Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:10 

Кажется, елку невозможно разобрать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот вроде разобрали мы ее, все убрали. Конец истории?.. Так нет - то мишуринка найдется - а это материал труднопополняемый (именно такая, какая у нас) и ценный, то вот целую коробку шаров с люстры забыли убрать - т.е. снять-то их сняли, а вот убрать вместе со всем - увы. Где-то еще прячутся две гирлянды, ккоторые надо отдать другу на предмет знакомства с паяльником...

Про иголки я уж молчу - и это при том, что елка у нас искусственная...

@музыка: Александра Неронова - "Вокзал мой дом..."

@настроение: испуганное

@темы: Личное

13:53 

Отметим очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...очередным изданием. На этот раз - чешским.



Это - суперобложка.


читать дальше

Итак, это:

Strugackij B. Bezmocni tohoto sveta / Prel. K.Sindelar; Doslov V.Borisov; Il. Rolffimages|Dreamstime.com. - Praha: TRITON, 2015. - 328 s. - (Trifid). - ISBN 978-80-7387-927-3. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Бессильные мира сего / С.Витицкий.

Содерж.:
Bezmocni tohoto sveta / Strugackij B. S. 5-306.
Spisovatel a dvoumuzna pila / Borisov V. S.307-323.

С именами там поразвлекаться было особо негде, а чешского я не знаю, так что о переводе ничего не скажу. Только отмечу, что издан он не под псевдонимом - в отличие от оригинала. Интересно: чтобы улучшить продажи, или все и так уже знали, чей это псевдоним, или в Чехии - в отличие от России - не было причины (помимо Концепта самих Стругацких) скрывать, кто настоящий автор?

@музыка: Мяути - Маглор

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

13:32 

Поскольку...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...писать осмысленные посты сегодня абсолютно не осмысленно - вот очередная каприфоль (которую я, выдавая желаемое за действительное, чуть не обозвала форзицией; впрочем, знакомая форзиция у меня тоже есть, надо бы сходить в гости).


@музыка: Миргиль - Любовь и магия

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

00:18 

Забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сколько я ни знаю "Три пальмы", мне ни разу не приходило в голову посмотреть на эту историю как на историю богоборчества. Почти "Потерянный рай". А теперь вот - с недосыпа - пришло.

@музыка: Миргиль - "Строители невидимых дорог..."

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Лермонтов, Поэзия, Филологический бред

15:29 

Еще дата!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...годовщина смерти Шифры-Матле Шевелевны Волченок, умершей 30 марта 1938 года в возрасте 68 лет.

К сожалению, это единственное, что я о ней знаю _точно_. Далее идут догадки: что она была матерью Щеры (Шеры?) Копелевны и, соответственно, бабушкой бабушки. Но этого я _точно_ не знаю.

А больше я не знаю совсем ничего...

@музыка: Олег Медведев - "Расползались бухие гости..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные

14:38 

Снова среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с большим удовольствием я вам показываю очередную жимолость. На этот раз - с сиренью.


@музыка: Олег Медведев - Машинист

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

18:07 

Ну что...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...сдали мы очередную порцию бумажек, теперь ждем результатов. Есть надежда, что в этот раз все бумажки сданы.

Но как глючно: бумажки не "приобщаются к делу", а сканируются и приобщаются файлы!..

@музыка: Олег Медведев - Теплый Север

@настроение: испуганное

@темы: Личное

00:49 

Вот что мне не понравилось...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...в пропаганде присоединения ко вчерашнему митингу/шествию, так это старательный упор на вину. Мол, если ты не пошел, то ты за коррупцию, поддерживаешь власть, трус и т.д.

Причем это повторялось довольно массово - т.е., похоже, нельзя сказать, что это точка зрения одного-единственного человека.

Не очень люблю, когда меня пытаются куда-то загнать, утверждая, что в противном случае я буду виновата.

Хотя на самом деле, естественно, я не пошла потому, что поддерживаю коррупцию и все такое.

Хотя что боюсь - это высокохудожественная правда. С очередной же стороны, часто ли страх удавалось побороть страхом позора?..

@музыка: Олег Медведев - Марш континентальных электриков

@настроение: испуганное

@темы: Личное

16:23 

Сегодня же воскресенье!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И по этому поводу - очередное издание.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Путь на Амальтею: [повесть]; Далекая Радуга: [роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Иллюстрация на обложке М.Уэлана]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094324-1. - Доп. тираж 2.000 экз. - Подп. в печ.25.05.2016. - Зак. № 1609810.

Содерж.:
Путь на Амальтею. С.5-90.
Далекая Радуга. С.91-223.

Ну что - текст стандартный восстановленный, обложка - традиционно озадачивающая (и хорошо, что не из серии "Миры братьев Стругацких").

@музыка: Олег Медведев - Солнце

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

17:22 

А вот еще любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...до какой степени мероприятие "отвечает" за своих организаторов?..

Это я Ка-Мыши объясняла, что не хочу ехать туда, куда не хочу, помимо всего прочего, и потому, что мне не понравилось поведение организаторов в некой ситуации, с самим мероприятием не связанной.

Мышь согласилась с тем, что поведение странное, но ведь "мероприятие-то не виновато"...

@музыка: Олег Медведев - Корабельный кот

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

17:43 

Уф!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Зарегистрировались мы с Ка-Мышью на Интерпресскон.

Я как-то Ка-Мышь спросила, так, мол, давай регистрироваться-то. Она сказала, что, мол, куда так спешить. Ну, я не стала повторять. Решила плюнуть на все и регистрироваться самой чтобы не упустить период льготных оргвзносов. А КА-Мышь - ну, захочет - зарегистрируется, нет - ну что ж... Но тут она вспомнила и сама предложила зарегистрироваться.

В понедельник, надеюсь, сдам оргвзнос - и будем ждать ответа закона подлости.

А то до Фантассамблеи еще надо дожить. И Вообще.

@музыка: Margenta (Династия Посвященных) - Благородному Дону Румате

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное, Коны, Интерпресскон

17:01 

А может, это некарма?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Некоторое время назад я писала о мюзикле/фэнтези-опере "Лаан Гэлломэ", о ее предпремьерном показе и о планируемой 2 апреля премьере.

В тот момент я честно собиралась пойти на премьеру. Но с тех пор произошли события, заставившие меня усомниться в осмысленности этой идеи. Во-первых, я, к своему глубокому огорчению, посмотрела на реакцию на отзывы с предпремьерного показа. В результате, во-первых-а, я не хочу оказываться в положении "либо вам понравится, либо вас оскорбят", во-первых-б, я готова попытаться понять и принять даже "Королевского жирафа" как экспериментальное искусство (и, может, даже придумаю ему смысл), но мне абсолютно не интересен троллинг.

Во-вторых, мне слишком не понравилась просьба "если вам понравился спектакль, помогите нам: придите туда-то и послушайте что там устроят". Не понравилась она мне умолчаниями - не сказано было ни слова о том, на что именно просят прийти (а это было то мероприятие, на которое рады пойти не все). Я все понимаю, люди до какой-то степени подневольные, но... кто сказал, что эта подневольность не проявится и здесь? А мне бы не хотелось иметь с этим хоть что-то общее.

Ну, и в завершение - объявили продажу билетов. Но хотят плату банковской картой определенного типа, которой у меня нет.

Сабж?

Плюс ко всему, я очень плохо воспринимаю на слух, а текст я уже читала.

@музыка: Евгений Лукин - Грустная баллада о выпускнике пединститута

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Личное, Менестрели, Музыка, Ниэннах, Фантастика, Фанфики

16:59 

Среда - это хорошо!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
По средам у меня фотографии. Пока - все еще жимолости. Но я надеюсь, что к тому времени, как жимолость зацветет в реале, у меня этот цикл закончится.


@музыка: Евгений Лукин - Капитан Пьер Легран

@настроение: испуганное

@темы: Фотографии, Растения, Местное, Картинки

15:56 

Ну наконец-то!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера bvi в Тексты АБС

Решением Марии Аркадьевны и Андрея Борисовича Стругацких тексты АБС возвращены в свободный доступ на официальном сайте братьев Стругацких:

http://www.rusf.ru/abs/

Как принято теперь говорить, респект и уважуха.

Да, если кто не знает - выложены "официальные и восстановленные" версии "сталкеровского" собрания сочинений.

@музыка: Евгений Лукин - "Я к тебе уже не приду..."

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Стругацкие, Ссылки, Книги

16:35 

Очередной день рождения!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - моей, кажется, троюродной тетушки (ее бабушка и моя прабабушка были сестрами), Людмилы Михайловны Уэцкой (дочери Екатерины Семеновны Князевой и Михаила Ильича Уэцкого, который, в свою очередь, был сыном Ильи Исаковича Уэцкого и Шевы Гершевны Рахман, которая была сестрой Блюмы Гершевны...). Родилась она в 1937 году (а умерла - в 1995).

По идее, мы могли бы даже с ними общаться - но по какой-то причине с этой ветвью у нас отношения не поддерживались (с ленинградской родней - было дело; и мне глючится, что там было больше родни, чем я знаю теперь). Так что у меня даже фотографии нет, увы.

@музыка: танда Луговская - Десятая баллада

@настроение: испуганное

@темы: Родные

14:42 

В это воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами английское издание. С новым переводом!..



Это, сами понимаете, обложка.

читать дальше

Итак, это:

Strugatsky A. Hard To Be a God / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by O.Bormashenko; Introd. by K.MacLeod; Ill. by Eamon O'Donoghue. - [London]: Gollanz, 2015. - X, 246 p. - (SF Masterworks). - ISBN 978-1-473-20829-2. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

Содерж.: Introduction / K.MacLeod. P.V-VIII.
Hard To Be a God / Strugatsky A., Strugatsky B. P.IX-X, 1-231.
Afterword / Strugatsky B. P.233-246.

Что можно сказать о переводе...

Во-первых, он, наконец, сделан с русского, а не с немецкого текста - уже неплохо, правда?..

Нашла свежевыученное (мной) выражение "School of fish"
("Grizzled seadog Tarkypark!
Pal, you'd better stay awake.
Careful, schools of deep-fried sharks
Rush towards you through the lake")
и порадовалась.

Вариации имен (Anka/Anechka, Anton/Toshka) сохраняются, но даны без комментариев. Дева Катя - традиционно (где-то мне это уже встречалось...) - стала old maid (старой девой?). Мертвожорки, Висельники и Ограбиловки стали Deadtown, Gallowland, Robberdale - что логично. Грамотей - literate. Птица Сиу - Sioux (гм, забавно, а ведь правда... Никогда не ассоциировала ее с индейцами). А вот Кукиша (который Ирма) не перевели, а затранскрибировали. При том, что остальные прозвища переведены. Дона пишется как dona (через н-с-тильдой). Интересно, почему?.. Из любопытных вариантов: Budach, Tafnat, Waga, Zuren и Zupic (хотя Pitz, Totz), Hauk, Land Beyond the Strait (Запроливье).

Разговор про "барон - товарищ" стал таким:
- Baron Pampa is a very good friend.
- How can a baron be a good friend?
- I mean that he's a very good man.

Знаменитый диалог Рэбы и Ваги здесь выглядит так:
- The chonted will shlake and they'll unbiggedly shump the margays with a hollow blackery. That's twenty long heapers already. It'd be marky to knork the motleners. But the heapers are bedegging redderly. This is how we'll heaten the rasten. That's our struntle.
- That's tooky jelly.
- This is our struntle, Denooting with us isn't rastenly for your gnawpers. It's revided?
- It's revided.
- And drink the circle.

А спрута заменили на дракона.

@музыка: Танда Луговская - Северный ветер

@настроение: испуганное

@темы: Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Стругацкие, Фантастика

15:07 

Я, вообще-то говоря, не католичка...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и к Ирландии никакого отношения не имею. Так что день св.Патрика не отмечаю. Но в этот раз...

В этом году музыкально-драматический театр "Баобаста" сделал мне (и всем дошедшим) роскошный подарок в виде предпремьерного показа фэнтези-оперы "Лаан Гэлломэ" (по мотивам "Черной книги Арды", впрочем, я про это уже рассказывала. Но если кто хочет - могу и еще раз).

Этого момента я ждала с Зиланткона-2014 (могло бы быть и хуже - отдельные сцены показывались еще раньше, но, к сожалению/к счастью, я про них не знала).

Ну, сразу признаюсь, что театральный критик из меня, мягко говоря, никакой.

Но, в общем, мне понравилось. Жаль только, что сюжет, как мне показалось, требует все же знания первоисточника (т.е. тем, кто не читал "ЧКА", может не все быть понятно - к примеру, история с Ортхэннером и сердцем; но это я по себе сужу, а я вообще не очень хорошо понимаю). С другой стороны, пойдут ли не читавшие "ЧКА" на эту фэнтези-оперу? С третьей стороны, предпремьерный показ был сокращен, полная версия будет на премьере (говорят, 02.04) - может быть, полная версия будет понятней. (Хорошо, что это была просто сокращенная версия, а то я успела пожалеть об отсутствии танца с хэлгэайни, к примеру - танец с мечами красив сам по себе, но не как "замена", или о сильно сокращенных линиях Гэлеона с Иэрнэ и Гэлрэна с Элхэ; опять же, Эллери Ахэ, Девять... это я просто сценарий читала. Вот бы это все было в спектакле!)

Понравилось решение костюмов и сцен (художник-постановщик - А.Грудина, драматургия - М.Фроловская), символизм, а не реализм их (правда, не уверена, что я все поняла, а что поняла - то поняла правильно. Надо еще подумать, в идеале - пересмотреть. Вот бы была сделана хорошая запись.).

Понравились музыка (композитор - Е.Шкультин) и пение (хотя, опять же, надо бы переслушать - не уверена, что поняла все музыкальные темы).

Любопытно решение первым выпустить не-основной состав. Во-первых, интрига: а как основной? Во-вторых, тут зрители и исполнители были равны: не профессионалы и потребители, а свои для своих, понимаете мысль?.. (Кстати об исполнителях: помимо упомянутых ниже, нам были представлены А.Таранцев - Гэлеон, Ксения Vers - Элхэ, Е.Гайдукасова - Иэрнэ и другие).

Удивил Мелькор (Д.Давыдов). Точнее говоря... как бы это сформулировать... даже не его общение с Курумо (о котором чуть ниже), может быть, вообще манера общения?.. Вот, скажем, та же сцена с Ортхэннером (А.Андреев), когда тот явно готовится умереть. И повторение Мелькором "Я ошибся" звучит как "ну я ж уже сказал, что ошибся, давай, немедленно прекрати эту глупость, займись чем-нибудь хорошим". Т.е. мне слышалось не столько, скажем, сожаление, сколько раздражение. Впрочем, никто не сказал, что мне слышалось правильно.

Самым интересным образом мне показался Курумо (И.Жигарев). Это явно развивающийся, эволюционирующий характер. Может быть, даже более трагичный, чем Курумо ЧКА - тому, по крайней мере, в Лаан Гэлломэ _хотели_ что-то дать, другой вопрос, что этого он не мог _взять_. Здесь же - с первого появления - подчеркивание (Мелькором): ты чужой, то, что ты можешь дать, мне не нужно. Так что логично выглядит переход от "я был - никем" к "я рожден, чтоб царить и править", а оттуда - одновременно - к попытке доказать, пусть даже приведя войну в Лаан Гэлломэ, что был прав, и к осознанию: "Нету мне прощения". Если в первоисточнике Мелькор не смог дать Курумо того, что тому было надо, то тут - и не захотел. Во всяком случае, так мне видится эта история. И недаром как раз история Мелькора и его Сотворенных была сокращена менее остальных, так что, возможно, и режиссеру (Н.Камышан) она видится основной.

Внимательно изучив программу, обнаружила,что Гэлрэна и Курумо играл один и тот же человек. Вот бы никогда не подумала!..

Очень тронули заботливо разложенные на стульях программки. Большое за них спасибо - с ними, во-первых, гораздо удобнее (вот я сейчас спокойно списывала с них данные об исполнителях и т.д., не испытывая необходимости лихорадочно рыться в Интернете), во-вторых, просто приятна забота о зрителях.

В общем, если считать, что зритель голосует ногами, то на премьеру я бы хотела прийти. И очень хочется хорошую запись в коллекцию.

@музыка: Лора Бочарова - Колыбельная Дамблдора

@настроение: испуганное

@темы: Менестрели, Музыка, Ниэннах, Толкин, Фанфики

02:03 

И еще раз Аптекарский огород

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы тут выяснили, что некоторые фотографии вон того цветочка вон в том ракурсе получились не совсем отвечающими нашим представлениям об идеальном. (И кому какое что, что есть фотографии почти таких же цветочков, а также того самого в других ракурсах.) Что делать??? Пошли еще раз. Что делать там? Естественно, фотографировать. Фотографировать что? Увы, все подряд. Я сначала старалась сдерживаться, а потом перестала. Знаете, разницы не заметила. Ну, в общем, теперь вас ждет с полторы сотни фотографий.



Подснежники заглавной картинкой были в прошлый раз, теперь - очередь тюльпанов. Хотя...

читать дальше

@музыка: Лора Бочарова - Романс Люциуса Малфоя

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Птицы, Растения, Фотографии

18:40 

Как забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Купила я сначала несколько катушек ниток. Потом купила несколько коробочек катушек ниток. Потом еще несколько коробочек.

Нитки все от одного производителя, обычные швейные, одной толщины, одного состава, одной, по идее, длины в катушке.

Но. Первых катушек хватало на 10 квадратиков скатерти (и чуть-чуть оставалось). Катушек из первой коробочки чуть-чуть не хватало на 9. Катушек из второй коробочки хватает на 11 - и немного остается...

@музыка: Лора Бочарова - Малфой закончил школу

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

16:28 

Поскольку сегодня все-таки среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередная жимолость.



Скоро - и в реале. Ну, сравнительно скоро...

@музыка: Лора Бочарова - Они

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

Моя семья и другие звери. Книги, куклы и родственники

главная