02:36 

Встретился...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...любопытный перевод "walkie-talkie", что значит "симплексная радиостанция гражданского ЛПД и ПМР диапазона" (правда, в книге _это_ называется портативным - всего 13 кг - радиотелефоном).

"Гуляй-болтай".

Правда, перевод 1969 года, а книга была написана, соответственно, еще раньше...

(Сейчас термин просто транскрибируют: "уоки-токи".)

@музыка: Ниэннах - "Мысль не зависит от воли мечей и корон..."

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Переводы

03:00 

У особенностей нынешней погоды...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...есть один плюс: по ней, такой погоде, не хочется ехать в Петербург смотреть на белые ночи.

А то сейчас как раз их сезон, а я их так и не видела.

И на полярный день ехать смотреть тоже не хочется...

@музыка: Ниэннах - "Должно - сложно - осторожно..."

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Личное

00:20 

А вот сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание турецкое. И с картинками.



Это обложка.

читать дальше
Итак, это:

Strugatski A. Pazartesi Cumartesiden Başlar: Küçük yaştakılerın bılım ışlerındekı yardımcısı ıçın masal / Strugatski A., Strugatski B.; Rusçadan çevıren Hazal Yalin; Ill. Yevgeniy Migunov; Önsöz A.Roberts; Sonsöz B.Strugatski; Kapak tasarımı Şükrü Karakoç. - Istanbul: Ithaki, 2016. - 286,[2] s. - (Bilimkurgu klasikleri). - Турецк.яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

Содерж.:
Önsöz / A.Roberts. S.7-11.
Yokhiç [yüksek okültasyon kurumu hususi ızat çalışmaları - исследования по теме высших учебных заведений, как говорит гуглопереводчик] / Strugatski A., Strugatski B. S. 13-277.
Sonsöz [Комментарии к пройденному] / B.Strugatski. S.279-286.

Что можно сказать о переводе...

То, что название оригинала дано и по-английски, вызвало у меня подозрения. Равно как и авторство предисловия, и цитаты на обложке. Но, вроде, подозрения беспочвенные.

Интересно, что в книге есть предисловие, послесловие и собственно текст, так "Понедельником..." называется вся совокупность, а собственно текст назван "НИИЧАВО" ("Yokhiç", если верить гуглопереводчику, какое-то отрицание, типа "нет", "нигде", "ничего"; только в нормальных условиях пишется раздельно).

Примечания переводчика объясняют, что такое Горыныч, БЭСМ (которую просто затранслитерировали), кот-сказочник, Переяславльская Рада (в связи с тов.Переяславльским) и т.д. (бедный переводчик...).

Из имен интерес вызывает только Корнеев (Boynuzluov; если верить все тому же гуглопереводчику, что-то типа "Рогатов"; почему так - лучше не спрашивайте), Камноедов (Taşyerov, что-то типа "Каменноватов", от "каменная вата"), Выбегалло ("Hopgeldio", гуглопереводчик ничего не придумал), Почкин (Dizginci, гуглопереводчик считает, что это имеет какое-то отношение к вожжам), Г.Проницательный и Б.Питомник (G.Hemenanlargıl, B. Seracı), Седловой (Seleci), Пупков-Задний (Göbekov-Geriden - первая часть - как-то связана с сердцем, вторая - "Задний", наверное), Один (Vahdet - "Единство"), Дрозд (Ardıçkuşu).

Домового перевели как goblin.

@музыка: Ниэннах - "Возненавидь, когда захочешь..."

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

03:00 

А вот любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как известно, многие русские фамилии представляют собой притяжательные прилагательные, образованные от существительных (чей? - Иванов (сын), Кузнецов (сын) и т.д.).

В неформальном общении в определенных кругах фамилии как бы претерпевают обратную метаморфозу, становясь существительными (Эй, Кузнец, поди сюда!, Прохор, скажи! и т.д.).

Так вот, а как с этим в английском языке?.. Будут ли Джонса называть Джоном, Питерса - Питером и т.д.?..

@музыка: Ниэннах - Никаких островов нет

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Вопросы

12:39 

Сегодня, в день его рождения...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мне хотелось бы вспомнить Владимира Юрьевича Дьяконова (1951.06.08 - 2016.09.12), океанолога, Званцева.

Член группы "Людены", участник подготовки знаменитого ПСС (и "Неизвестных Стругацких").

Не то чтобы мы с ним дружили - слишком уж разные были мы и наши взгляды. Но мы делали одно дело (и он делу был всяко полезнее меня). А потому - я о нем помню и часто его вспоминаю...

@музыка: Ниэннах - "Что ты делаешь в этом месте..."

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Стругацкие, Фэндом

14:31 

Да, вот уже год...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...как с нами нет Павла Полякова, ЖЖ-юзера polakow - polakow.livejournal.com/ . 02.08.1964-07.06.2017.

Фэн, библиограф, переводчик, член группы "Людены", участник подготовки ПСС Стругацких. "А теперь привыкать надо к слову: "Он был"." Да, был. Не знаю, как насчет КЛФ (меня там нет), но библиография фантастики и группа "Людены" с его уходом точно очень многое потеряли. И - для меня - Интерпресскон.


"Свет погасшей звезды еще тысячу лет
К нам доходит. А что ей, звезде, до людей?
Ты добрей был ее, и теплей, и светлей,
Да и срок невелик - тыщу лет мне не жить,
На мой век тебя хватит - мне по дружбе светить."
К.Симонов.



Не уверена, что за этот год был хотя бы день, когда я его не вспоминала...

@музыка: Ниэннах - Песня "Что-нибудь"

@настроение: испуганное

@темы: Близкие

02:10 

В эту среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...я продолжаю (безнадежные) попытки запечатлеть фонтанью сущность.


@музыка: Ниэннах - "Хочешь побыть драконом..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

03:02 

Вдруг вспомнилось...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У В.Осеевой в "Динке" предателя зовут Меркурием. Это к тому, что в советской литературе "вычурные", иностранные имена часто маркируют отрицательного героя (Рудольф в "Кыш, Двапортфеля и целая неделя", Эдик в "Марчелло и ко", скажем, это первое, что вспоминается; речь идет именно об именах, не о национальностях).

Правда, с другой стороны, там и у детей имена... Что Динка - это Надежда, говорится уже в другой части, что Мышка - Анжелика - еще позже, но уже есть Алина.

Или дело в том, что в послевоенном СССР (книга вышла в 1959) такие имена воспринимались уже как "свои" (в отличие от Меркурия)?.. Или это вообще не имеет отношения к теории?..

С очередной стороны, Ленькин хозяин - тоже не положительный персонаж - Гордей (ну, условно, там "все сложно"). Да и в продолжении "злодеи" - Федор, Семен и т.д. Может, дело в том, что эти конфликты описаны как классовые. Или в том, что их-то злодеяния описаны подробнее...

@музыка: Ниэннах - Памяти А.Свиридова

@настроение: испуганное

@темы: Детская литература, Книги, Осеева, Советская литература

03:06 

Одни сайты...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...присылают на е-мейл лишь уведомление о личном сообщении - чтобы узнать, что тебе написали, надо идти на тот сайт.

Другие же присылают в уведомлении весь текст личного сообщения - отвечать, конечно, придется на сайте, но узнать, что написали, можно и так.

Второй вариант мне нравится больше (хотя, видимо, он менее безопасен). Но вот интересно, почему одни сайты считают такую небезопасность допустимой, а другие - нет?..

@музыка: Ниэннах - Не перелицовывай

@настроение: испуганное

@темы: Компьютерное, Вопросы

15:15 

А в это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
С нами четвертый том Полного собрания сочинений Стругацких (от "Млечного пути"). Посвящен он 1960 году.




Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том четвертый: 1960 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания - С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов - А.Горбовский, П.Северцов; Дизайн обложки - А.Андреев. - Иерусалим: Млечный Путь, 2017. - 592,[4] с., 16 с. вкл. - ISBN 978-1-97-657328-6. - Подп. в печ. 20.09.2017.

Содержание:
I. Художественные произведения. С.5-440.
читать дальше

@музыка: Ниэннах - "Не давало время нам обещаний..."

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Книги, Фантастика, Стругацкие, Картинки, Библиофильское

01:14 

А вот еще интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В этом году на газоны опять высыпают торф (во всяком случае, я видела характерные кучи).

А вместо торфа юрскую глину (с белемнитиками) где-то высыпают?.. Или это только пару лет назад такое было и больше не повторяется?..

@музыка: Ниэннах - "Там за окном - мир"

@настроение: испуганное

@темы: Интерпресскон, Местное

00:36 

Ага...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера нюхлеру Найджелусу отдали большой пакет разных бусинок, а я туда еще стразочек добавила (очень удачные стразочки оказались, надо прикупить еще - донаполнить пиратский сундучок-с-сокровищами). Найджелусов сундучок уже наполовину наполнился.

Сегодня нюхлер отдал мне снюханный им вязальный крючок.

Подозреваю связь явлений.

@музыка: Ниэннах - Последний ангмарский еретик

@настроение: испуганное

@темы: Не-совсем-орава, Рукодельное

00:12 

День рождения Владимира Львовича Гопмана

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
1947.05.31 - 2015.07.27.



Российский критик и литературовед, публицист и переводчик, составитель антологий и сборников. Родился и живет в г. Москве. Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Кандидат филологических наук (1981, диссертация посвящена творчеству английского фантаста Дж. Г. Балларда), доцент (2003). Член общества Г. Дж. Уэллса (Великобритания).

Во время учебы организовал секцию по изучению фантастики при научном студенческом обществе. 1970-1980-е гг. – активный участник движения клубов любителей фантастики. Член Московского КЛФ. В 1988-1991 годах – член Всесоюзного Совета КЛФ. 1979-1991-е гг. – член Московского семинара молодых писателей-фантастов и участник Всесоюзных совещаний молодых писателей-фантастов в Малеевке и Дубултах. В 1986-1993 гг. – неоднократный участник фестивалей фантастики «Аэлита», а также семинаров и конференций КЛФ в Ново-Михайловском и Николаеве («Соцкон»). В 1988 году участвовал в ежегодной конференции писателей-фантастов в Будапеште, а в 1995-м – в семинаре, посвященном столетию романа Г. Дж. Уэллса «Машина времени» в Лондоне. В 2007 году участвовал в семинаре, который проходил в Лондоне и был посвящен исследованию научных и философских взглядов Г. Дж. Уэллса.

Работал в отраслевом НИИ Министерства нефтяной и хим. промышленности.

1989-1994-е гг. – ответственный редактор издательства «Текст». С 1995 г. на преподавательской работе. Заведовал кафедрой истории зарубежной литературы факультета журналистики Нового гуманитарного университета Натальи Нестеровой. Читал курсы истории зарубежной журналистики, истории литератур Африки, Германии, стран Дальнего Востока, Испании, Португалии, стран Латинской Америки, Италии и стран Северной Европы. Профессор кафедры литературной критики факультета журналистики Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ). Читал курсы истории русской литературы и журналистики ХIХ века, истории зарубежной журналистики.

Член общества Г.Дж. Уэллса (Великобритания).

Печатался с 1973 года. В 1973-1979 гг. некоторые работы писал и публиковал в соавторстве с М. Ковальчуком под общим псевдонимом Вл. Гаков. Автор свыше 350 публикаций (литературно-критические работы, посвященные различным проблемам зарубежной литературы, зарубежной и отечественной фантастики, переводы, публицистика). Некоторые работы выходили в Англии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Индии, Канаде, Польше, Румынии, США, Чехословакии и Швеции.

Автор небольшой книжки «Zoo, или Письма не о любви» (1991), в которой представил свою переписку 1986-1987 годов с различным инстанциями по поводу печального состояния советской фантастики.

В. Гопман был очень общительным и открытым человеком, его любили и уважали студенты и коллеги. Имея множество знакомств в своей стране и за рубежом, как с классиками фантастической литературы, так и с обычными любителями жанра, старался поддерживать контакты со всеми. Кроме литературы имел одно трогательное хобби. Его друг Николай Блохин вспоминает: «Он собирал всевозможные изображения львов. У него их сотни. И фотографии, и маленькие фигурки, и паззлы со львами. Возможно, потому, что отчество у него Львович? В любом случае, он весьма уважал этих царственных зверей».

(По материалам: www.rsuh.ru/who_is_who/detail.php?ID=4512 , archivsf.narod.ru/1947/vladimir_gopman/index.ht... , www.fantlab.ru/autor1555 ).



Никогда не умела писать воспоминания. Да и плохо у меня с цельными воспоминаниями. Так, обрывки. Как он мне давал почитать фэнзин "Двести" (был такой когда-то), как рассказал про магазин "Стожары" (и такой тоже был, специализировался на фантастике, фэны там собирались...). Как преподавал у нас страноведение, как я там делал доклад про образ короля Артура в литературе (все-таки В.Л. - человек потрясающей выдержки. Он сумел не только не захихикать, но и не сказать, что это - недопустимый уровень). Как писал мне отзыв на диплом и диссертацию, как успокаивал меня после некоего скандала (хотя я все чаще думаю, что в том случае был прав научрук, да и первому моему побуждению куда правильней было бы последовать еще тогда). Правда, ощущается явная несправедливость: он-то мне дал многое (а мог бы дать гораздо больше, если бы я была умнее), а вот я ему - ничего. И даже результаты мои - не те, которым можно было бы порадоваться. Но спасибо ему за доброту!..


@музыка: Ниэннах - Осада Барад-Дура

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Воспоминания, Картинки, Ссылки, Фотографии

12:38 

А вот и снова среда

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами снова фотография все тех же китайских фонариков, некогда запущенных в Царицыно. Ну или стаи НЛО...


@музыка: Ниэннах - Книга

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

00:25 

Обувной магазин

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
До нас тут дошли виды, что в Аптекарском огороде открыли садик орхидей на свежем воздухе, демонстрирующий орхидеи средней полосы.

"В этой коллекции орхидей умеренного климата - садовые гибриды родов башмачок, ятрышник и пальчатокоренник, выведенные на основе видов евразийского и североамериканского происхождения. Около 40 таксонов.

Ландшафтная композиция имитирует карстовые воронки с выходами известняков: уступчатый микрорельеф позволяет создать индивидуальный микроклимат для орхидей с разными требованиями к условиям произрастания."

Ну мы и отправились туда...



читать дальше
Спасибо Николаю, который доблестно выдержал таскание по саду и зависание над цветочками, а также Роману, который не менее доблестно в очередной раз выбрал заглавную фотографию (он их все время выбирает... Представляете, какая выдержка!)

@музыка: Ниэннах - Суд

@настроение: испуганное

@темы: Растения, Птицы, Местное, Картинки, Благодарности, Фотографии

00:38 

Пост запоздал, но все же...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами сборник.



Это обложка.

читать дальше
Итак, с нами:

Strugatsky A. Seis fosforos / Strugatsky A., Strugatsky B. / Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - P.207-228. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Шесть спичек.

Поскольку испанского я все еще не знаю, из интересного - написание фамилии Комлин как Komline (интересно, почему? Уж не с французского ли перевод?), а также объяснение выражения "отмерять семьдесят семь раз, прежде чем отрезать".


Strugatsky A. Arcoiris lejano / Strugatsky A., Strugatsky B. / Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - P.229-301. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Далекая Радуга.

Из интересных вариантов - Camille, Percy, Falkenstein, Gina, Lamondois, Pagaba, Skalyarov, Nixon (правда, три последних могут быть опечатками; вообще опечатки в именах встречаются). И считалка Габы приводится в переводе. Гораздо интереснее тот факт, что "кончается" повесть главой 7 (моментом, когда Роберт увозит Таню, оставив детей) - куда делись еще три главы, вопрос не ко мне. Зато там есть некоторые моменты, встречавшиеся только в сокращенном варианте "Новой сигнальной" (например, "-
Оленька, правда, родилась здесь, на Радуге, но ее мама и папа родились тоже там. И через год в летние каникулы мы всей группой туда слетаем.
— Ой, Татьяна Александровна! — запищал Роберт. — Мы правда полетим? Ой! Ай! — Он поцеловал ее в щеку. — Ой, как мы все полетим! На Д-сигма-звездолете! А мы все полетим? Ой, а можно я возьму с собой куклу? Ай, а мальчик Варя целуется! — И он поцеловал ее еще раз.
Она обняла его за шею.
— Мои девочки не играют в куклы."). С другой стороны, рассуждения Главы 4, похоже, присутствуют в полном объеме.

Strugatsky A. Reflaho espontaneo / Strugatsky A., Strugatsky B. / Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - P.303-325. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Галя передает имя Урма по буквам не как"Ульяна — Роберт — Мама", а как "Ursula - Roberto - Maria", что логично. Имя Урм (которое, в сущности, аббревиатура - Универсальная Рабочая Машина), не переводится, а в финале, где говорится, что "надо выбить из него эту дурь и сделать его все-таки Урмом — Универсальной рабочей машиной", его называют "maquina-robot universal", снабдив сноской, что по-русски это "Universalnaia, Rabotnaia Machina", и, видимо, имея в виду, что читатель сам поймет, почему Урм.

Бонусом - описание и содержание всего сборника. Да, переводчики, к сожалению, нигде не указаны.

Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - 408 p.

Содерж.:
Alexander Beliaev. Hoity-Toity; Sobre el abismo. P.5-88.
Hoity-Toity / Beliaev A. P.7-72.
Sobre el abismo / Beilaev A. P.73-88.
Victor Saparin. El proceso del tantalo. P. 89-116.
El proceso del tantalo / Saparin V. P.91-116.
Alexander Kazantsev. El mensajero del cosmos. El marciano. P.117-161.
El mensajero del cosmos / Kazantsev A. P.119-135.
Apendica a "El mensajero del cosmos". P.137-150 (до стр. 147 идет с колонтитулом El mensajero del cosmos, далее - с колонтитулом El marciano на нечетных страницах; на четных - автор, Alexandre Kazantsev; авторство приложения не указано).
El marciano / Kazantsev A. P.151-161.
El Golub-Yavan / Stanyukovitch K. P.163-178. (а вот тут, в отличие от случая, скажем, с Сапариным, на странице, где рассказ начинается, автор и название рассказа не указаны, поэтому описание раздела отдельно не указывается).
Flores voladoras / Vasilyev M. P.179-203. (и тут тоже; похоже, Сапарин был исключением).
Arkady y Boris Strugatsky. Seis fosforos. Arcoiris lejano. Reflejo espontaneo. P.205-325.
Seis fosforos / Strugatsky A., Strugatsky B. P.207-228.
Arcoiris lejano / Strugatsky A., Strugatsky B. P.229-301.
Reflejo espontaneo / Strugatsky A., Strugatsky B. P.303-325.
El despertar del profesor Berne / Savtchenko V. P.327-345.
Una piedra caida de las estrellas / Zhuravliova V. P.347-363.
Mea / Dneprov A. P.365-399.
Volumenes publicados de "Antologia de novelas de anticipation". [P.401-404.]

@музыка: Ниэннах - Мир, которого нет

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

00:49 

Уже 83...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня, как сами понимаете, 27.05, а в этот день есть у меня традиция - ей уже 8 лет...

Сначала - предыстория.

В 2010 году журнал "Сноб" проводил акцию памяти "Люди против Сталина". Приурочена она была к семидесятипятилетию приказа об организации "троек". И предлагалось в ходе ее в этот день, 27.05, прикрепить к своей одежде лоскуток ткани с фамилией человека, погибшего в результате сталинских репрессий.

Но, в общем, какая разница - 75 лет или 83?..

Лоскуточек у меня есть, но я в этот раз никуда не ползу.

Так что расскажу вам о тех, чьи фамилии мне достались тогда, в 2010.

Баг Элиазар Шоломович
Родился в 1893 г., Латвия, г. Рига; еврей; образование высшее; б/п; завод СВАРЗ (Сокольнический вагоноремонтный завод): начальник технического отдела. Проживал: Москва, Двойной пер., д. 7, кв. 2.
Арестован 11 декабря 1937 г.
Приговорен: Комиссией НКВД СССР 23 марта 1938 г., обв.: шпионской деятельности.
Расстрелян 5 апреля 1938 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирован в апреле 1958 г.

Балыкова Евдокия Михайловна
Родилась в 1881 г., Забайкальская обл., ст. Улятуй; русская; малограмотная; б/п; без определенных занятий. Проживала: Московская обл., г. Кунцево, 3-й Звенигородский пер., д. 13.
Арестована 20 ноября 1937 г.
Приговорена: Комиссией НКВД СССР 21 декабря 1937 г., обв.: шпионской деятельности в пользу Японии и антисоветской агитации.
Расстреляна 25 декабря 1937 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирована в апреле 1956 г.

В изучении семейной истории я с тех пор существенно продвинулась (ну да, с нуля продвинуться несложно), но не в этом аспекте.

Так что "бонусом" будет случайная фамилия из списков ( memo.ru/memory/spiski.htm ; еще можно искать здесь - base.memo.ru/ - ено мне старый вариант больше нравится. Он какой-то наглядный.).

Вот, например...

Волченок Шмуэль Капелевич
Родился в 1895 г., уроженец г. Невеля; еврей; торговец.
Арестован 11 декабря 1928 г.
Приговорен: ОС при Коллегии ОГПУ 17 мая 1929 г., обв.: ст.58-10 УК РСФСР.
Приговор: на 3 года лишения права проживать в ряде городов. Реабилитирован 16 декабря 1997 г.

Волченок, Капелевич, из Невеля... У меня подозрения, что он может быть братом Щеры Копелевны, прабабушки. Но уже не узнать...

Щипан Александр Климентьевич
Родился в 1886 г., Самаровская обл., Березовка с.; украинец; образование начальное; сапожник, Фрунзе колхоз. Проживал: Северо-Казахстанская обл., Целинный р-н, Давыдовка с.
Арестован 19 марта 1940 г. Карасульское РО НКВД.
Приговорен: Акмолинский областной суд 6 марта 1941 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 7 лет ИТЛ. Реабилитирован 19 августа 1993 г. Генпрокуратура РК Указ Президента СССР от 13.08.1990
Источник: Сведения ДКНБ РК по Акмолинской обл.

А вот это - дедушка мужа, Романа. Интересно, как такое родство называется?..

Кузнецов Василий Егорович
Родился в 1942 г., Апанасенковский р-н Ставропольский кр.
Приговор: родился на спецпоселении
Источник: УВД Ставропольского края

Приговоренные дети (зачастую приговоренные еще до рождения) - очень удобная тема. Я пыталась найти его отца, Егора Кузнецова, но не преуспела...

Вместо этого будет Владимир Васильевич Кузнецов. Можно было бы выбрать и того, кто родился в 1952 году, будучи приговорен по директиве от 1945, но для разнообразия возьмем другого.

Кузнецов Владимир Васильевич
Родился в 1896 г., Алексеевский р-н, д.Горка; русский; педагог, секретарь, педагогический техникум. Проживал: г.Чистополь.
Арестован 9 июля 1929 г.
Приговорен: Судебной коллегией ОГПУ 4 ноября 1929 г., обв.: 58-11. ("участник террористической группировки").
Приговор: 3 года концлагерей. Реабилитирован 19 марта 2002 г.
Источник: Книга памяти Республики Татарстан

Или вот этого, хоть он и не Васильевич.

Кузнецов Владимир Викторович
Родился в 1907 г., г. Горький; русский; ст. лейтенант, пом. командира 331-го отдельного артдивизиона по технической части(с. Тоцкое Чкаловской обл.). В РККА с 1930 г.
Арестован 7 ноября 1941 г.
Приговорен: Военный трибунал Чкаловского гарнизона 3 декабря 1941 г., обв.: 58-10 ч.2.
Приговор: ВМН. Расстрел заменен 10 г. ИТЛ, 5 г. п/п
Источник: Книга памяти Нижегородской обл.

Собственно погибших я не люблю выбирать - уж как-то совсем грустно получается. Но, возвращаясь к началу нашей истории, - надо. Вот, например... В этой истории мне особенно нравится финал.

Щучкин Виктор Константинович
Родился в 1894 г., Западно-Казахстанская обл., Тайпакский р-н, Калмыково с.; русский; неграмотный; колхозник. Проживал: Западно-Казахстанская обл. (Уральская), Зеленовский р-н, Дарьинск с.
Арестован 11 апреля 1938 г. Приуральный РО НКВД по ЗКО.
Приговорен: УНКВД по ЗКО 29 сентября 1938 г.
Приговор: ВМН. Реабилитирован 27 сентября 1957 г. ВТ ЮЖУРВО за отсутствием состава преступления.

Да и тут не хуже. Или не лучше.

Щуцкий Казимир Ульянович
Родился в 1888 г., Хмельницкая обл., Волочисский р-н, Холодцы с.; поляк; образование начальное; колхозник. Проживал: Северо-Казахстанская обл., Красноармейский р-н, Белоярка с.
Арестован 5 мая 1938 г. Красноармейский РО НКВД.
Приговорен: Решение тройки УНКВД Северо-Казахстанской обл. 30 сентября 1938 г., обв.: 58-1а, 58-10 УК РСФСР.
Приговор: ВМН. Реабилитирован 27 августа 1964 г. Военный Трибунал Туркестанского ВО за отсутствием события преступления.

Ульянов Владимир Ильич
Родился в 1910 г. Слесарь АТЗ. Проживал: г. Кемерово.
Приговорен: Кемеровский облсуд 22 ноября 1943 г., обв.: по ст. 58-10 ч. 2 УК.
Приговор: 7 лет лишения свободы с поражением в правах на 3 года.
Источник: Книга памяти Кемеровской обл.

Бонусом - хоть как-то оптимистичная история.

Кузнецов Егор Егорович
Родился в 1876 г., с.Вязьмино Тамбовской губ.; русский; малограмотный. Сторож горстроя.
Арестован 17 ноября 1937 г.
Приговорен: 14 марта 1938 г.
Приговор: Дело прекращено, освобожден
Источник: Книга памяти Республики Алтай


P.S. Дорогие френды, я в вас верю, но на всякий случай напоминаю: 1. о политике не здесь; 2. кнопка отфренживания - вон там.

@музыка: Ниэннах - Пока не пал Барад-Дур

@настроение: испуганное

@темы: История, СССР, Ссылки

14:09 

Это становится уже даже интересно!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В результате наших недавних (и продолжающихся) разборок с фотоаппаратами я осознала, что и фотографировать мне не имеет смысла. Как, скажем, рисовать и прочее творческое. Нет, я могу нарисовать домик "в детском стиле" и сфотографировать очередной цветочек, но смысл?.. В рисовании домика смысла даже больше, потому что иногда в Посткроссинге просят что-нибудь нарисовать. Я рисую домик (или кошечку).

Но чтобы до _такой_ степени быть бездарностью!.. Сабж.

@музыка: Ниэннах - Прощание-3

@настроение: испуганное

@темы: Личное

01:42 

А это не сакура...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Коломенское известно, помимо всего прочего, своими яблонями. До садов мы в очередной раз не дошли, а вот к розовым яблоням успели. Весьма условно, но хоть что-то...



читать дальше

@музыка: Ниэннах - Пламя во Тьме

@настроение: испуганное

@темы: Растения, Местное, Картинки, Фотографии

12:27 

А что это такое?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Когда мы с Ка-Мышью 9 мая катались на теплоходике, в районе Кремля видели нечто.

DSC04127-1

(Фото Ка-Мыши)

Вот там, в правой части кадра, между башней и красным огоньком... Выглядело это как автомобиль с очень длинной стрелой - кажется, она вся в кадр и не влезла, - от верха которой уходил за кремлевскую стену не то трос, не то провод.

Сабж.

@музыка: Ниэннах - Молитва Тар-Мириэль

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы, Картинки, Местное, Фотографии

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная