13:06 

День рождения

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня день рождения той, что у прабабушки в записной книжке была записана как "сестра Рая". Долго я о ней не знала ничего, кроме даты (даже не года!) рождения, но потом меня опять продвинули.

Итак, сегодня день рождения Раисы (интересно, ее так при рождении и назвали? Или это уже потом русифицировалось?) Гершевны Рахман, в замужестве Линдиной, сестры прабабушки, Блюмы (Любови) Гершевны (Григорьевны) Рахман (Рахман-Геерман), моей, значит, двоюродной прабабушки. Родилась она в 1904 году, 12 декабря (наверное, это уже по новому стилю) в Малине, вышла замуж за Федора (судя по тому, что среди его сиблингов были Лев и Израиль, а также по тому, что умер он в августе 1941 в Киевской области - тоже имя русифицированное) Марковича Линдина, переехала в Киев (где и жила примерно до 1975 года, до смерти), 8 декабря 1927 у них родился сын Владимир.

Если верить сайту, линия Линдиных и сейчас есть. И это радует!

Вот фото Раисы Гершевны.


@музыка: Дракон - "А я хотел быть беспечным..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Праздники

01:48 

В продолжение разговора о "Воздушном корабле"

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Какой, однако, полезный персонаж этот Бачелли (итальянский археолог)! Помимо того, что он обеспечивает "комедийную разрядку" читателю, его еще и _просвещать_ нужно.

Ну не будь его - кому бы Ханмурадов показывал "места, над которыми вы пролетали, а также и те, по которым проходил ваш Марко Поло", демонстрируя не столько их, сколько успехи социалистического строительства ("Нефть из недр земли сама поступает по трубам прямо на заводы. Ни одна капля не вытекает больше на поверхность. Воздух Баку пахнет розами, а не нефтью")?.. Этому мальчику, Суну? Но, во-первых, откуда бы он тогда взялся на дирижабле, во-вторых, читать лекции ребенку - это явно штамп (вспомните хоть "Тайну двух океанов").

И вообще, есть в этом Бачелли что-то жюль-верновское. Хотя, скорее, "жюль-верновское наоборот". Если те же Паганель или кузен Бенедикт, хотя и напоминают Бачелли оторванностью от жизни и зацикленностью на любимом предмете, сами кому угодно прочтут сколько угодно лекций (правда, все о том же предмете), то Бачелли лекции читаЮт; Бачелли, может, и мог бы прочесть N... нет, N мало, лучше М лекций об археологии, но автор ему такой возможности почти не дает.

@музыка: Дракон - "Учитель старый нас учил..."

@настроение: испуганное

@темы: Беляев, Верн, Книги, Советская литература, Фантастика

03:18 

Вместо воскресенья

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами издание... неожиданное. Но для коллекции подходящее, кроме того, меня попросили отсканировать из него пару страниц.



Это суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Тюрин А. Каменный век: Научно-фантастические повести / Предисл. Б.Стругацкого; Обложка и суперобложка Е.Осипова; Илл.А.Карапетяна. - СПб.: СП "СОВИТТУРС", 1992. - 304 с. - (Sfинкс). - (Предостережение). - 10.000 экз. - Заказ 54.

Содерж.:
О серии "Предостережение" / Стругацкий Б. С.5.
Несколько слов по мотивам... / Стругацкий Б. С.6.
Каменный век. / Тюрин А. С.7-183.
В мире животного (Нашествие-XXI) / Тюрин А. С.184-266.
Дорога на Буян / Тюрин А. С.267-302.

@музыка: Дракон - Наемники

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Тюрин, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

00:43 

День рождения

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня день рождения отмечает ЖЖ-сообщество invalid_v_tuse ( invalid-v-tuse.livejournal.com/ ) - теоретически "Нормальная жизнь глазами инвалида", практически же... что добрые люди найдут - то и постим. Ему уже 12 лет (оно 2006 года рождения).

Как легко догадаться, когда-то его усыновили мной.

С тех пор так и существуем.

414 записей
310 комментариев получено
115 участников.

Если бы не ЖЖ-юзеры ashtoret ( ashtoret.livejournal.com/ ) и natasha_kln ( natasha-kln.livejournal.com/ ) - было бы совсем заглохшим. Но они его спасают, за что им большое спасибо!..

@музыка: Док - Баллада о командирских привилегиях

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Благодарности, Ссылки

14:29 

А вот еще интересно

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
История со спасением _итальянского_ археолога в "Воздушном корабле" А.Беляева - не отголосок ли истории с экспедицией Нобиле?.. Правда, экспедиция - 1928 год, а "Воздушный корабль" - 1934...

@музыка: Дэн Назгул - Черный менестрель

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, История, Беляев, Книги, Советская литература, Италия

01:22 

Вместо среды

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Все еще "домашние фонтаны".


@музыка: Легенда о принце - Смерть Гришнова

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Местное, Картинки

13:22 

День рождения

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня день рождения празднует блог на мейл.ру ( my.mail.ru/community/blog_gloster3/journal , my.mail.ru/community/blog_gloster3/ ). Заведен он - как и вообще "Мой Мир" - был по ошибке уже 11 лет назад (в 2007), пережил расцвет вместе с Блогами мейл.ру, вместе с ними же был закрыт (хорошо, что не удален), вместе с ними же - восстановлен и с тех пор... ну так, существует. По инерции и благодарности - комментариев там давно нет (да и френдленты - тоже), но я помню, что именно через него нашли мне четвероюродного брата.

Традиционная "отметка на косяке":
Обсуждения (так там называются посты) 3945
Участники (теперь бывшие блоги считаются чем-то вроде сообществ) 33

Что ж, ползем дальше.

@музыка: Легенда о принце - Власть

@настроение: испуганное

@темы: Ссылки, Блоги

13:53 

Ура!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня день рождения Романа Щипана, sigma_tiger ( sigma-tiger.livejournal.com/ ). Смотрителя и модератора любимых сообществ. Воистину святого человека, который уже столько лет терпит глюка. (Нет, вы даже не представляете всей степени его святости.)

Спасибо Роману, что он есть! До 120 и далее!..

Роман попросил какую-нибудь солнечную фотографию. В основном я фотографирую цветочки, так что вот.


@музыка: Легенда о принце - Графы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Растения, Праздники, Ссылки, Родные, Фотографии

01:39 

23 том

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сим стулом мастер Гамбс... то есть сим томом славное издательство "Млечный путь" начинает третью треть Полного Собрания Сочинений Стругацких (электронного). Осталось еще 10. Ну и плюс дополнительные тома.

Том № 23 посвящен 1978 году.

В него входят: «Повесть о дружбе и недружбе», сказка «Экспедиция в преисподнюю», а также сценарий «Берегись! Змеи!» (и два сценария очень по мотивам "Экспедиции в преисподнюю") - в архивной части. Рассмотрены варианты указанных произведений. В разделе публицистики печатаются статьи Стругацких. Публикуются переписка и дневники писателей. Том завершается справочным разделом, включающим комментарии, примечания, библиографию, указатели.

Приобрести том (пока только в форматах rtf, pdf) можно здесь - litgraf.com/eshop.html?shop=10 . Все удовольствие - 400 рублей или 6 долларов США.

@музыка: Легенда о принце - Клевета

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Книги, Ссылки, Стругацкие, Фантастика

04:27 

А вот еще интересно

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Финал "Подводных земледельцев" Беляева.

Последние слова Таямы, антагониста: «Когда из четырёх японцев двое оказываются коммунистами и когда измена проникает в собственный дом, не надо больше жить».

Проблема в том, что двое "не-коммунистов" - это сам Таяма и Цзи Цзы, который везде по тексту упоминается как кореец. Так вот, Цзи Цзы на самом деле японец (маскировавшийся под корейца с какими-нибудь шпионскими целями) или положение Таямы было еще хуже (учитывая отношение тогдашних японцев к корейцам... когда тебя, японца, поддерживает только _кореец_... ну это примерно как для нациста - причем такого, идейного - быть поддержанным только евреем - в то время как товарищи-нацисты дружным дуэтом переходят на сторону англосаксов)?

@музыка: Легенда о принце - Галерея

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Советская литература, Национальные и расовые проблемы, Книги, Беляев

13:55 

Воскресенье

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами опять довольно свежее издание.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Гадкие лебеди: [Фантаст.повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн Е.Ферез. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 320 с. - (Эксклюзив: Русская классика). - ISBN 978-5-17-098785-6. - 7.000 экз. - Подп. в печ. 05.08.2016. - Заказ 5873.

А художника опять не указали... Зато обложка хоть как-то оригинальная.

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Последний дар (Зэар)

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, Фантастика

13:58 

Продолжая тему

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вот еще интересно, почему "главным антагонистом цикла" (В.Катаев, "Волны Черного моря" - во всех трех книгах, у четвертой просто не тот уже период) является именно мадам Стороженко (встречается во всех трех книгах, и во всех трех - "отрицательно", больше такого я там не помню)? Не городовой какой-нибудь, не шпик, не провокатор...

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Жиовй и мертвый (Юрий, Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Советская литература, Книги, Катаев, Детская литература

02:36 

А интересно

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Гаврика Черноиваненко, приятеля Пети Бачея (из "Белеет парус одинокий" и далее) Гавриком зовут, случайно, не потому, что это "российский Гаврош"?.. Опять же, и эпизод с патронами имеется...

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Дуэль (Иллиан, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Катаев, Детская литература, Советская литература, Книги, Гюго, Параллели

13:14 

№ 14

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как уже говорилось, дайри-юзеры der BudaiIka и KattyJamison осалили меня флешмобом: 7 дней (т.е. 7х2=14) надо показывать по обложке любимых книг детства (и наконец мы завершаем!). Ну и рассказывать про них. (Еще надо каждый день передавать флешмоб еще кому-нибудь, но это мы опустим.)

Интересно, что считать детством?.. Ну, буду исходить из того, что детство - до 10 лет (кажется, именно когда мне исполнилось 10 лет, у нас в жизни произошли некоторые изменения). Поэтому некоторые книги не попадут - ну не помню я, читала ли я их до 10 лет...

Для завершения темы я специально приберегала эту книгу.



Шергин Б. Одно дело делаешь, другого не порть: Пословицы в рассказах. - М.: Дет. лит., 1983. - (Читаем сами).

(1983? Мне 6-7 лет, хм, не поздно ли? Но обложка такая, я помню. Ну и вообще, с соответствием возрасту у меня проблемы.)

В сущности, именно то, что обещает подзаголовок: небольшие художественные тексты, на примерах "из жизни" раскрывающие смысл пословиц.

Содержание: Акуля, что шьешь не оттуля? Длинная нитка - ленивая швея. Одно дело делаешь, другого не порть. Шей да пори, не будет пустой поры. Коня в гости зовут не меду пить, а воду возить. Собирай по ягодке - наберешь кузовок. Сказка скоро говорится, дело мешкотно творится.

Но специально выделила я именно эту книгу потому, что именно она очень сильно повлияла на мою жизнь. Нет, в филологию я подалась не из-за нее. Но метод, описанный в истории "Собирай по ягодке - наберешь кузовок", я применяю до сих пор.

В сущности, вот эта история:


читать дальше

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев, П.Савельева, Е.Медведев - Ваше Высочество! (гости, Карин, Иллиан, Фортала, Гришнов)

@настроение: испуганное

@темы: Шергин, Цитаты, Фольклор, Книги, Детская литература

00:32 

Среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И мы все еще продолжаем тему "домашних фонтанов".


@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Юрий Безумный (юный принц, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

02:14 

И предпоследнее...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как уже говорилось, дайри-юзеры der BudaiIka и KattyJamison осалили меня флешмобом: 7 дней (т.е. 7х2=14) надо показывать по обложке любимых книг детства (осталось еще 1, не считая сегодняшнего). Ну и рассказывать про них. (Еще надо каждый день передавать флешмоб еще кому-нибудь, но это мы опустим.)

Интересно, что считать детством?.. Ну, буду исходить из того, что детство - до 10 лет (кажется, именно когда мне исполнилось 10 лет, у нас в жизни произошли некоторые изменения). Поэтому некоторые книги не попадут - ну не помню я, читала ли я их до 10 лет...

Продолжая тему научно-популярной литературы... Не то чтобы я это _читала_, но иногда мне давали его посмотреть. Там были красивые разноцветные карты.



Как видите... Атлас ареалов и ресурсов лекарственных растений СССР. - М.: ГУГК, 1980 (или 1976, или 1983, но это менее вероятно).

"Данный атлас - труд большого коллектива флористов, ботанико-географов и ресурсоведов. Он отражает изученность ресурсов лекарственных растений СССР, примерно по состоянию на 1970 г. Он состоит из двух разделов: собственно атласа (карт ареалов и ресурсов лекарственных растений) и текстовой части, содержащей описания растений, характеристику их ареалов и рисунки, включает 127 карт, в том числе 45 карт на двух страницах. Вторая часть атласа состоит из текста и рисунков. Текст о каждом из растений излагается по следующей схеме: русское и латинское название растения и семейства, описание, ареал, экология, ресурсы, состав, использование, другие виды, литература.".

Впрочем, вторая часть меня интересовала мало.

@музыка: Екатерина Болдырева - Невеста князя Влада

@настроение: испуганное

@темы: Флешмоб, Книги, Воспоминания

02:24 

№ 12

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как уже говорилось, дайри-юзеры der BudaiIka и KattyJamison осалили меня флешмобом: 7 дней (т.е. 7х2=14) надо показывать по обложке любимых книг детства (осталось еще 2, не считая сегодняшнего). Ну и рассказывать про них. (Еще надо каждый день передавать флешмоб еще кому-нибудь, но это мы опустим.)

Интересно, что считать детством?.. Ну, буду исходить из того, что детство - до 10 лет (кажется, именно когда мне исполнилось 10 лет, у нас в жизни произошли некоторые изменения). Поэтому некоторые книги не попадут - ну не помню я, читала ли я их до 10 лет...

Продолжая тему научно-популярной литературы...

Жан-Анри Фабр, "Жизнь насекомых". М.: Просвещение, 1963



Вот такая. С рисунками - не фотографиями! - насекомых. В масштабе.

С тех пор, говорят, переиздавалась...

"Тридцать лет своей жизни на юге Франции Фабр посвятил изучению насекомых. Учёный исследовал жизнь пчёл-каменщиц, роющих ос, богомолов, бабочки психеи, гусениц соснового походного шелкопряда и многих других насекомых. Первые публикации появились в 1855 году. В 1879 из печати вышел первый том Энтомологических воспоминаний (fr:Souvenirs Entomologiques). И прошло почти тридцать лет прежде чем на свет появился последний, 10-й том этого сочинения, (когда ученому было уже 86 лет). Некоторые его исследования длились десятилетиями: например поведение жуков скарабеев он изучал почти 40 лет. Хотя Фабр писал и о жуках, и о гусеницах бабочек, и о сверчках, и о пчёлах, его наибольшие симпатии были на стороне ос. Разгадывание их нравов стало делом жизни Фабра: 4 тома «Воспоминаний» написаны как раз об осах."

Кому что-то говорят словосочетания "филант - пчелиный волк", "церцерис-златкоубийца", "груша и яйцо" - тем ква!

@музыка: Блэки - Касыда отчаяния

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Книги, Фабр, Флешмоб

14:07 

Воскресенье

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами английское издание.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Strugatsky A. Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl.by O.Bormashenko; Foreword by U.K.Le Guin; Afterword by B.Strugatsky; Based on ill. by D.Harman. - London: Gollanz, 2012. - 212,XII p. - (SF Masterworks). - ISBN 978-0-575-09313-3. - An imprint of the Orion Publishing Group. - Англ. яз. - Загл.ориг.: Пикник на обочине.

Содерж.:
Foreword / U.K.Le Guin. P.V-IX.
Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B. P.XI-193.
Afterword / Strugatsky B. P.195-209.

Что можно сказать об издании...

Перевод новый (вообще, насколько я поняла, сейчас набирает силу идея "переведем Стругацких на английский заново"; идея как минимум интересная), пара скользких моментов прошлого перевода исправлена (вот, например: "Knuckles had told Slimy: stay as far away from the ditches as you can, jerk, or there won’t be anything to bury. When I looked down into the water, there was nothing" стало "Ank Knuckles kept telling the Slug, "You idiot, stay away from those ditches or there will be nothing left to bury!' A real prophecy that was - nothing left to bury indeed" - "А ведь говорил Мослатый Слизняку: «Держись, дурак, от канав подальше, а то ведь и хоронить нечего будет…» Как в воду глядел - нечего хоронить…"; кстати же, исправили - т.е. вернули к исходному виду - сталкеровскую поговорку про "с хабаром вернулся - чудо, живой вернулся - удача, патрульная пуля - везенье, а все остальное - судьба": было "if you come back with swag — it’s a miracle; if you come back alive — it’s a success; if the patrol bullets miss you — it’s a stroke of luck. And as for anything else — that’s fate" - заметим, что это не переводчик изобрел, так было в том варианте, с которого он переводил, так что все претензии - к советским редакторам, - стало "come back with swag, a miracle; come back alive, success; come back with a patrol bullet in your ass, good luck; and everything else - that's fate", и мы видим, что идеал пока недостижим, ну да так всегда бывает). Впрочем, сравнивать пофразно два перевода мне пока лень (особенно если учесть, что один из них придется набирать вручную; хотя и надо, я признаю)... (Правда, есть у меня чувство, что новый перевод погрубее, так ведь и источник старого перевода был в этом плане очень приглажен, только потом восстановили.) Поэтому ограничимся традиционным набором имен собственных и реалий (в скобках будут варианты из старого перевода A.W.Bouis).

Pillman (Pilman), Redrick Schuhart (Redrick Schuhart), Borscht (Borscht; Боржч), empty (empty, пустышка), Slug (Slimy, Слизняк), specsuit (special outfits, спецкостюм; хотя, конечно, с C-образным костюмом - C-suit, с карбоновой пропиткой он был - ничто не сравнится, хотя он и из другой совсем истории), boot (boot, галоша), Visit (Visitation, Посещение), burning fuzz (burning fluff; жгучий пух), Vulture Burbridge (Buzzard Burbridge, Стервятник Барбридж), bug trap (mosquito mange, комариная плешь), hell slime (witches’ jelly, ведьмин студень), shrieker (itcher, зуда), Golden Sphere (Golden Ball, Золотой Шар), Raspy (Throaty, Хрипатый), Bony (Bones, Костлявый), Gopher (Hamster, Суслик),spacell (so-so, этак), General Lemchen (Mr. Lemchen, господин Лемхен), Nasal Haresh (Hindus Heresh, Гундосый Гереш), Midget Zmig (Pygmy Zmyg, Карлик Цмыг), Hamfist Kitty (Mosul Kitty, Мосол Катюша) и т.д.

Да, а послесловие - это отрывок из "Комментариев к пройденному".

@музыка: Тетушка Бильба - Army of Lovers

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:09 

А сегодня...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...годовщина смерти прабабушки (матери бабушки), Щеры Копелевны Парпаровой (в девичестве Волченок).

Знаю я о ней мало: годы жизни (1905.07.10 - 1954.11.24) да то, что она работала с 1945 года во Второй типографии браковщицей, приемщицей и проверщицей (последовательно). Потом вот заболела - и...

Работала она и ранее - всего 13 лет и 7 месяцев, но кем и где - я не знаю.

И вообще больше не знаю ничего, увы. Хорошо, что хоть это знаю, конечно, но хотелось-то большего... Может быть, она была родом из Невеля, как и прадедушка, но это уже гипотезы.

@музыка: Тетушка Бильба - "Это будет маленькою тайной..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные

12:42 

№ 11

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вы уже забыли, наверное, но дайри-юзеры der BudaiIka и KattyJamison осалили меня флешмобом: 7 дней (т.е. 7х2=14) надо показывать по обложке любимых книг детства (осталось еще 3, не считая сегодняшнего). Ну и рассказывать про них. (Еще надо каждый день передавать флешмоб еще кому-нибудь, но это мы опустим.)

Попробую хоть сколько-то продвинуться в этом флешмобе.

Интересно, что считать детством?.. Ну, буду исходить из того, что детство - до 10 лет (кажется, именно когда мне исполнилось 10 лет, у нас в жизни произошли некоторые изменения). Поэтому некоторые книги не попадут - ну не помню я, читала ли я их до 10 лет...

Продолжая тему научно-популярной литературы... Конечно же, Даррелл. Который Джеральд. Как я недавно с большим удивлением обнаружила, и в то время издавали его много (по наименованиям, я имею в виду), но так получилось, что у нас было только две его книги (остальные докупили уже потом, в период "дикого книгоиздания" и позже, но это уже не тот период).

Поэтому честь представлять в этом флешмобе книги Даррелла достается вот этому изданию.



По-моему, у нас было такое.

"Зоопарк в моем багаже" (+"Поместье-зверинец"). М.: Мысль, 1973. - ( Рассказы о природе).

А что еще скажешь?.. Даррелл это Даррелл (хотя, признаюсь, удивлять он способен - а кто сомневается, прочтите рассказ "Переход", только не на ночь). Рептилии, птицы,животные и люди (которые, в общем, с биологической точки зрения тоже животные).

@музыка: Тетушка Бильба - Последняя баллада

@настроение: испуганное

@темы: Даррелл, Воспоминания, Флешмоб, Книги

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная