• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:47 

И еще 50 дней прошло

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами лягушка - вы ее еще не видели.

Возможно, ее зовут Ксюша, но я не уверена.



На самом деле она лучше.

@музыка: Ниэннах - Элостирион

@настроение: испуганное

@темы: Не-совсем-орава, Картинки, Фотографии

14:08 

Снова среда - и с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередная фотография.

Какие-то желтые цветы (не одуванчики!) и дерево.


@музыка: Ниэннах - Вереск, мак и полынь

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

17:00 

Забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Никогда не задумывалась о происхождении слова monkey.

Тут вычитала у френда, что, согласно Большому Оксфордскому словарю, "Of uncertain origin.
The MLG. version of Reynard the Fox (1498) has (only once, l. 6161) Moneke as the name of the son of Martin the Ape; and early in the 14th c. the same character is mentioned as Monnekin (v.r. Monnequin) by the Hainaulter Jean de Condé in Li Dis d'Entendement (Scheler) 853 (the passage is also printed by Chabaille as a ‘branche’ of the Roman du Renart). As the name does not occur in any other version of Reynard, the Eng. word can hardly be derived from the story. But it is not unlikely that the proper name may represent an otherwise unrecorded MLG. *moneke, MDu. *monnekijn, a colloquial word for monkey, and that this may have been brought to England by showmen from the continent. The MLG. and MDu. word would appear to be a dim. (with suffix -ke, -kijn: see -kin) of some form of the Rom. word which appears as early mod.F. monne (16–17th c.), It. monna (earlier mona), Sp., Pg. mona, mod.Pr. mouno female ape (a masc. mono occurs in Sp. and Pg.), whence the diminutive forms, early mod.F. monine, It. monnino and †monicchio (Florio). The origin of the Rom. word has not been discovered."

Т.е. в одной из версий "Романа о Лисе" упоминался некий Монеке, сын Мартина-Обезьяны, в других версиях он упоминается как Моннекин, и возможно, что это имя восходит к гипотетическому разговорному обозначению не-человекообразной обезьяны (монеке, моннекийн), а то, возможно, к чему-то латинскому, от которого сохранились производные в других языках...

И вот теперь я думаю: а "манекен" - он, случайно, к этому всему не имеет никакого отношения?..

@музыка: Ниэннах - Пророчество

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Лингвистическое, Филологический бред, Этимология

13:55 

А в этом году...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...Аптекарский огород не закрывается на просушку. Впрочем, по такой погоде тащиться туда хочется существенно меньше. Вообще-то говоря, даже и не хочется совсем.

Хотя, с другой стороны, именно по такой погоде там может быть меньше народу.

Интересно, не вредно ли ему такое нашествие?..

@музыка: Ниэннах - Зимняя сказка

@настроение: испуганное

@темы: Местное

14:00 

В это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами издание экзотическое.



Это суперобложка. И это именно то, что я имею в виду, когда я говорю о свойстве существенной части японских обложек - "придраться не к чему, но очень хочется". Но ведь действительно не к чему...

читать дальше

Итак, это:

Суторугацуки А. Сюёдзё вакусэй / Суторугацуки Арукадзий & Борису; Пер. Фуками Дан; Обл. Кидзима Сюн; Послесловие Хасимото Тосио. – Токё: Хаякава, 1986. – (SF 679). - 540,[4] с. - ISBN 4-15-010679-7 C0197. - Яп. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров.

Содерж.: Сюёдзё вакусэй / Суторугацуки Арукадзий & Борису. С.5-532.

[Послесловие] / Хасимото Тосио. С.533-540.

За помощь в составлении описания - большое спасибо БВИ. Без него бы этот пост не был бы написан.

Если кому интересно - заглавие переводится как "Планета-лагерь". Знаменитое "Dummkopf! Rotznase!" приводится латиницей (на стр. 519) как "Dumkopf! Rotznasel!" - и это все, что я могу сказать о переводе. Ну, еще поделиться радостью, что я опознала целых 4 иероглифа.

@музыка: Ниэннах - Не верь

@настроение: испуганное

@темы: Библиофильское, Библиография, Картинки, Благодарности, Фантастика, Стругацкие, Книги

13:55 

15 апреля...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня, помимо всего прочего, еще и день смерти дедушки, Абрама Соломоновича Германа. Уже 21 год (с 1996), как его нет...

Давайте я вам покажу его фотографию, где он еще совсем молодой?..



Наверное, это где-то 1940-е годы...

А вот эта, подаренная им его маме 26.03.1942, наверное, в том же году и сделана. При призыве на воинскую службу?..


@музыка: Ниэннах - Плач по Боромиру

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Картинки, Родные, Фотографии

15:20 

Гм, как странно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Поймала себя на факте, что книги, которые "я люблю", и книги, которые "я перечитываю" - это две таки не очень пересекающиеся группы.

Озадачена.

Можно ли любить по инерции?..

@музыка: Ниэннах - Когда Король вернется

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Личное

14:16 

Кому-нибудь всегда хуже, чем тебе...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот обижалась я за родное Бирюлево (Восточное! Впрочем, наверное, Западному ведь тоже обидно...) за то, что его все представляют каким-то, как теперь принято выражаться, изящно оттопыривая мизинчик, Мордором, где живут которые "не ты, и это восхищает".

А вчера подумала: а ведь Басманному району, наверное, еще обиднее...

@музыка: Ниэннах - Последняя песня Даэрона

@настроение: испуганное

@темы: Местное

00:06 

Ура, среда!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Все видят мать-и-мачеху. Некоторые - даже пролески. С чувством глубокой зависти пощу одуванчики.


@музыка: Ниэннах - Аутодафе

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

01:03 

Ну, в принципе говоря...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...можно поздравить празднующих с Песахом.

Хорошего вам праздника!..

(И съела кусочек некошерной прошлогодней мацы.)

@музыка: Ниэннах - Девять

@настроение: испуганное

@темы: Праздники

16:22 

Вчера по понятной причине...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...был пост не про книги. Так сегодня он будет про книги. Правда, издание не очень интересное, мягко говоря.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Стажеры / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Илл. на обложке М.Уэлана]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 256 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-096244-0. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 11.02.2016. - Заказ 38143.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, обложка загадочная (и собирающаяся стать стандартной).

@музыка: Ниэннах - Ахэнэ

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:59 

А сегодня...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...день смерти Евсея Григорьевича (Гершовича) Рахмана, брата прабабушки. Родился он в 1885 году, а умер - в 1949. Наверное, прабабушка и так знала, когда у него день рождения, а потому ничего про это не записала. А вот про день смерти решила записать. Или, может быть, та записная книжка, из которой я это знаю, была начата уже после 1949 года - и день рождения был уже неактуален (в отличие от).

Ну вот, дату я знаю - а больше, увы, ничего.

Могу еще фотографию показать.



Сделана она в 1947 году, 16 июня (интересно, почему именно тогда? Не день ли это его рождения был?) и подарена прабабушке - с соответствующей надписью.

@музыка: Ниэннах - Воин Аст Ахэ

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Родные, Фотографии

00:43 

С днем рождения!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Поздравляю этот блог с днем рождения! 2008 год - ему уже 9 лет, как давно мы с ним, однако...

Традиционно надо было бы привести статистику - столько-то записей, столько-то комментариев и т.д., но я ее не нашла.

Что я блогу подарила - то между нами (и вообще, это еще вопрос, кто из нас кому подарил).

А доблестным читателям - радостный факт: на петербургскую Фантассамблею в этом году приедет Джордж Мартин. Чем это для поклонников хорошо - понятно, а вот мы с Ка-Мышью к его творчеству равнодушны - а потому можем совершенно спокойно не ехать туда (ну или ехать, но не потому).

@музыка: Ниэннах - Перед боем

@настроение: испуганное

@темы: Мартин, Личное, Коны, Блоги, Родные, Фантастика

16:21 

А что, в Сбербанке...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...нет охраны?..

Я как-то тут задумалась, что в магазинах и т.д. охранник всегда виден. Не знаю, много ли ему приходится действовать, но, наверное, с ненормальными посетителями разбираться тоже ему.

А тут пришлось мне зайти в Сбербанк. И прицепилась ко мне какая-то старуха, явно ненормальная. Не материлась, но обвиняла во всех грехах. Потащилась за мной из "холла" с банкоматами в собственно отделение - и продолжала цепляться. Девушки-консультантки на это печально посмотрели, одна заглянула к начальнице, видимо, услышала, что, мол, разбирайтесь сами, и как-то эту старуху вывела (я не особо вглядывалась - мне надо было с карточкой разобраться).

Так вот, мне кажется, что в магазине бы с этим разбирался охранник, а не продавец. А тут...

@музыка: Ниэннах - Лаан Гэлломэ

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы, Личное

00:16 

А хотите бессмысленное знание?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот тот значок - три горизонтальных полосы, - под которым теперь принято скрывать вход в меню, называется "сэндвич".

Теперь это знаете и вы.

@музыка: Ниэннах - Ничто не вечно

@настроение: испуганное

@темы: Компьютерное

13:02 

В эту среду с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...думали, жимолость? А вот и нет, одуванчики. Хотела написать - "скоро на всех газонах страны", но у нас газоны стригли так, что какие там одуванчики... Хотя вот в прошлом году вроде получше было.


@музыка: Александра Неронова - "На чердаке, в комнатушке тесной..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

13:01 

Пыталась...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...переделать родной телефон (домашний) в гарнитуру - путем привязывания к трубке петельки из резинки. Не получилось - резинка соскальзывает. А вот с предыдущим телефоном, еще советским, - получалось. Только я забыла, как. В принципе, можно было бы его найти... И подключить... Допускаю, что до винтажа он уже дожил. Гм, я подумаю!

@музыка: Александра Неронова - "Гляньте, как красиво сервирован стол..."

@настроение: испуганное

@темы: Техническое

13:10 

Кажется, елку невозможно разобрать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот вроде разобрали мы ее, все убрали. Конец истории?.. Так нет - то мишуринка найдется - а это материал труднопополняемый (именно такая, какая у нас) и ценный, то вот целую коробку шаров с люстры забыли убрать - т.е. снять-то их сняли, а вот убрать вместе со всем - увы. Где-то еще прячутся две гирлянды, ккоторые надо отдать другу на предмет знакомства с паяльником...

Про иголки я уж молчу - и это при том, что елка у нас искусственная...

@музыка: Александра Неронова - "Вокзал мой дом..."

@настроение: испуганное

@темы: Личное

13:53 

Отметим очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередным изданием. На этот раз - чешским.



Это - суперобложка.


читать дальше

Итак, это:

Strugackij B. Bezmocni tohoto sveta / Prel. K.Sindelar; Doslov V.Borisov; Il. Rolffimages|Dreamstime.com. - Praha: TRITON, 2015. - 328 s. - (Trifid). - ISBN 978-80-7387-927-3. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Бессильные мира сего / С.Витицкий.

Содерж.:
Bezmocni tohoto sveta / Strugackij B. S. 5-306.
Spisovatel a dvoumuzna pila / Borisov V. S.307-323.

С именами там поразвлекаться было особо негде, а чешского я не знаю, так что о переводе ничего не скажу. Только отмечу, что издан он не под псевдонимом - в отличие от оригинала. Интересно: чтобы улучшить продажи, или все и так уже знали, чей это псевдоним, или в Чехии - в отличие от России - не было причины (помимо Концепта самих Стругацких) скрывать, кто настоящий автор?

@музыка: Мяути - Маглор

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:32 

Поскольку...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...писать осмысленные посты сегодня абсолютно не осмысленно - вот очередная каприфоль (которую я, выдавая желаемое за действительное, чуть не обозвала форзицией; впрочем, знакомая форзиция у меня тоже есть, надо бы сходить в гости).


@музыка: Миргиль - Любовь и магия

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная