• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:38 

Завтра... точнее, сегодня...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...тьфу... Ну, в общем, с заходом солнца... начнется Йом-Кипур. Десять дней - с начала нового года - Вс-вышний смотрел, как мы себя ведем, и думал, кому что устроить в этом году. В Йом-Кипур Он уже не только решил, но и достаточно укрепился в своем решении, и это решение записывает - и скрепляет печатью. После этого решение уже окончательное, "обжалованию не подлежит".

Так вот, хорошей вам подтвержденной записи!..

@музыка: Легенда о принце - Клевета

@настроение: испуганное

@темы: Праздники

14:27 

Эх...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот есть в наших краях автобус-экспресс № 901. Позиционировался он как хоть какая-то замена метро (ну, ходит часто, по выделенной линии...) для Бирюлева, Загорья и прочих.

Вначале у него - для скорости погрузки-выгрузки - даже были отключены турникеты и посадка производилась во все двери.

Я им не так уж часто пользуюсь, а тут вот пришлось. И увы - включили ему турникеты и отключили возможность посадки в любую дверь. Обидно...

@музыка: Легенда о принце - Галерея

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Транспорт

17:19 

И снова книги!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами новый перевод "Пикника на обочине".



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugatsky A. Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by O.Bormashenko; Foreword by U.K. Le Guin; Afterword by B.Strugatsky; Cover and interior design by S.Olson; Cover image: Still from the 1979 film "Stalker", Mosfilm. - Chicago: Chicago Review Press, [2012]. - 210, XIV p. - ISBN 978-1-61374-341-6. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Пикник на обочине.

Содерж.:
Foreword / U.K.Le Guin. P.V-IX
Roadsile picnic / Strugatsky A., Strugatsky B. P.XI-XIV, 1-193.
Afterword / Strugatsky B. P.195-209.

Перевод... Я все-таки осознала, что моего знания английского явно недостаточно для оценки переводов. Т.е. плохой перевод я еще выделю, а вот нормальный от хорошего - вряд ли отличу. Поэтому имена. Из интересного - Redrick Schuhart (Рэдрик Шухарт), он же Red (правда, вот "Рыжий" и "Рэд" в переводе перестали различаться), Pillman (Пильман), Borscht (Боржч), empty (пустышка), Satan's blossom (чертова капуста), hell slime (ведьмин студень), boot (галоша), Burbridge (Барбридж), bug trap (комариная плешь), specsuit (спецкостюм), swag (хабар), Knuckles Isaak (Мослатый Ицхак), shrieker (зуда), carbonated clay (газированная глина), black sparks (черные брызги), Hamfist Kitty (Мосол Катюша), spacell (этак), Smartass (Хлюст). А "Лендровер" стал Jeep.

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Последний дар (Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

01:18 

И снова праздник!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - день рождения Бориса Уэцкого, четвероюродного моего брата (наши прабабушки были сестрами, Блюма и Шева Рахманы) и единственного (ну, если не считать Ка-Мыши) родственника, про которого я знаю и с которым знакома (вообще родственники есть, хотя бы по линии Уэцких, но с ними я незнакома; а как мы познакомились с Борисом - это отдельная история). Опять же, семья... Я всегда подозревала, что наш род заслуживает лучшего, чем закончиться лягушкой.Ну вот он и. Хоть так...

В общем, сегодня мы поздравляем Бориса с днем рождения (забавно: он почти ровно на 10 лет - одного дня не хватило) старше меня) и желаем ему всяческих благ, успехов и удач!..

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Живой и мертвый (Юрий, Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Праздники

00:11 

В этот Ка-Мышиный день...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы радостно ее поздравляем и благодарим!..

И дарим этот куст роз. Конечно, у Ка-Мыши и своих цветочков хватает, но такого куста точно нет - это из кировского ботанического сада.

На память о лете и в ожидании лета грядущего. Пусть и осень, и зима, и весна будут не хуже этого лета, ква!.. И пушистой нам всем Ка-Мыши!


@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Дуэль (Иллиан, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Родные, Растения, Праздники, Местное, Картинки

14:43 

Все-таки собираются издавать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Некое издательство все ж таки собирается переиздавать "Тайну Стонущей пещеры".

Испытываю крайне сложные чувства, поскольку имею голубую мечту - перестать покупать у этого издательства что бы то ни было. Оно (точнее, представитель его) мне как-то неприятно. (С воплощением мечты та проблема, что оно издает книги, которые хочет Мышь.)

С другой стороны, на Алибе болтается несколько _оригинальных_ экземпляров, причем за сопоставимую цену. Купить, что ли, в подарок там?.. А я обойдусь без второго переиздания.

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев, П.Савельева, Е.Медведев - Ваше Высочество! (гости, Карин, Иллиан, Фортала, Гришнов)

@настроение: испуганное

@темы: Библиофильское, Книги, Советская литература, Шебалов, Шпионское

00:42 

И в эту среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами все еще верба. Кажется, осталось 8 ее фотографий, не считая этой... Зато потом будут первоцветы, вишня и т.д.


@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Юрий Безумный (юный принц, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

17:04 

А вот интересно еще...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...почему утомление проявляется (у меня, во всяком случае) в раздражительности и склонности ныть?.. Т.е. почему базовыми оказываются эмоции отрицательные - на них всегда хватает сил, - а не отсутствие эмоций вообще?..

@музыка: Екатерина Болдырева- Невеста князя Влада

@настроение: испуганное

@темы: Личное, Вопросы

01:20 

Ну, теперь уже точно можно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...или Лучше поздно, чем никогда.

Теперь уже точно наступил новый, 5777 год по иудейскому календарю. Как я понимаю, отсчитывающий время от сотворения Земли. (Так что и Землю можно поздравить с днем рождения).

Причем обратите внимание - целых три семерки!.. Семерка ведь - число счастливое, а тут их целых три. (Правда, опять же, не знаю, что об этом может сказать иудейская традиция, хотя, по идее, нумерология у них тоже есть.)

Счастливого и сладкого нового года!..

@музыка: Блэки - Касыда отчаяния

@настроение: испуганное

@темы: Праздники

12:54 

В это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами современное, российское и не слишком интересное издание. Хотя, конечно, обложка...



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Хищные вещи века: [Фантастическая повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн - Е.Ферез. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 256 с. - (Эксклюзив. Русская классика). - 5.000 экз. - Подп. в печ. 08.12.2015. - Заказ 9315. - ISBN 978-5-17-094720-1.

Содерж.:
Хищные вещи века. С.3-238.
Комментарии к пройденному: [Отрывок] / Стругацкий Б. С.239-254.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, а вот обложка - нестандартная, как можете видеть. Хотя художник традиционно не указан.

Кроме того, насколько я помню, далеко не всем изданиям Стругацких в этой серии везет на добавление "Комментариев к пройденному". Этому повезло.

@музыка: Тетушка Бильба - Army of Lovers

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

13:31 

Ух, успела!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Успел выйти новый сборник Лукина, и я его успела заказать. Будет Ка-Мыши подарок на день рождения. А то на ММКВЯ она ничего не присмотрела (т.е. присмотрела, но купила сама), Щепетнев, на которого я возлагала большие, хоть и сложные, надежды, задержался...

А вот с подарком Борису (четвероюродному брату) я тупо продятловала. Теперь его под мои отчаянные вопли срочно шлют из Череповца, а я надеюсь, что он успеет дойти хотя бы к 15.10...

@музыка: Тетушка Бильба - "Это будет маленькая тайна..."

@настроение: испуганное

@темы: Личное, Родные

14:06 

В жизни скатерти...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередной большой день. Ей в среду исполнилось 3 ряда, начинаем четвертый.

Правда, в ходе вязания выяснилось, что катушки из коробок как-то мельче. Тех катушек, что были куплены отдельно, хватало на 9 квадратиков и немного оставалось. А этих даже на 9 не хватает. Срочно купила еще десяток катушек.

Так выпьем же за то, чтобы был стол, который когда-нибудь окажется покрыт этой скатертью, и за то, чтоб было кого за тем столом собирать...

На катушку и шарфопалантин смотрю с опасением: а не собирается ли катушка кончиться раньше, чем четвертая полоска?..

Малое покрывало потихоньку подрастает и подозревается в том, что окажется коротким. Если узкое - с этим понятно, что делать, а вот если короткое... Впрочем, и с этим тоже понятно.Только долго.

@музыка: Тетушка Бильба - Последняя баллада

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

01:20 

Сбылась мечта идиота...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как-то этот год подозрительно богат на события из серии "а что, можно было???". Даже что-то неуютно...

Ну так вот, я никогда не мечтала - всерьез - искать окаменелости. Где есть они, там "нет асфальта", т.е. мне туда не добраться, да и ломы... И вообще. В детстве, конечно, мечтала найти окаменелость, но у нас во дворе шансы на такое были невелики, а не во дворе я не бывала практически.

И вот, благодаря... кому?.. Кто там отвечает за газоны и все такое?.. встреча глюка с окаменелостями стала возможной При чем тут газоны?.. При том, что они у нас обычно засыпаются торфом. А торф при том, что он очень похож (ну, если не слишком внимательно разглядывать) на юрскую глину (они оба черные). Ну и вот то тут, то там на газоны вместо положенного торфа высыпается неположенная юрская глина. Газону-то от нее никакой пользы, а вот внимательным прохожим...

В этот раз глину высыпали на газоны в шаговой доступности от станции метро "Румянцево", о чем любезно сообщил ЖЖ-юзер rayskiy_sergei. Дальше ждать было уже нельзя, и я отправилась туда - искать белемниты, аммониты и счастье.

Газоны обнаружились быстро, да и белемниты (они же чертовы пальцы) себя ждать не заставили... Идешь вдоль бывшего газона - а на нем белемниты лежат, ты идешь - а они лежат... (Почти как в "Белеет парус одинокий" - помните, когда Петя попал на Ближние Мельницы.) Причем, как я понимаю, я была далеко не первым искателем окаменелостей на этом газоне. Хотя не уверена, что по нему можно было (в смысле что следовало бы) ходить, ну да все равно уже поздно.

И вот добыча. Конечно, она заслуживала лучшего, чем попасть к глюку...

читать дальше

@музыка: Тетушка Бильба - Земля-у-моря

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

00:02 

Фотографии по средам никуда не делись...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами все еще та верба. Цветет и закручивается. А погода опять портится...


@музыка: Тетушка Бильба - "Нам пора, нам Луна..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

15:32 

А вот и еще 50 дней прошло

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами опять Боунс, Жюли и Люся. Боунс и Жюли - от М.Гуйды, а вот кто автор Люси - я не помню...


@музыка: Тетушка Бильба - Песня Эовин

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Не-совсем-орава, Фотографии

14:05 

Сложная ситуация...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ка-Мышь сказала, что, в общем, хотела бы в следующем году на Фантассамблею. Это кон, проходит в Питере в начале августа.

Сложность ситуации в том, что без меня она поехать не может. Сложность номер два в том, что две поездки в год мы не потянем (Зилант - это все-таки другое в плане финансов... Если быстро-быстро бегать _мимо_ ярмарки...).

С одной стороны, да, Интерпресскон, увы, того, хиреет (если не сказать больше) уже явно даже для меня. Но я туда езжу уже лет так 16, привыкла... Ка-Мышь, правда, ездит меньше, а с компанией у нас сложилось не очень. То есть у меня-то неплохо - туда ездит омский знакомый, с которым вполне можно (и нужно) общаться, но его не переваривает Ка-Мышь (и как же мне было хорошо на ИПК в этом году, когда Мышь поехать не смогла, а вместо нее поехал Роман, и они с омским знакомым вполне общались!..). (Примечание: на Фантассамблею омский знакомый не ездит.) С другой стороны, хорошо ли покидать конвент, подаривший мне, так сказать, все, в сложной ситуации?..

С третьей стороны - начало августа... Это значит - радикально менять время поездки в Киров (видимо, _до_ Ка-Мышиного дня рождения), то есть сдвигать ее на время, когда не так тепло (а мне понравилось сидеть ногами в Вятке, я не потеряла надежды посидеть ногами в Быстрице, собственно говоря, почему для этого надо привязываться к поездке для смотрения на метеоры?), плюс ко всему - тогда придется распрощаться со смотрением на метеоры (а мне понравилось, хотя, конечно, оно очень зависит от погоды...).

В общем, мое отношение к идее ездить не на ИПК, а на Фантассамблею, крайне сложное ("если бы это зависело от меня, не разрешил бы, наверное"). Впрочем, пока все равно у меня денег нет, а чьи деньги - того и выбор, увы...

@музыка: Тетушка Бильба - "Прочь облака летят..."

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Интерпресскон, Коны, Личное, Родные

14:39 

В это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
... с нами довольно свежее венгерское издание



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Sztrugackij A. Válaszd az életet! / Sztrugackij A., Strugackij B.; Ford. I.Főldeák; Sorozatszerkesztő [Составление серии] I.Burger; Irodalmi szerkesztő [Литературный редактор] A.Németh; Szerkesztette és az utósztót fordította [Редактирование и перевод послесловия] G.Weisz; Borító [Обложка] P.Sallai. - Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2011. - (Galaktika fantastikus konyvek). - ISBN 978-963-9828-97-1. - ISSN 0238-3063. - 248 s. - Венг. яз. - Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

Содерж.: Válaszd az életet! / Sztrugackij A., Strugackij B. S.5-228.
Utoszo / [Sztrugackij B.]. S.229-236.
Szerzoinkrol: Arkagyij es Borisz Sztrugackij. S. 229.


Что можно об издании сказать?.. Указан перевод с российского издания 2009 года, так что, вероятно, текст уже восстановленный; правда, с другой стороны, авторские права помечены 1985 годом.

Комкон будет Konbiz (как расшифровываются оба - я не поняла). Голованы - Nagyfelueket (подозреваю падеж). Странники - Vandorok (тоже, наверное, падеж...).

Из интересных вариаций имен - Оксовью (Oxowew), Малая Пеша (Kis-Pesa), Toole (Тууль)

Примечания объясняют, кто такие голованы, Мак Сим, Камилл, Чертова Дюжина, Арканар (точнее, отсылают к предыдущим произведениям Стругацких, причем "Чертова Дюжина" - почему-то к "Жуку в муравейнике"), Левитан, Дуремар, Илья Муромец, Алеша Попович.

@музыка: Тетушка Бильба - Четыре скитальца

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Книги, Библиофильское, Картинки, Библиография

16:42 

Вчера это случилось!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Еще один святой человек, Куковлев, заменил пальме аккумулятор. В сущности, он сделал еще много чего (в частности, нашел дохлую розетку), просто пальме (кстати, ее зовут Сёвакусэй, если кому интересно) новый аккумулятор был нужен давно. Особенно если учесть, что ебуку тот же Куковлев забрал на смену аккумулятора, и что я теперь буду читать в странствиях?..

Как все-таки хорошо забывается, как настраивать технику... Ту же пальму - когда-то я умела настраивать (ну, судя по тому, что она настроена), умела и программы ставить, и все такое. И куда все только делось!..

P.S. Зато я сумела сама найти хвост от лампы.

@музыка: Тетушка Бильба - "Я люблю этот мир..."

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Личное, Компьютерное, Близкие, Благодарности

10:29 

Бухгалтерия "АСТ"

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Дорогие френды, а нет ли у кого из вас идей для следующей ситуации: некоторое время назад Ка-Мышь редактировала некий текст для издательства "Астрель" (что в Петербурге - это минус, что это часть "АСТ" - это плюс, потому что оно, "АСТ", в Москве). Теперь от нас хотят справку о размере доходов - чтобы мы ее добыли в этом самом "АСТ", бланк справки имеется. Вопрос: как связаться с этой бухгалтерией, чтобы договориться с ними о привозе и заполнении бланка?..

@музыка: Сергей Бережной - Ночь в Старом Крыму

@настроение: испуганное

01:29 

Шарфопалантин...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...в очередной раз подрос. Ну, то есть, вообще говоря, он ненамного подрастает каждый день (ну, почти каждый...), но вчерашний день был особенным - ему исполнилось 3 полоски и была начата четвертая. Моток стал заметно меньше, так что я с опасением на него поглядываю и надеюсь, что на четвертую-то хватит, а вот на пятую, наверное, уже вряд ли (и _НЕТ_, я _НЕ_ буду покупать еще один моток!).

Если исходить из того, что на полоску уходит 83 дня (по 8 рядов в день), то предполагаемый срок окончания этой полоски - 12 декабря. Как раз к празднику. Правда, с одной стороны, третью я должна была закончить 20 октября (а закончила сами видите когда), а с другой - как раз на этот период приходится Зиланткон, на который я еще не потеряла надежды поехать (и который предоставляет не так уж много времени для вязания, а у меня еще покрывало и скатерть...).

В жизни покрывала ничего нового и интересного нет, а скатерти скоро исполнится три ряда... А шарфопалантину потом надо будет еще обвязывать и соединять полоски, потом обвязывать его целиком... Но я надеюсь, что на Интерпресскон (в начале мая) я поеду уже без него.

@музыка: Сергей Бережной - Сонет Цурена

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная