Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:29 

С днем рождения, любимое сообщество!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня день рождения празднует мое здешнее любимое сообщество.

strugatskie.diary.ru/

Ему уже 9 лет (а вот сколько мы с ним знакомы - не помню, но, по идее, давно), и я его стараюсь - в меру возможности - поддерживать.

И в этот радостный день я ему желаю интересных постов и обсуждений!

@музыка: Лэ о Лэйтиан - Действие первое: Сцена 1: Ангбанд: Рассказчик

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Блоги, Ссылки, Стругацкие, Фантастика

00:50 

А вот сегодня...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
День рождения прабабушки (матери бабушки), Щеры Копелевны Парпаровой (в девичестве Волченок).

Знаю я о ней мало: годы жизни (1905.07.10 - 1954.11.24) да то, что она работала с 1945 года во Второй типографии браковщицей, приемщицей и проверщицей (последовательно). Потом вот заболела - и...

Работала она и ранее - всего 13 лет и 7 месяцев, но кем и где - я не знаю.

И вообще больше не знаю ничего, увы. Хорошо, что хоть это знаю, конечно, но хотелось-то большего... Может быть, она была родом из Невеля, как и прадедушка, но это уже гипотезы.

@музыка: Скади - Навсегда

@настроение: испуганное

@темы: Родные

15:52 

И опять воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И очередное условно свежее издание.



Это обложка.

читать дальше

Итак, это:
Стругацкий А. За миллиард лет до конца света: [Повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник - М.Уэлан]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-097448-1. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 2016.04.18. - Заказ № 8790/16.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, художник стандартно не указан (но мы с вами знаем, что это М.Уэлан). Аннотация любопытная - насчет литературных, исторических и метафизических аллюзий. Интересно, их там правда _особенно_ много?.. А то лично я насчет метафизических не скажу, но литературных и исторических увидела, в общем, примерно обычный уровень (их ведь и в других произведениях Стругацких хватает).

@музыка: Скади - Призраки

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

16:04 

В сущности, чего я хочу от игры?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Наверное, не очень многого: возможности "быть хорошей". Чтобы на момент завершения игры мы (я и персонаж, я так и не поняла, как их разделять; ну то есть я понимаю, что, скажем, брак по игре - не обязательно брак по жизни, но, с другой стороны, страх и проч. я испытываю вполне по жизни) были "не хуже" (хотя бы в своих собственных глазах), чем на начало игры. А для этого надо, в частности, не предать - себя, близких, идеалы, в конце концов...

Может быть, поэтому я так тепло вспоминаю "Смольный", "Практику", "Веселую Англию" - и с таким ужасом "Полдень" и "Понедельник..."?..

Еще хорошо, когда у персонажа (вот тут я нас различаю) было что-то впереди (поэтому "Смольный" и "Англия" лучше "Практики") но это уже изыски.

Так это я все к чему?.. К тому, что на полигоне есть примерно 50% вероятности, что удастся никого не предать. Но стоит выйти с того полигона... Отсутствующий здесь Роман (да и другие) могли бы подтвердить...

@музыка: Скади - "Завтра рассвета не будет..."

@настроение: испуганное

@темы: Личное, Ролевки

14:46 

Забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Позвонили на днях нам с очередным социологическим опросом. Мол, как вы относитесь к политике нашего мэра в таких-то таких-то областях, как вы полагаете, будет положение улучшаться/ухудшаться... Я честно отвечала, периодически, правда, жалея, что не предусмотрено ответа "не знаю"/"затрудняюсь с ответом"...

А потом меня спросили, как я отношусь к политике президента в таких-то и таких-то областях. И вот тут я несколько зависла. Нет, я таки ответила, причем ответила именно то, что полагаю - но вот эта минута... не то страха, не то "благоразумия" (которое, в общем, тот же маскирующийся страх) - она была.

@музыка: Скади - Дульсинея

@настроение: испуганное

@темы: Личное, Страх

02:21 

Вяжу я тут...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...полоску для бортика покрывала.

Вяжу и думаю: а не стоит ли мне связать _большое_ покрывало не из шестиугольничков, а вот так, сплошным полотном из разных моточков мулине?..

"Ну, в крайнем случае, будет у вас два тоннеля"...

Единственное, что меня смущает, - это неуверенность в собственной возможности выдержать одинаковое количество столбиков в _каждом_ ряду.

@музыка: Скади - "Мы встречались с тобой..."

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

16:28 

Вновь среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и снова с нами фотография чего-то цветущего. Наверное, розоцветного. Чуть не написала, что это жасмин (который чубушник), но даже мои ботанические знания (точнее, их отсутствие) заподозрили (может ли отсутствие что-то заподозрить?), что какое-то оно не очень жасминистое...


@музыка: Скади - Брин Мирддин: Гвиневера

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

16:35 

Да, это я правильно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...сделала: увидев на почтовых ящиках ищущие добрых рук детские книг, выбрала одну - что-то про пионера-героя - и сунула в наш почтовый ящик. Вообще говоря, надо было бы их все пересмотреть, но времени не было. А когда я шла обратно - уже ничего не было.

Не то чтобы мне была нужна эта книга, но она поедет в США знакомому русисту-советологу. В качестве сувенира.

Хотя, пожалуй, было бы интересно ее прочитать сейчас - что-то в ней увидится...

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Белоснежный конь, белоснежный щит...

@настроение: испуганное

@темы: Советская литература, Книги, Детская литература

00:54 

Как странно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я понимаю, когда мне не хочется писать в блог, если велика вероятность получения _не тех_ комментариев (или _не от тех_). Через это, в общем, прошли все мои блоги, как-то мы не то с этим смирились, не то справились...

Но теперь в ЖЖ мне не хочется писать потому, что я знаю - больше не будет комментариев. Особенно к библиографическим постам. Я и не думала, что их будет _так_ не хватать...

Впрочем, многие (подозреваю, что больше 1, а то и 2) сказали бы, что я себя искусственно накручиваю. Может быть, они и правы...

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Земли Эктора в Галаве...

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Блоги, Личное

14:49 

А вот и снова воскресенье!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня с нами издание немецкое.



Это обложка.

читать дальше

Итак, это:
Strugazki A. Die dritte Zivilisation / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von A.Moeckel; Umschlag G.Wongel. - Berlin: Volk und Welt, 1977. - 96 S. - (Die Roman-Zeitung. - 1977. - 09 (330)). - Нем. яз. - Загл. ориг.: Малыш.

Что можно сказать об издании (помимо того, что я не очень поняла: это книга или периодическое издание?). Немецкий перевод датирован 1975 годом, и по некоторым признакам (фраза про шахматы "Ей тысяча лет", "перечисление проблем, по которым Стась мог связаться с любыми специалистами, если об этом бы спросил Малыш: «...относительно моделирования П-абстракций, обмена веществ у абиссальных форм жизни, методики построения шахматных этюдов...»" и т.д.) можно предположить, что за основу брался текст из "Талисмана" (хотя, конечно, определять по переводу на неизвестный язык столь незначительно отличающиеся варианты - занятие неблагодарное).

Из интересного: любимые слова Малыша (кстати, он - то der Kleine, to Kleiner): "phantastisch", "praechtig" ("феноменально"), "Springinsfeld" ("Щелкунчик"), "Donner und Doria".

Примечательно, что "перетекание" названий глав соблюдается не всегда.

Варианты имен: Vanderhoeze. Майку именуют Maja.

Диалог про
"— Ба-кал-да-ка. На-кас слы-кы-ша-кат.
— Са-ка-ма-ка ба-кал-да-ка, — ответствовал я. — Та-кам же-ке тра-кан-сля-ка-то-кор..."
выглядит так:

"Du-kumm-k-kopf. U-kuns hoe-koert ma-kan do-koch."
"Se-kel-be-ker Du-kumm-ko-kopf", parierte ich. "De-ker Ue-kue-be-ker-se-ket-ze-ker laeu-kaeuft"...

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Ты приехал в Лондон по первому зову...

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Картинки, Фантастика, Стругацкие, Библиофильское, Библиография

13:49 

Ну, в общем, ожидаемо...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Посмотрела я тут - по "наводке" Ю.Флейшмана "студенческий фильм "Неразменный пятак"" (www.youtube.com/watch?v=6ej54WYNpo8 ) - "по мотивам повести Стругацких "Понедельник начинается в субботу"" (собственно, почему я его и посмотрела).

Ну что - сабж. Я не могу рассуждать об актерской игре, о режиссерском замысле и т.д., увы. "В качестве компенсации" могу предложить только одно: я не буду придираться к возможным сюжетным нестыковкам и т.д. (или к тому, что мне таковым показалось). Предположим, что это притча, которой можно. Или, скажем, что в той реальности - оно так и есть. Правда, в этом последнем варианте мы отходим от "Понедельника...", существенная часть очарования которого, как мне кажется, именно в том, что НИИЧАВО где-то рядом, рядом с нами - но "а что у меня прямое?". Ладно, пусть будет притча.

Попытки "осовременить" "Понедельник...", насколько я понимаю, делались неоднократно, причем и самими Стругацкими (идея написать третью часть "про НИИЧАВО"). Стругацкие от этой идеи отказались (мой комментарий: и хорошо!), другие - нет (мой комментарий: ну... тоже факт). Этот "студенческий фильм" тоже пытается осовременить, причем не на уровне только антуража, а и на уровне постановки проблемы. Но вот тут проблема и есть: предложенная проблема как-то не стыкуется с первоисточником. Да, конечно, бы сценарий "Понедельника...", где предлагалась аналогично нравоучительная проблема "одним времени на любимую работу не хватает, другие его тратят бессмысленно" (и нравоучительный вывод типа "надо стремиться к тому, чтобы не было людей, страдающих из-за избытка времени" - это не точная цитата, это мой кривой пересказ). Но она все же ближе к проблематике, над которой работал НИИЧАВО, чем проблема уклонизма (от службы в армии) или склонности к незаслуженным благам (кстати, опять же, тут авторы подыграли сами себе: герой тратит деньги исключительно на себя, причем на "материальную", так сказать, сторону существования. Можно было бы углубить проблему: герой оплачивает лечение родителям; жертвует деньги в благотворительный фонд; идет на курсы хотя бы. Но мы ж решили, что у нас притча, а притче сложность персонажей противопоказана).

Так вот, если бы из этого ролика убрать _все_ отсылки к Стругацким (оставив собственно монету; да ведь она - не изобретение Стругацких) - наверное, была бы нравоучительная короткометражка. Судя по встречаемости "притч" и прочих поучительных историй в блогах - народу такое нравится. Ну и хорошо.

Если бы снять короткометражку именно по "Понедельнику..."... даже именно по истории с Неразменным Пятаком... Гм, сейчас, насколько я понимаю, очень трудно передать именно _дух_ этого произведения, а ведь он не менее важен, чем сюжет. Ну, то есть либо дух таки не удалось бы передать - одной не слишком удачной экранизацией в этом мире стало бы больше. Либо удалось бы - и вот это стало бы воистину удивительным и уникальным явлением.

Но на данный момент мы имеем, увы, химеру... Имхо, естественно. Химера эта очень характерна, конечно.. Вот если бы надо было мне продемонстрировать разницу между 1960-ми и сегодняшним днем - лучше примера, пожалуй, не найти (разве что вообще "вторичное творчество" по Стругацким, но и этот пример был бы не лучше - он был бы ровно таким же). Но уж очень жаль первоисточник - который в очередной раз не получил нормальной экранизации. А есть ли в нашей химере что-то, кроме этой характерности?.. Вот не уверена.

P.S. Очень забавно: я начинала писать пост, собираясь быстренько оплевать ролик - и закрыть тему. Но вот так присмотрелась (в обоих смыслах) - и поняла, что фильм не настолько далек от первоисточника, как мог бы. Авторы, во всяком случае, старались держаться поближе. Что из этих попыток получилось - вопрос отдельный. В общем, Стругацкие опять (в очередной раз!) оказались правы: тут главное не закричать еще на подходе: "Чего там, и так все ясно" - дальше пойдет как по маслу.

P.P.S. Не менее забавно: один мой знакомый (правда, признавшийся, что смотрел краем глаза) отметил исключительно превращения монеты (когда она вращается, на секунду она становится пятицентовиком, кажется) и увидел в этом очередное пинание США. Я услышала, что НИИЧАВО специально разработал эту монету для помощи "органам охраны правопорядка" и что надо бы его поблагодарить за помощь с выполнением плана (и взвилась, "как факел над газовым месторождением"). И мне теперь крайне интересно: а что увидите вы???

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Ведомо мне то, что я говорю...

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Ссылки, Стругацкие, Фантастика, Фильмы, Экранизации

00:34 

А кстати, в связи с моим сегодняшним занятием...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот как быть со сборными концертами, где множество исполнителей и каждый поет по 2-4 песни?..

С сольными концертами понятно: пишу исполнителю с просьбой послушать запись и (не) одобрить ее к распространению. Иногда отвечают.

А вот с такими, сборными, как быть? Писать _каждому_ исполнителю? (Учитывая, что не всех исполнителей я идентифицировала...)

@музыка: Скади - Брин Мирддин: На смирной лошадке...

@настроение: испуганное

@темы: Музыка, Концерты, Вопросы

16:58 

Сейчас, конечно, не конец августа...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...но все равно глючно: я видела цветущую яблоню.

(Фотографировать не стала, потому что очередь до фотографии дойдет не скоро, а так - цветущая яблоня как цветущая яблоня.)

@музыка: Скади&Линвен - Сопляки

@настроение: испуганное

@темы: Растения, Местное

00:21 

В честь среды...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами какой-то цветущий куст. Кстати, а какой?..


@музыка: Скади - Башня

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

16:41 

Смешно, но это меня напрягает...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Присматриваю я тут за одним сообществом. На самом деле не здесь (не на Дайри) и не за одним, но это частности.

Дело в том, что то сообщество, о котором сейчас идет речь, не слишком живое. Там всего 26 подписчиков (и 22 участника), и до определенного момента я туда постила в гордом одиночестве, а комментариев там, что называется, отродясь не бывало.

Потом пришел еще один юзер. Он стал и комментировать, и постить - я только слезу умиления смахивала.

А еще более потом я стала замечать что-то "не совсем то". Нет, поймите меня правильно: ничего _откровенно_ "не того" не было, придраться не к чему. Но когда перепощивают то Крылова, то, простите, "Спутник и Погром" - вот, например - ru-strugackie.dreamwidth.org/560925.html - я дергаюсь. Ну и тон перепощиваемого, сами понимаете какой. Да и журнал наводит на грустные размышления.

Будь это мой личный блог - объяснила бы, что мы слишком разные, зачем поддерживать контакт?.. Но это сообщество. Причем выбор у меня невелик: либо условно живое сообщество и моя идейно-нравственная незамутненность, либо более живое сообщество и... ну, не молчаливая солидаризация, но, по крайней мере, отсутствие резких споров. И если бы я была уверена, что сообществу мои действия (все) идут на пользу...

@музыка: Скади&Линвен - Отголосок

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Личное

01:00 

Большой день!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Большому покрывалу - большой день! Ему исполнился 1 ряд (правда, он исполнился с неделю как, но у меня только сейчас лапки дошли написать). На 1 ряд ушло примерно 1,5 месяца. И с этим надо Что-То Делать, потому что если я буду вязать это покрывало неторопливо - это на 25, кажется, лет. А хотелось бы поскорее. Ну вот закончу бортик малого покрывала - можно будет попробовать вязать по 3-4-5 шестиугольничков в день.

А скатерти идет второй год - и исполнилось как раз 10 рядов.

@музыка: Скади - "Я песнями твоими очарован..."

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

14:45 

Сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
..."книга с оригинальной обложкой". (Ну, если бывают "конверты с оригинальной маркой", почему бы не быть книге с оригинальной обложкой?)



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. За миллиард лет до конца света: [Фантастическая повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 256 с. - (Эксклюзив: Русская классика). - ISBN 978-5-17-096331-7. - 7.000 экз. - Подп. в печ. 2016.02.12. - Заказ 1488.

Содержание:
За миллиард лет до конца света. С. 3-248.
Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С.249-254.

Что можно сказать об издании? Текст - стандартный восстановленный, обложка - приятно нестандартная, но узнаваемая (жаль - художник неизвестен). Вспоминается обложка к японскому изданию - там тоже кота нарисовали. Все любят котиков.

Но почему же и в этой серии никогда не указывают художников?..

@музыка: Скади - "Северо-Запад" под Самарой

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

00:10 

Какая яркая иллюстрация закона парных случаев!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Совсем недавно я писала, что издательство "Литграф" планирует выпуск бумажного ПСС Стругацких - правда, по технологии "print-on-demand" и в мягкой обложке. Ну и цены не то чтобы слишком гуманные.

Ну так вот:

Оригинал взят у ЖЖ-юзера umklaydet1 в ПСС АБС.
Из фейсбука:

21 июня я подписал договор с Андреем Стругацким на издание полного собрания сочинений АБС под редакцией люденов в 33 томах. 1 том выйдет из печати в августе. Затем планирую выпускать по 1 тому в месяц.



Правда, цены по-прежнему негуманны (1.300-1.500 том, ориентировочно). Зато в твердой обложке. И, может, хоть доставка дешевле будет - обещают, что тома попадут и в интернет-магазины (правда, тираж что-то около 500 экз. Знаете, вариант "Литграфа" мне начинает нравиться больше. По крайней мере, там нет гонки "кто не успел, тот опоздал").

Со сто восемьдесят девятой стороны, есть вид, что _позже_ (может быть, даже в следующем году) стартует выпуск _бюджетного_ ПСС. Но это так, то ли будет, то ли нет...

Правда, интересен еще такой момент: а выйдут ли все 33 тома??? Потому что в группу "Людены" я верю. Эти - сделают. А вот в издательства - хотелось бы, но получается не всегда...

@музыка: Скади - "Уснули дети мои и муж..."

@настроение: испуганное

@темы: Библиофильское, Книги, Ссылки, Стругацкие, Фантастика

17:04 

Вопрос к френдам

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Уважаемые френды, возможно, вы уже знаете, что в августе где-то под Петербургом состоится очередная Фантассамблея. А почетным гостем на ней будет Дж.Мартин.

В связи с этим вопрос: не едет ли кто из вас туда и не может ли этот кто добыть мне автограф Мартина на книге (книга выдается, впрочем, если есть желание купить там/отдать свою/что-нибудь еще - тоже можно; мне все равно, на какой книге)?..

Большое спасибо!

Если что - я и книга - в Москве.

@музыка: Сильвар - Равенна

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы, Книги, Коны, Мартин, Просьбы, Фантастика

06:35 

"Но человек сильнее!"

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Обещали тут как-то сильный дождь (1/5 всей месячной нормы осадков). А в Аптекарском огороде доцветают тюльпаны, цветут рододендроны и прочее... И утяточки! Ну, вы уже сами понимаете, чем и как закончилось дело. И правильно понимаете...



Заглавной фотографией пусть будет эта. Она хорошо сочетается с предыдущим постом - потому что это и есть знаменитая Красавица Москвы, "самая красивая сирень".

читать дальше

@музыка: Седрик - Землеройка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Птицы, Растения, Фотографии

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная