Ленькин хозяин - тоже не положительный персонаж - Гордей (ну, условно, там "все сложно"). Да и в продолжении "злодеи" - Федор, Семен и т.д. Может, дело в том, что эти конфликты описаны как классовые. Или в том, что их-то злодеяния описаны подробнее...

@музыка: Ниэннах - Памяти А.Свиридова

@настроение: испуганное

@темы: Детская литература, Книги, Осеева, Советская литература

14:09 

Это становится уже даже интересно!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В результате наших недавних (и продолжающихся) разборок с фотоаппаратами я осознала, что и фотографировать мне не имеет смысла. Как, скажем, рисовать и прочее творческое. Нет, я могу нарисовать домик "в детском стиле" и сфотографировать очередной цветочек, но смысл?.. В рисовании домика смысла даже больше, потому что иногда в Посткроссинге просят что-нибудь нарисовать. Я рисую домик (или кошечку).

Но чтобы до _такой_ степени быть бездарностью!.. Сабж.

@музыка: Ниэннах - Прощание-3

@настроение: испуганное

@темы: Личное

00:20 

А вот сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание турецкое. И с картинками.



Это обложка.

читать дальше
Итак, это:

Strugatski A. Pazartesi Cumartesiden Başlar: Küçük yaştakılerın bılım ışlerındekı yardımcısı ıçın masal / Strugatski A., Strugatski B.; Rusçadan çevıren Hazal Yalin; Ill. Yevgeniy Migunov; Önsöz A.Roberts; Sonsöz B.Strugatski; Kapak tasarımı Şükrü Karakoç. - Istanbul: Ithaki, 2016. - 286,[2] s. - (Bilimkurgu klasikleri). - Турецк.яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

Содерж.:
Önsöz / A.Roberts. S.7-11.
Yokhiç [yüksek okültasyon kurumu hususi ızat çalışmaları - исследования по теме высших учебных заведений, как говорит гуглопереводчик] / Strugatski A., Strugatski B. S. 13-277.
Sonsöz [Комментарии к пройденному] / B.Strugatski. S.279-286.

Что можно сказать о переводе...

То, что название оригинала дано и по-английски, вызвало у меня подозрения. Равно как и авторство предисловия, и цитаты на обложке. Но, вроде, подозрения беспочвенные.

Интересно, что в книге есть предисловие, послесловие и собственно текст, так "Понедельником..." называется вся совокупность, а собственно текст назван "НИИЧАВО" ("Yokhiç", если верить гуглопереводчику, какое-то отрицание, типа "нет", "нигде", "ничего"; только в нормальных условиях пишется раздельно).

Примечания переводчика объясняют, что такое Горыныч, БЭСМ (которую просто затранслитерировали), кот-сказочник, Переяславльская Рада (в связи с тов.Переяславльским) и т.д. (бедный переводчик...).

Из имен интерес вызывает только Корнеев (Boynuzluov; если верить все тому же гуглопереводчику, что-то типа "Рогатов"; почему так - лучше не спрашивайте), Камноедов (Taşyerov, что-то типа "Каменноватов", от "каменная вата"), Выбегалло ("Hopgeldio", гуглопереводчик ничего не придумал), Почкин (Dizginci, гуглопереводчик считает, что это имеет какое-то отношение к вожжам), Г.Проницательный и Б.Питомник (G.Hemenanlargıl, B. Seracı), Седловой (Seleci), Пупков-Задний (Göbekov-Geriden - первая часть - как-то связана с сердцем, вторая - "Задний", наверное), Один (Vahdet - "Единство"), Дрозд (Ardıçkuşu).

Домового перевели как goblin.

@музыка: Ниэннах - "Возненавидь, когда захочешь..."

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

03:30 

А вот интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
То, что Стенли, так сказать, "главный по авиации" (в фильме "Ричард 3" 1995 года) - не есть ли это отголосок "Битвы за Британию"?

Конечно, Стенли _должен_ был оказаться военным (просто по сюжету пьесы), но мало ли родов войск в природе. А так - очень хорошо складывается. Как в реальном мире RAF не дали нацистам захватить Британию, так и в "альтернативной истории"... Хотя, конечно, Ричарда 3 нацистом считать нельзя. Сам Маккеллен говорил, что в этом плане его герой "никто", "просто диктатор", ни правый, ни левый...

Примерно сюда же тогда можно "прикрутить" и _самолет_, на котором герцогиня Йоркская улетает во Францию (средство обретения свободы).

@музыка: Феалинде - Нэрданель

@настроение: испуганное

@темы: Шекспир, Фильмы, Книги, Экранизации

01:42 

А это не сакура...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Коломенское известно, помимо всего прочего, своими яблонями. До садов мы в очередной раз не дошли, а вот к розовым яблоням успели. Весьма условно, но хоть что-то...



читать дальше

@музыка: Ниэннах - Пламя во Тьме

@настроение: испуганное

@темы: Растения, Местное, Картинки, Фотографии

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная